MOST APPROPRIATE FORM на Русском - Русский перевод

• наиболее подходящей формой
• наиболее уместной формой
• наиболее приемлемой формой
• наиболее целесообразной формы
• наиболее соответствующей форме
• наиболее подходящую форму
• наиболее подходящей форме
• наиболее уместную форму

Примеры использования Most appropriate form на Английском языке и их переводы на Русский язык

What would be the most appropriate form and other modalities of reporting?
Какова была бы наиболее подходящая форма и другие процедуры отчетности?

However, Draft Conclusions with commentaries appear, at this stage, the most appropriate form.
Тем не менее на этом этапе наиболее подходящей формой представляется проект выводов с комментариями.

To date, the most appropriate form is elongated, extending in height.
На сегодняшний день наиболее приемлемой формой считается продолговатая, вытянутая в высоту.

The special value of this diagnostic method is that it allows you to choose the most appropriate form of therapy t.
Особая ценность этого диагностического метода в том, что он позволяет подобрать наиболее целесообразную форму терапии т.

The most appropriate form in which to address the three questions should be decided following discussion within the Commission.
Решение о наиболее подходящей форме, в которой следует решать эти три вопроса, необходимо принимать после обсуждения в рамках Комиссии.

There is as yet no general agreement on what constitutes the most appropriate form of regionalism in transport infrastructure.
Пока еще не выработано общего мнения относительно наиболее подходящей формы регионального сотрудничества в сфере транспортной инфраструктуры.

The Assembly invited the Secretary-General to keep the situation under constant review and to report to it in the most appropriate form.
Ассамблея предложила Генеральному секретарю постоянно держать эту ситуацию в поле зрения и представить ей доклад в наиболее уместной форме.

In the area of education, the most appropriate form of cooperation, from our point of view, will be the public-private partnership.
В образовательной сфере наиболее правильной формой сотрудничества, с нашей точки зрения, будет государственно- частное партнерство.

Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to ensure the publication of the guidelines in the most appropriate form;
Просит Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию обеспечить издание этих руководящих принципов в наиболее подходящей форме;

The Bureau considered that the most appropriate form for establishing a formal working arrangement was the draft exchange of letters annexed below.
Президиум посчитал, что наиболее уместной формой налаживания формального сотрудничества является обмен проектами писем, приведенными ниже.

The synthesized information may then be transformed into a narrative and presented in the most appropriate form in the national communications;
Затем обобщенная информация может быть изложена в виде словесного описания и представлена в наиболее приемлемой форме в национальных сообщениях;

The most appropriate form of their involvement is through their activity in the General Assembly, while the role of this main United Nations body should be considerably strengthened.
Наиболее подходящей формой их участия является их деятельность в рамках Генеральной Ассамблеи, и роль этого основного органа Организации Объединенных Наций следует значительно укрепить.

The Commission recommended that the Assembly should select the most appropriate form which would ensure the widest possible acceptance of the draft Code.
Комиссия рекомендовала Ассамблее выбрать наиболее приемлемую форму, которая обеспечила бы наиболее широкое признание проекта кодекса.

In parallel with consulting with lawyers, you should discuss the situation with your accountant, who will help you choose the most appropriate form of ownership.
Параллельно с консультацией у юристов вам следует обсудить ситуацию со своим бухгалтером, который поможет вам выбрать наиболее подходящую форму собственности.

The Meeting was invited to review the work undertaken, decide on the most appropriate form of future work, and consider and adopt the draft decision.
Совещанию было предложено рассмотреть проделанную работу, принять решение по наиболее подходящей форме будущей работы, а также рассмотреть и принять проект решения.

As well, a serious situation of human rights violations could be referred to UPR in an attempt to re-establish the dialogue with the State concerned in the most appropriate form.
Серьезную ситуацию, связанную с нарушениями прав человека, можно было бы также рассмотреть в рамках УПО с целью восстановления диалога с соответствующим государством в наиболее адекватной форме.

Her delegation therefore believed that the Commission had chosen the most appropriate form-- a set of principles-- for the outcome of its work on the subject.
Поэтому делегация страны оратора считает, что для представления результатов своей работы по рассматриваемой проблематике Комиссия избрала наиболее подходящую форму- свода принципов.

