GOOD ORDER на Русском - Русский перевод

• надлежащего порядка
• добрый порядок
• хороший порядок
• исправности
• надлежащем порядке
• надлежащему порядку

Примеры использования Good order на Английском языке и их переводы на Русский язык

My friend said that their archive was in good order.
Моя подруга сказала, что у них в архиве очень хороший порядок.

This because of the good order situation and to strengthen our position for the future.
Мы отреагировали таким образом на хороший портфель заказов и укрепили наше будущее.

One of the Committee's main duties was to ensure that the archives arrived in good order.
Одна из основных задач комитета заключалась в обеспечении того, чтобы архивы поступили в надлежащем порядке.

Shall not behave in a manner prejudicial to peace, good order, good government or public morals; and.
Своим поведением не будет наносить ущерба миру, надлежащему порядку, надлежащему управлению или общественной нравственности; и.

And the startdde program can judge whether one program can be loaded or not, to let the startup process in a good order;
И программа startdde может определить, может ли загружаться одна программа или нет, чтобы процесс запуска был в правильном порядке;

Passage is innocent so long as it is not prejudicial to the peace, good order or security of the coastal State.
Проход считается мирным, если не нарушаются мир, добрый порядок и безопасность прибрежного государства.

With power off memory function, power outages continued carving and other user-friendly features to ensure the processing in good order.
Отключение функции памяти отключения питания продолжал резьбы и другими удобными функциями для обработки в хороший порядок.

Passage is innocent so long as it is not prejudicial to the peace, good order or security of the coastal State;
Проход является мирным, если только им не нарушается мир, добрый порядок или безопасность прибрежного государства;

The driver will take a good order, despite the long delivery distance, and will serve the car instead of a couple of minutes much longer.
Водитель возьмет хороший заказ, несмотря на большое расстояние подачи, и будет подавать машину вместо пары минут намного дольше.

Besides an advertising promo site may include additional modules such as good order form, polls and notices.
Кроме того, в состав сайта можно включить дополнительные модули: форму заказа товара, голосования.

Seller shall maintain all such materials in good order and condition subject, in the case of tooling, patterns and the like to wear and tear.
Продавец должен поддерживать такие материалы в надлежащем порядке и состоянии, в случае, когда оснастка, шаблоны и подобные материалы подвержены износу.

Indeed, says Profil magazine, the Belarusian economy appears to be in good order- on the surface.
В самом деле, соглашается журнал Профиль, внешне в белорусской экономике все в порядке.

Mutual agreement results in the beauty of good order, while perpetual conflict necessarily produces confusion and savage barbarity.
Взаимное согласие приводит к красоте доброго порядка, в то время как бесконечный конфликт необходимым образом влечет за собой беспорядок и проявления дикого варварства.

These disciplinary systems are essential to ensuring the security and good order of institutions.
Эти дисциплинарные правила имеют особенно важное значение для обеспечения безопасности и надлежащего порядка в учреждениях.

In the past, United Nations-owned equipment in good order at the conclusion of a mission had been redeployed to other missions, or sold if not needed.
В прошлом по завершении той или иной миссии принадлежащее Организации Объединенных Наций оборудование в надлежащем порядке передавалось в распоряжение других миссий или, при необходимости, продавалось.

It was unacceptable to make a general statement at the current stage, for clear reasons of procedure, practice and good order.
На данном этапе делать общие заявления недопустимо, ибо это вступает в явное противоречие с процедурой, практикой и нормальным порядком работы.

To the freedom of navigation, provided that such freedom is not prejudicial to the peace, good order or security of the coastal States, in conformity with international law.
Исламская Республика Иран не возражает против свободы судоходства, при условии, что такая свобода не наносит ущерба миру, надлежащему порядку и безопасности прибрежных государств в соответствии с международным правом.

This way of being is inauthentic, but people think that they lead a‘genuine and fulfilling life', where everything is calm and everything is in‘good order'.
Такой способ бытия является неаутентичным, но люди считают, что ведут« полную и подлинную жизнь», в которой есть успокоенность и все состоит« в лучшем порядке».

