APPROPRIATE FORUM на Русском - Русский перевод

• подходящим форумом
• надлежащим форумом
• соответствующим форумом
• приемлемым форумом
• уместным форумом
• адекватным форумом
• оптимальным форумом
• подходящей инстанцией
• подходящей площадкой
• подходящим органом

Примеры использования Appropriate forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The appropriate forum for discussion.
Надлежащий форум для обсуждения.

Post threads in the appropriate forum.
Посты должны размещаться в соответствующем форуме.

The appropriate forum for such dialogue was the Human Rights Council.
Подходящим форумом для такого диалога является Совет по правам человека.

That debate should be conducted in the appropriate forum.
Эти прения следует проводить на соответствующем форуме.

It was the most appropriate forum for consensus building.
Она оказалась самым подходящим форумом для формирования консенсуса.

This problem will finally be resolved in the appropriate forum.
Наконец- то эта проблема будет решена в надлежащем форуме.

The Committee provided an appropriate forum to discuss such issues.
Комитет обеспечивает надлежащий форум для обсуждения таких вопросов.

His Government had denounced them in every appropriate forum.
Его правительство осуждает подобные действия на всех соответствующих форумах.

We believe that the CD is the appropriate forum for negotiating the FMCT.
Мы полагаем, что КР является надлежащим форумом для переговоров по ДЗПРМ.

For information about Parallels Desktop for Mac, see the appropriate forum.
Информацию о Parallels Desktop для Mac смотрите на соответствующем форуме.

The First Committee is not the most appropriate forum for taking up this issue.
Первый комитет-- не самый подходящий форум для рассмотрения этого вопроса.

The appropriate forum for that is certainly the Conference on Disarmament.
Бесспорно, соответствующим форумом для этого является Конференция по разоружению.

The United Nations is the most appropriate forum for this.
И Организация Объединенных Наций является для этого самым подходящим форумом.

A more appropriate forum might be a meeting of States parties to the Covenant.
Более подходящим форумом могло бы быть совещание государств- участников Пакта.

For that purpose, the United Nations is the most appropriate forum.
Организация Объединенных Наций является наиболее приемлемым форумом для достижения этой цели.

The Special Committee was the appropriate forum for consideration of that question.
Специальный комитет является подходящим форумом для рассмотрения этого вопроса.

An appropriate forum for such discussions would be the Senior Management Committee SMC.
Соответствующим форумом для проведения таких обсуждений стал бы Комитет старших должностных лиц.

The Special Committee was an appropriate forum in which to consider that issue.
Специальный комитет является соответствующим форумом для рассмотрения этой проблемы.

The appropriate forum for considering the transboundary movement of radiological waste was IAEA.
Подходящим форумом для рассмотрения вопроса о трансграничном перемещении радиологических отходов является МАГАТЭ.

This can also take place at an appropriate forum of the Indian Ocean States.
Оно может состояться также на соответствующем форуме государств бассейна Индийского океана.

An appropriate forum in which to conduct technical discussions of proposed updates needs to be defined.
Необходимо определить подходящий форум для проведения технического обсуждения предлагаемых обновленных вариантов.

The General Assembly remained the appropriate forum for initiating that process.
Соответствующим форумом для инициирования этого процесса остается Генеральная Ассамблея.

We believe that the Commission for Social Development, as the functional commission of the Economic and Social Council with the primary responsibility for the follow-up to and review of the implementation of the Summit, is the most appropriate forum for undertaking preparations for the special session.
Мы считаем, что Комиссия социального развития, как функциональная комиссия Экономического и Социального Совета, которая несет главную ответственность за осуществление последующей деятельности и проведение обзора осуществления решений Встречи на высшем уровне, является наиболее подходящим органом для организации процесса подготовки к специальной сессии.

The Committee was not the appropriate forum for a substantive debate on the issue.
Комитет не является соответствующим форумом для обсуждения по существу этого вопроса.

We consider the Conference on Disarmament the most appropriate forum in this field.
Мы рассматриваем Конференцию по разоружению как самый надлежащий форум в этой области.

IMF remains the appropriate forum for the reform of the international financial architecture.
МВФ остается надлежащим форумом для реформирования международной финансовой архитектуры.

The consultations machinery of the IGE would provide an appropriate forum for such discussions.
Механизм консультаций МГЭ послужит надлежащим форумом для таких дискуссий.

Even regarding an appropriate forum for national reconciliation, there was a difference of opinion.
Расхождения во мнениях касались даже вопроса о соответствующем форуме для национального примирения.

We believe that the General Assembly is the appropriate forum for such consideration.
Мы считаем, что Генеральная Ассамблея является надлежащим форумом для такого рассмотрения.

The General Assembly was the appropriate forum for the formulation and evaluation of policies and guidelines for peacekeeping operations.
Генеральная Ассамблея является подходящим форумом для разработки и оценки политики и руководящих принципов для миротворческих операций.