It was also noted that given the lack of unanimity among States and in doctrine on a number of issues concerning the topic, guidelines would be the most appropriate form for a final document.
Отмечалось также, что с учетом отсутствия единодушия среди государств и в доктрине по ряду вопросов в отношении этой темы руководящие принципы являются наиболее целесообразной формой для окончательного документа.

The activity starts with the urge:“Let's look for the most appropriate form!” The students present, in turn, one principle at a time, and put it closer or further from one of the four initial elements.
Работа начинается с приглашения:“ Будем искать наиболее подходящую форму!” Обучающиеся подставляют, по пути, по одному принципу, и ставят его ближе или дальше от одного из четырех основных элементов.

In order to implement an immediate allocation of funds necessary to have them in the form of cash, and the most appropriate form here would be the Swiss currency.
В целях немедленной реализации выделенных финансовых средств необходимо иметь их в виде наличных денег, и наиболее подходящей формой здесь была бы швейцарская валюта.

These countries are still seeking the most appropriate form of government, corresponding to the character of development of the national historical, political, social, economic and other processes.
В этих странах продолжается поиск наиболее соответствующей формы государственного устройства, отвечающей характеру развития внутренних исторических, политических, социальных, экономических и других процессов.

Nine years after its initial deployment, it is worth examining whether a large multidimensional peacekeeping operation is still the most appropriate form of international support to Haiti.
В этой связи спустя девять лет после ее первоначального развертывания целесообразно проанализировать вопрос о том, является ли крупная многокомпонентная операция по поддержанию мира попрежнему наиболее подходящей формой международной поддержки Гаити.

As to the most appropriate form for the final product of the work on the topic, her delegation was encouraged by the Study Group's approach, aiming to provide practical guidance to States.
Что касается наиболее приемлемой формы конечного продукта работы по данной теме, то делегацию ее страны воодушевляет подход Исследовательской группы, направленный на обеспечение государств общим практическим руководством.

Mr. Abraham(France) said that for a number of reasons a declaration did not seem to be the most appropriate form for the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States.
Г-н АБРАХАМ( Франция) говорит, что по ряду причин декларация, как представляется, не является наиболее подходящей формой проектов статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств.

In its resolution 1995/9, the Council adopted the guidelines for cooperation and technical assistance in the field of urban crime prevention and requested the Commission to ensure the publication of the guidelines in the most appropriate form.
В своей резолюции 1995/ 9 Совет утвердил руководящие принципы для сотрудничества и технической помощи в области борьбы с преступностью в городах и просил Комиссию обеспечить издание этих руководящих принципов в наиболее подходящей форме.

Against that background, the Commission agreed that the most appropriate form for such a document was that of a recommendation, instead of a declaration which could be misinterpreted as to its nature.
С учетом вышеизложенного Комиссия пришла к согласию о том, что наиболее уместной формой для такого документа будет форма рекомендации, а не декларации, природа которой может быть неверно истолкована.

The process of formation of sectoral educational spaces economically due to the effect of increasing returns, manifested in the information age, and the most appropriate form of implementation is the educational cluster.
Процесс формирования отраслевых образовательных пространств экономически обусловлен эффектом возрастающей отдачи, проявляющимся в информационную эпоху, а наиболее подходящей формой его реализации служит образовательный кластер.

The joint office structure would seem to be the most appropriate form in countries emerging from conflict and countries in transition where the coherence of United Nations action is especially important.
Структура совместного представительства, как представляется, была бы наиболее подходящей формой в странах, находящихся в постконфликтных ситуациях или на переходном этапе, где слаженность действий Организации Объединенных Наций имеет особенно важное значение.

After having considered various forms which the draft Code could take, the Commission recommended that the General Assembly select the most appropriate form which would ensure the widest possible acceptance of the draft Code.
После рассмотрения различных форм, которые мог бы принять проект кодекса, Комиссия рекомендовала Генеральной Ассамблее выбрать наиболее уместную форму, которая обеспечивала бы максимально широкое принятие проекта кодекса.

Tunisia considered that the most appropriate form of obtaining information on the future political status chosen by the population of a Territory was the holding of consultations under the auspices of the United Nations and with its cooperation.
Тунис полагает, что наиболее уместной формой получения информации о будущем политическом статусе, избираемом населением той или иной территории, является проведение консультаций под эгидой Организации Объединенных Наций и при ее содействии.