ПОДХОДЯЩИМ ФОРУМОМ на Английском - Английский перевод

• appropriate forum
• suitable forum
• proper forum
• right forum
• appropriate venue
• correct forum
• appropriate body
• appropriate platform
• opportune forum
• relevant forum

Примеры использования Подходящим форумом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она оказалась самым подходящим форумом для формирования консенсуса.
It was the most appropriate forum for consensus building.

И Организация Объединенных Наций является для этого самым подходящим форумом.
The United Nations is the most appropriate forum for this.

Подходящим форумом для такого диалога является Совет по правам человека.
The appropriate forum for such dialogue was the Human Rights Council.

Специальный комитет является подходящим форумом для рассмотрения этого вопроса.
The Special Committee was the appropriate forum for consideration of that question.

Более подходящим форумом могло бы быть совещание государств- участников Пакта.
A more appropriate forum might be a meeting of States parties to the Covenant.

Генеральная Ассамблея не является подходящим форумом для обсуждения этих вопросов.
The General Assembly is not the correct forum for the discussion of these issues.

Подходящим форумом для подготовки резолюций по конкретным странам является Совет по правам человека.
The proper forum for country-specific resolutions was the Human Rights Council.

Мы считаем, что Конференция по разоружению является подходящим форумом для переговоров по ДЗПРМ.
We believe that the Conference on Disarmament is the appropriate forum for negotiating an FMCT.

Генеральная Ассамблея является подходящим форумом для обсуждения рассматриваемых нами сегодня документов.
The General Assembly is the appropriate forum for discussing the papers before us today.

В этой связи Организация Объединенных Наций является уникальным и подходящим форумом для конструктивного диалога.
The United Nations was a uniquely suitable forum for constructive dialogue to that end.

Третий комитет также является подходящим форумом для решения конкретных страновых проблем.
The Third Committee is also a relevant forum to address country-specific issues pertaining to certain countries.

Подходящим форумом для рассмотрения вопроса о трансграничном перемещении радиологических отходов является МАГАТЭ.
The appropriate forum for considering the transboundary movement of radiological waste was IAEA.

КР, несомненно, является наиболее подходящим форумом для начала предметной работы по ядерному разоружению.
The CD is undoubtedly the most appropriate body to initiate meaningful work on nuclear disarmament.

Учитывая широкое представительство в нем, Фонд, несомненно, является наиболее подходящим форумом для такого сотрудничества.
Given its broad representation, the Fund is clearly the most appropriate forum for such cooperation.

Убеждены, что Конференция является наиболее подходящим форумом для дальнейшего обсуждения данной проблематики.
We are convinced that the Conference is the most suitable forum for further discussion of this issue.

Комиссия является подходящим форумом для обсуждения заслуживающего высокой оценки Доклада о мировых инвестициях.
The Commission was the proper forum in which to discuss the highly acclaimed World Investment Report.

Эти темы не обсуждаются сколько-нибудь углубленно, поскольку Статистическая комиссия не является подходящим форумом для этой цели.
They are not developed in any depth; the Statistical Commission is not the right forum for that.

Кроме того, Гаага является подходящим форумом для существенного обсуждения вопросов, касающихся этой Конвенции.
That, however, is the proper forum for the substantive discussion of issues relating to this Convention.

Организация Объединенных Наций не является наиболее подходящим форумом для обсуждения реформы международной валютной системы.
The United Nations was not the most appropriate forum at which to discuss reform of the international monetary system.

Подходящим форумом для рассмотрения цели этой рекомендации ревизоров является Группа по рациональному природопользованию ГРП.
The Environmental Management Group(EMG) is the appropriate forum to address the objective of the Auditors' recommendation.

Вне всякого сомнения, эта Организация является наиболее подходящим форумом для поощрения диалога между религиями и культурами.
Undoubtedly, the Organization is the most appropriate forum in which to promote dialogue among religions and cultures.

Подходящим форумом для этого процесса является Генеральная Ассамблея- основной представительный орган Организации Объединенных Наций.
The appropriate forum for that process was the General Assembly, the main representative body of the United Nations.

Большинство стран, очевидно, считают, что конференция полномочных представителей является наиболее подходящим форумом для такой задачи.
Most countries clearly felt that a conference of plenipotentiaries was the most appropriate forum for such a task.

Организация Объединенных Наций является единственным подходящим форумом для стимулирования сотрудничества в налоговых вопросах на международном уровне.
The United Nations was the only suitable forum to foster tax cooperation at the international level.

У меня, однако, нет намерений еще больше углубляться на этот счет, ибо Конференция по разоружению не является подходящим форумом для дебатов по этой проблеме.
It is not my intention, however, to go into further detail here because the Conference on Disarmament is not the proper forum to debate this issue.

Генеральная Ассамблея является подходящим форумом для разработки и оценки политики и руководящих принципов для миротворческих операций.
The General Assembly was the appropriate forum for the formulation and evaluation of policies and guidelines for peacekeeping operations.

Мы по-прежнему полагаем, что Организация Объединенных Наций является наиболее подходящим форумом для ведения такого рода дискуссий и достижения наших общих целей.
We hold the view that the United Nations is the most suitable forum for discussions on this issue and for attaining our common goals.

Генеральная Ассамблея является наиболее подходящим форумом для рассмотрения этого вопроса, учитывая ее безупречные представительские полномочия.
The General Assembly is the most appropriate forum in which to address this matter, given its impeccably representative credentials.

Это не есть консенсусный перечень, ибо ряд государств выразили оговорки относительно того, является ли КР подходящим форумом для обсуждения той или иной проблемы.
It is not a consensus list as a number of States expressed reservations about whether the CD is the correct forum for discussion of particular issues.

Следовательно, Специальный комитет не является подходящим форумом для обсуждения вопросов о Командовании Организации Объединенных Наций и корейском мирном договоре.
The Special Committee was therefore not the appropriate forum for discussing the United Nations Command and the Korean peace treaty.