УДАЧНОЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• good time

Примеры использования Удачное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень удачное время.
That's good timing.

Удачное время выбрал, да?
Perfect timing, huh?

Вы выбрали удачное время.
You made good time.

Удачное время для начинаний.
Now's A Good Time To Start.

Вы выбрали удачное время.
You got some good timing.

Но честно, это не самое удачное время.
But frankly, the timing couldn't be worse.

Не совсем удачное время.
Now's not really a good time.

Ну, я могу подождать, когда будет удачное время.
Well, I can wait till it's a good time.

Вы выбрали удачное время для рыбалки.
You have come at a good time.

Сейчас не самое удачное время.
It's not really a good time.

Думаешь сейчас удачное время для разговоров?
You think it's a good time to talk?

Прости, просто сейчас не самое удачное время.
I'm sorry. Just… now is really not a good time.

Смотрите, это- не удачное время для меня.
See, it- not a good time for me.

Он выбрал удачное время, чтобы стать подростком.
He picked the perfect time to become a teenager.

Сейчас настолько же удачное время, как любое иное.
This is as good a time as any.

Ариель, милая, сейчас не очень удачное время.
Ariel, honey, this is not a good time. It's a bad time.

Блэйк выбрал очень удачное время для звонка.
When Blake called, it was perfect timing.

На экране вы будете видеть индикатор, показывающий удачное время для броска.
On the screen you will see an indicator showing the good time for the throw.

Я подумала, что это будет удачное время приехать, проверить, как там ночная жизнь в ЛА.
I thought it would be a good time to check out L.A.

Полагаю, что сейчас, вероятно, не очень удачное время и для вас тоже.
I guess this probably isn't a very good time for you, either.

Это удачное время для того, чтобы в полной мере насладиться красотами зимнего Байкала.
This is a good time to fully enjoy the beauty of the winter Baikal.

Глава Правительства отметил удачное время для расширения портовых мощностей.
The government leader noted that it was a good time to expand port capacities.

Сейчас не очень удачное время для того, чтобы я беспокоился о том, что ты можешь кого-то укусить.
Right now is not a good time for me to be worried about you snapping.

Будет ли вообще когда-нибудь удачное время узнать, есть ли у моего мужа любовница?
Is there ever going to be a good time to find out that my fiance is having an affair?

Ну, пока нет, но это удачное время, потому что… на самом деле я собираюсь исследовать его череп прямо сейчас.
Well, not yet, but this is fortuitous timing because… I'm actually going to examine his skull right now.

Однако, чтобы избежать дальнейших проблем, Хаби Фернандес, шкипер, выбрал удачное время: в ближайшее время высокое давление приостановит другие судна.
However, to avoid further problems, skipper Haby Fernandez chose a good time: in the near future, high pressure will suspend other ships.

Слушай, сейчас не очень удачное время для этого, но, я не думаю, что смогу ждать.
Look, no time is a good time for this, and, well, I don't think I can wait any longer.

Нет, это удачное время, чтобы провести его еще более удачно, так что, да, это неудачное время..
No, it's a good time, about to be a great time, so yes, it's a bad time..

Конец декабря, как мне кажется, удачное время для приобретения нового софта для iPhone и iPad.
End of December seems to be the best time to purchase new software for both iPhone and iPad since one can save a lot of money.

Наверное, сейчас удачное время сказать тебе, что Циско кое-что приготовил для тебя до того как узнал, что ты уезжаешь.
This might be a good time to tell you that Cisco worked up a little something before he knew you were leaving.