Indonesia added that strong families not only contributed to the good order of society but also represented an untapped contributor to society's economic and social development.
Представитель Индонезии также отметил, что сильные семьи не только вносят вклад в обеспечение надлежащего порядка в обществе, но и представляют собой неиспользованный фактор экономического и социального развития.

Mr. Hakeem(Sri Lanka) said that the rule of law was essential to maintaining peace, stability, good order and economic well-being.
Г-н Хаким( Шри-Ланка) говорит, что верховенство права является неотъемлемой частью поддержания мира, стабильности, надлежащего порядка и экономического благосостояния.

Strengthening the rule of law was essential, not only to maintain peace and good order, but also to facilitate sustained economic progress and achieve the Millennium Development Goals.
Укрепление верховенства права необходимо не только в целях поддержания мира и надлежащего порядка, но и создания условий для устойчивого экономического прогресса и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Island courts can administer customary law that is not in conflict of any written law and not contrary to justice, morality and good order.
Островные суды могут отправлять правосудие на основе обычного права, нормы которого соответствуют любому писаному праву и не противоречат справедливости, морали и надлежащему порядку.

It is important for the social welfare and wellbeing and good order of your societies and social structures and social institutions that monogamy be used in those societies where plural marriages are distained.
Для социального благосостояния, и благополучия, и хорошего порядка ваших обществ, и социальных структур, и социальных институтов важно, чтобы моногамия использовалась в тех обществах, где множественные браки презираются.

A uniform motion- the motion of the Wheel of Fortune- is the main structural element of the whole composition, which keeps all the construction works in good order.
Равномерное движение- движение Колеса Фортуны- главный конструктивный элемент всей композиции, которое держит в образцовом порядке всю постройку произведения.

The Islamic Republic of Iran does not object to the freedom of navigation, provided that such freedom is not prejudicial to the peace, good order or security of the coastal States, in conformity with international law.
Исламская Республика Иран не возражает против свободы судоходства, при условии, что такая свобода не наносит ущерба миру, надлежащему порядку и безопасности прибрежных государств в соответствии с международным правом.

Apart from this, there are other countries that have emerged on the world scene today which are capable of contributing or have the potential to contribute significantly to the task of maintaining peace, security and good order in the world.
Помимо этого, сегодня на международной арене появились и другие страны, способные вносить вклад или же располагающие потенциальными возможностями для внесения существенного вклада в решение задач, касающихся поддержания мира, безопасности и надежного порядка во всем мире.

From time to time, however, it is inevitable that some violent extremist prisoners will break the rules and regulations of the prison, threaten the good order of the institution or, on occasion, may use the disorder as a distraction to facilitate an escape attempt.
Время от времени, однако, неизбежно возникают ситуации, когда некоторые заключенные из числа воинствующих экстремистов нарушают тюремные правила и положения, создают угрозу для надлежащего порядка в учреждении или, в определенных случаях, могут воспользоваться беспорядками для отвлечения внимания от попытки совершить побег.

Mr. Nandan(International Seabed Authority): Ten years since the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) is a good time to assess its contributions to peace and good order in the oceans.
Гн Нандан( Международный орган по морскому дну)( говорит по-английски): Десять лет, прошедшие с момента вступления в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву( ЮНКЛОС), это достаточный срок для того, чтобы оценить ее вклад в дело мира и в поддержание надлежащего порядка в Мировом океане.

A prohibited immigrant is considered to be any undesirable person, or any person who is shown by evidence to be likely to conduct himself/herself so as to be dangerous to peace and good order, or any member of an unlawful organisation as defined in section 63 of the Criminal Code Aliens and Immigration Law, article 6(1)(f),(g) and h.
Запрещенным иммигрантом считается любое нежелательное лицо или любое лицо, поведение которого, согласно имеющимся сведениям, может представлять опасность с точки зрения поддержания спокойствия и надлежащего порядка, или любой член незаконной организации по смыслу положений раздела 63 Уголовного кодекса закон об иностранцах и иммиграции, статья 6( 1)( f),( g) и h.

The conduct and discipline team is an essential resource to enable heads of mission to discharge their functions and maintain good order and discipline in missions.
Группа по вопросам поведения и дисциплины является мощным ресурсом, с помощью которого руководители Миссии могут выполнять свои обязанности по поддержанию надлежащего порядка и дисциплины в своих миссиях.