MOST APPROPRIATE FORUM на Русском - Русский перевод

• наиболее подходящий форум
• наиболее подходящим форумом
• наиболее приемлемым форумом
• наиболее уместным форумом
• наиболее адекватным форумом
• является самым подходящим форумом
• самым оптимальным форумом
• самый надлежащий форум
• наиболее подходящего форума
• наиболее надлежащим форумом

Примеры использования Most appropriate forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was the most appropriate forum for consensus building.
Она оказалась самым подходящим форумом для формирования консенсуса.

For that purpose, the United Nations is the most appropriate forum.
Организация Объединенных Наций является наиболее приемлемым форумом для достижения этой цели.

Therefore, we believe that the most appropriate forum for such work is the United Nations.
Поэтому, на наш взгляд, наиболее подходящим форумом, где могла бы вестись такая работа, является ООН.

Considers that a Code of Conduct for international arms transfers be elaborated in the most appropriate forum;
Считает, что Кодекс поведения в отношении международных поставок оружия должен быть разработан в рамках наиболее подходящего форума;

The United Nations is the most appropriate forum for this.
И Организация Объединенных Наций является для этого самым подходящим форумом.

The most appropriate forum for the consideration of some of the issues raised by the Ukrainian proposal might be the Special Committee on Peace-keeping Operations.
Наиболее адекватным форумом для рассмотрения некоторых из вопросов, которые ставятся в предложении Украины, послужил бы, пожалуй, Специальный комитет по операциям по поддержанию мира.

The First Committee is not the most appropriate forum for taking up this issue.
Первый комитет-- не самый подходящий форум для рассмотрения этого вопроса.

For this purpose, we propose that the Conference appoint a special coordinator who could, by means of bilateral, multilateral or any other form of consultations and discussion, provide a most appropriate forum for our deliberations.
С этой целью мы предлагаем Конференции назначить специального координатора, который, посредством двусторонних, многосторонних или иных консультаций мог бы обеспечить наиболее подходящий форум для наших дискуссий.

The General Assembly would provide a most appropriate forum for this purpose.
Наиболее подходящим форумом для решения этих задач явилась бы Генеральная Ассамблея.

The Sixth Committee was the most appropriate forum for discussion of the issue and for the elaboration of decisions acceptable to the entire international community.
Шестой комитет является наиболее подходящим форумом для обсуждения этой проблематики и выработки решений, приемлемых для всего международного сообщества.

We consider the Conference on Disarmament the most appropriate forum in this field.
Мы рассматриваем Конференцию по разоружению как самый надлежащий форум в этой области.

There is no doubt that the most appropriate forum for all these activities is the United Nations General Assembly.
Несомненно, наиболее подходящим форумом для проведения всей этой деятельности является Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций.

The United Nations, as a universal Organization, is the most appropriate forum for such an effort.
Что Организация Объединенных Наций с ее универсальным охватом является наиболее подходящим форумом для такой работы.

The United Nations was not the most appropriate forum at which to discuss reform of the international monetary system.
Организация Объединенных Наций не является наиболее подходящим форумом для обсуждения реформы международной валютной системы.

Most countries clearly felt that a conference of plenipotentiaries was the most appropriate forum for such a task.
Большинство стран, очевидно, считают, что конференция полномочных представителей является наиболее подходящим форумом для такой задачи.

The United Nations was the most appropriate forum for promoting cooperation in combating terrorism.
Организация Объединенных Наций является наиболее уместным форумом для содействия развитию сотрудничества в борьбе с терроризмом.

We firmly believe in multilateralism and that currently the United Nations is the most appropriate forum in which to work.
Мы твердо верим в многосторонность и считаем, что в настоящее время Организация Объединенных Наций является наиболее приемлемым форумом для работы.

Undoubtedly, the Organization is the most appropriate forum in which to promote dialogue among religions and cultures.
Вне всякого сомнения, эта Организация является наиболее подходящим форумом для поощрения диалога между религиями и культурами.

Considers that a Code of Conduct for international arms transfers[should] be elaborated in the most appropriate forum”. A/C.1/49/L.27, para. 2.
Считает, что Кодекс поведения в отношении международных поставок оружия[ должен] быть разработан в рамках наиболее подходящего форума". A/ С. 1/ 49/ L. 27, пункт 2.

The United Nations remains the most appropriate forum to find the best ways and means to combat terrorism.
Организация Объединенных Наций по-прежнему является самым подходящим форумом для изыскания оптимальных путей и средств борьбы с терроризмом.

The European Union unequivocally condemned all terrorist acts and practices, but believed that the Sixth Committee was the most appropriate forum for a thorough consideration of the issue.
Европейский союз однозначно осуждает все террористические акты и практику, но считает, что Шестой комитет является наиболее подходящим форумом для тщательной проработки этого вопроса.

The universal periodic review was the most appropriate forum in which to discuss country-specific, human rights-related matters.
Универсальный периодический обзор является наиболее подходящим форумом для обсуждения вопросов по конкретным странам в связи с правами человека.

Given its mandate, UNCITRAL clearly seems the most appropriate forum for such a project.
С учетом предоставленного ей мандата ЮНСИТРАЛ представляется наиболее подходящим форумом для осуществления такого проекта.

The General Assembly is the most appropriate forum in which to address this matter, given its impeccably representative credentials.
Генеральная Ассамблея является наиболее подходящим форумом для рассмотрения этого вопроса, учитывая ее безупречные представительские полномочия.

Given its broad representation, the Fund is clearly the most appropriate forum for such cooperation.
Учитывая широкое представительство в нем, Фонд, несомненно, является наиболее подходящим форумом для такого сотрудничества.

Such a conference would be the most appropriate forum in which to continue working towards a consensus, understanding and a clearer definition of terrorism.
Эта конференция могла бы стать наиболее адекватным форумом для достижения широкого консенсуса и взаимного понимания и для разработки более четкого определения терроризма.

Australia considers the Conference on Disarmament to be the most appropriate forum for negotiating such a treaty.
Австралия считает, что Конференция по разоружению является наиболее подходящим форумом для проведения переговоров по вопросам такого договора.

The United Nations is the most appropriate forum to discuss these and other related matters of global peace, development and international cooperation.
Организация Объединенных Наций является наиболее подходящим форумом для обсуждения этих и других смежных вопросов, касающихся глобального мира, развития и международного сотрудничества.

As opposed to regional or national courts, the Committee will always be the most appropriate forum for the evaluation of de-listing requests.
Наиболее уместным форумом для оценки просьб об исключении из перечня всегда будет оставаться Комитет, а не региональные или национальные суды.

Report of the Secretary-General on the most appropriate forum or forums for the consideration of the issue of genetic privacy and non-discrimination Council decision 2007/269.
Доклад Генерального секретаря о наиболее подходящем форуме или форумах для рассмотрения вопроса о генетической конфиденциальности и недискриминации решение 2007/ 269 Совета.