WAS THE APPROPRIATE FORUM на Русском - Русский перевод

• является надлежащим форумом
• является подходящим форумом
• является соответствующим форумом
• является уместным форумом

Примеры использования Was the appropriate forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Committee was the appropriate forum for consideration of that question.
Специальный комитет является подходящим форумом для рассмотрения этого вопроса.

That case was currently before the International Court of Justice, which was the appropriate forum.
Это дело в настоящее время находится на рассмотрении Международного Суда, представляющего собой надлежащий форум.

The Group of Experts was the appropriate forum in which to address the challenges posed by IEDs.
Группа экспертов служит надлежащим форумом для решения проблем, связанных с СВУ.

The United Nations Framework Convention on Climate Change was the appropriate forum for tackling the issue.
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является надлежащим форумом для рассмотрения этой проблемы.

The Committee was the appropriate forum in which to consider the scope and application of universal jurisdiction.
Данный Комитет является надлежащим форумом для рассмотрения охвата и применения универсальной юрисдикции.

In the view of those representatives the Security Council was the appropriate forum for dealing with this question.
По мнению этих представителей, Совет Безопасности является надлежащим форумом для решения этого вопроса.

The Committee was the appropriate forum in which to consider the scope and application of universal jurisdiction.
Комитет является подходящим форумом для рассмотрения вопроса об охвате и применении принципа универсальной юрисдикции.

France had recently mentioned that the Special Committee was the appropriate forum in which to discuss that issue.
Франция недавно упомянула, что Специальный комитет является надлежащим форумом, на котором следует обсуждать данный вопрос.

The Sixth Committee was the appropriate forum for addressing such questions, as they were mainly of a legal nature.
Шестой комитет является соответствующим форумом для рассмотрения таких вопросов, поскольку они в основном носят правовой характер.

However, other delegations countered by asserting that the Special Committee was the appropriate forum for such consideration.
Вместе с тем другие делегации в противовес этому указали, что Специальный комитет является надлежащим форумом для рассмотрения таких аспектов.

The Environment Assembly was the appropriate forum to call for such coordinated action.
Ассамблея по окружающей среде представляет собой надлежащий форум для призыва к таким скоординированным действиям.

The Committee should not consider such selective and politicized resolutions; the Council was the appropriate forum for the issues at hand.
Комитету не следует рассматривать столь избирательные и политизированные резолюции; подходящим форумом для обсуждения этих вопросов является Совет.

The 2010 Review Conference was the appropriate forum to begin discussions on that issue.
Конференция 2010 года по рассмотрению действия Договора является удобным форумом для начала дискуссий по данному вопросу.

Most delegations, however, noted that the upcoming session of the Economic and Social Council was the appropriate forum in which to discuss the issue.
Вместе с тем, большинство делегаций отметили, что предстоящая сессия Экономического и Социального Совета является надлежащим форумом для обсуждения этого вопроса.

He believed the United Nations was the appropriate forum to achieve those aims as laid down in its Charter.
Он считает, что Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для достижения этих целей, закрепленных в ее Уставе.

The Charter of the United Nations was a focal point for reform, and the Special Committee was the appropriate forum for discussion relating to it.
Устав Организации Объединенных Наций является ключевым центром для реформы, а Специальный комитет- соответствующим форумом для обсуждения связанных с этим вопросов.

He said that UNCTAD was the appropriate forum in which to discuss the developmental dimension of a multilateral framework on FDI.
Он отметил, что ЮНКТАД является подходящим форумом для обсуждения аспектов развития, касающихся многосторонних рамок в области ПИИ.

He wished to reiterate his delegation's view that the Working Group was the appropriate forum for dealing with fundamental questions.
Он хотел бы вновь изложить мнение его делегации о том, что Рабочая группа является надлежащим форумом для рассмотрения основных вопросов.

The General Assembly was the appropriate forum for the formulation and evaluation of policies and guidelines for peacekeeping operations.
Генеральная Ассамблея является подходящим форумом для разработки и оценки политики и руководящих принципов для миротворческих операций.

There was consensus among members that the Conference was the appropriate forum to negotiate a treaty on this issue.
Между членами сложился консенсус относительно того, что Конференция является подходящим форумом для переговоров относительно договора по этой проблеме.

The Working Group was the appropriate forum in which to comment on the comprehensive report of the Secretary-General on the subject A/62/294.
Рабочая группа является подходящим форумом для выступления с комментариями, касающимися всеобъемлющего доклада Генерального секретаря по данному вопросу A/ 62/ 294.

There was consensus that the Conference was the appropriate forum to negotiate such a treaty.
Существовало общее согласие относительно того, что Конференция являлась подходящим форумом для проведения переговоров о заключении такого договора.

The United Nations was the appropriate forum for coordinating the concerted global campaign against terrorism, supported by national and regional measures.
Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для координации согласованных глобальных усилий по борьбе с терроризмом при поддержке национальных и региональных мер.

There was consensus among members that the Conference was the appropriate forum to negotiate a treaty on the issue.
Участники дискуссий пришли к согласию в отношении того, что Конференция является подходящим форумом для ведения переговоров о заключении договора в данной области.

The Ad Hoc Committee was the appropriate forum to examine, in a constructive and, where necessary, critical manner, the concerns of the interested States.
Специальный комитет является подходящим форумом для конструктивного, а при необходимости, и критического рассмотрения проблем различных заинтересованных государств.

These delegations noted that the measures had been protested and emphasized that IMO was the appropriate forum for dealing with the issue of tanker safety.
Эти делегации отметили, что эти меры были опротестованы, и подчеркнули, что ИМО является надлежащим форумом для решения вопроса о безопасности танкеров.

The Committee was the appropriate forum for discussion of the issue of universal jurisdiction, which should be considered within the framework of international law.
Комитет является подходящим форумом для обсуждения вопроса об универсальной юрисдикции, которую следует рассматривать в контексте международного права.

He reiterated that the Tripartite Commission was the appropriate forum and urged the Government of Iraq to rejoin it.
Он вновь заявил, что Трехсторонняя комиссия является надлежащим форумом и настоятельно призвал правительство Ирака возобновить участие в ее работе.

Mr. Guo Jiakun(China) said that the Third Committee, as the United Nations body traditionally responsible for human rights affairs, was the appropriate forum for consideration of the report.
Г-н Го Цзякунь( Китай) говорит, что Третий комитет как орган Организации Объединенных Наций, который по традиции занимается вопросами прав человека, является подходящим форумом для обсуждения доклада.

However, in its view, the Sixth Committee was the appropriate forum to address matters related to terrorism.
Однако, по мнению его делегации, надлежащим форумом для рассмотрения вопросов, связанных с терроризмом, является Шестой комитет.