DUE COURSE на Русском - Русский перевод

• надлежащее время
• надлежащем порядке
• должном порядке
• должное время
• должное

Примеры использования Due course на Английском языке и их переводы на Русский язык

Details would be provided in due course.
Подробности будут сообщены в должное время.

In due course, a truth recovery system may be necessary.
В надлежащее время, возможно, потребуется создать систему восстановления правды;

The judgement will be delivered in due course.
Решение будет вынесено в должном порядке.

It would be submitted in due course to the CounterTerrorism Committee of the Security Council.
Он будет в должном порядке представлен на рассмотрение Контртеррористического комитета Совета Безопасности.

Your dishes will be seen to, in due course.
Ваши блюда будут доставлены в установленном порядке.

The secretariat will in due course inform States members concerned of requests received and of consequent arrangements for consultations.
Секретариат в должное время сообщит соответствующим государствам- членам о поступивших просьбах и о мерах, принятых для организации консультаций.

The Board will review these changes in due course.
Комиссия рассмотрит эти изменения в должном порядке.

I intend to pursue consultations in this regard and, in due course, to present recommendations to the Council on the possible establishment of an international commission.
Я намереваюсь продолжить консультации по этому вопросу и в должное время представить Совету свои рекомендации о возможном создании международной комиссии.

The remaining cases will be processed in due course.
Остальные дела будут рассмотрены в надлежащее время.

The Working Group also agreed that the matter should be considered in due course as part of a discussion of its future work.
Рабочая группа также решила, что данный вопрос следует рассмотреть в должное время в качестве части обсуждения ее будущей работы.

The findings of the study will be shared with the Security Council in due course.
С выводами по итогам этого исследования Совет Безопасности будет ознакомлен в должном порядке.

A draft convention was in the final stage of preparation and would be submitted in due course, possibly in time for consideration in 1997 and 1998.
Подготовка проекта конвенции находится на завершающей стадии, и он будет представлен в должное время, возможно, для рассмотрения в 1997 и 1998 годах.

Further information on that issue would be submitted to the Committee in due course.
Дополнительная информация по данному вопросу будет представлена Комитету в должном порядке.

A further announcement will be made in due course as appropriate.
Дополнительное объявление будет сделано в надлежащее время соответствующим образом.

I recommend that the costs related to the military liaison cell be met through peacekeeping assessments, and I intend to present this recommendation to the General Assembly in due course.
Я рекомендую, чтобы расходы, связанные с военной группой связи, покрывались за счет начисления взносов на операции по поддержанию мира, и я намереваюсь в должное время представить эту рекомендацию Генеральной Ассамблее.

Any further announcements will be made in due course as appropriate.
Любые дополнительные объявления будут сделаны в надлежащее время соответствующим образом.

The recommendations of CPC would be transmitted in due course.
Рекомендации КПК будут представлены в надлежащее время.

The Special Committee welcomes the introduction of standardized generic training modules and would appreciate, in due course, an update on their implementation.
Специальный комитет приветствует внедрение стандартных типовых учебных модулей и был бы признателен за представление в должное время обновленной информации об их осуществлении.

The month of publication will be completed in due course.
Месяц публикации будет указан в надлежащее время.

This proposal will be considered in due course.
Это предложение будет рассмотрено в соответствующее время.

A further announcement will follow in due course.
Дальнейшее объявление будет сделано в надлежащем порядке.

Further announcements will be made in due course.
Дополнительные документы будут выпущены в надлежащее время.

The month of publication will be completed in due course.
Месяц опубликования будет указан в надлежащее время.

Delegations will be informed in that regard in due course.
Я проинформирую делегации об этом в надлежащее время.

A final judgment is expected in due course.
Ожидается, что окончательное решение будет принято в надлежащее время.

Exhibition details to be provided in due course.
Выставка подробная информация будет представлена в надлежащее время.

The recruitment of the Prosecutor will begin in due course.
Процесс назначения Обвинителя будет начат в надлежащее время.

An outline would be circulated to members in due course.
План книги будет распространен среди членов Комитета в надлежащее время.

The progress made in this regard will be reported to the CTC in due course.
О ходе этой работы КТК будет доложено в надлежащем порядке.

Notifications for these surveys would be submitted in due course.
Уведомления об этих съемках будут представлены в установленном порядке.