Примеры использования Форум является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Форум является официальным органом игры“ Княжеские Войны”.
The forum is official for the game“Khanwars”.Будучи один форум является первым событием личностного роста в Европе.
Форум является трендсеттером сектора HoReCa Украины уже не первый год.
The forum has been remaining a trendsetter of Ukraine's HoReCa sector for several years.Проводимый нами сегодня форум является подтверждением мультикультурализма, его торжеством.
Today's forum is proof of multiculturalism, its triumph.Форум является ключевым событием для тысяч специалистов энергетического сообщества.
The forum is the major event for thousands of specialists in the energy sector.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Глобальный контртеррористический форум является важным механизмом в этом отношении.
The Global Counterterrorism Forum was an important mechanism in that regard.Форум является инициативой компании Nestle, мирового лидера в производстве продуктов питания.
This forum was the initiative of Nestle, the world's leading manufacturer of foodstuff.Сегодня Всероссийский налоговый форум является знаковым событием в сфере налогового права.
Today the All-Russian Tax Forum is a milestone event in the field of taxation law.Этот форум является первым 10летним обзором хода осуществления решений, принятых на крупной всемирной конференции.
This gathering is the first 10-year review of a major world conference.Австрийский культурный форум является официальным партнером проекта« University Universe».
Astrian Cultural Forum is officially a partner of the project“University Universe”.Форум является важным вкладом в укрепление мира, терпимости и устойчивого развития.
The Forum was an important contribution to strengthening peace, tolerance and sustainable development.Вместе с тем этот форум является лишь одним из многих мероприятий, проводимых в рамках Десятилетия.
The forum was, however, but one of many activities carried out under the aegis of the Decade.Форум является одним из весьма немногих организаций инвалидов, участвующих в этом процессе.
EDF has been one of the very few organizations of disabled people participating in the process.С 2016 года Родосский форум является ежегодным мероприятием Исследовательского Института« Диалог цивилизаций».
Since 2016, the Rhodes Forum has been an annual event conducted by the DOC Research Institute.Форум является страновой инициативой под эгидой Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
The Forum is a Country-Led Initiative of Беларусь заявила, что Форум является одним из очевидных шагов по пути развития сотрудничества в делах молодежи.
Belarus stated that the Forum was one of the obvious steps in the development of cooperation in the field of youth.Форум является ведущим глобальным межкультурным мероприятием, которое проводится каждые 1218 месяцев.
The Forum is Бакинский Международный гуманитарный форум является очень хорошей платформой для исследования вызовов, с которыми мы сталкиваемся.
The Baku International Humanitarian Forum is an excellent platform to explore the complex challenges we face.Этот форум является международным местом встречи ООН, где обсуждается устойчивое развитие городов.
This Forum is the UN agency Habitat's international meeting place for sustainable urban development.В своем заключительном выступлении Председатель отметил, что правительства передают свои функции другим участникам, используя взаимосвязанные сети, и что Форум является частью такой тенденции.
In his closing remarks, the Chair concluded by observing that power Она заявила, что Форум является практически глобальным учреждением, и определила его как" показательный пример.
She stated that the Forum was nearly a global institution, and defined it as a"success story.Форум является мощным инструментом налаживания международных контактов, стимулом к привлечению инвестиций.
The Forum is a powerful tool for establishing international contacts, the incentive to attract investment.Что Марракешский форум является важной вехой в диалоге, посвященном механизмам партнерства в интересах устойчивого развития.
The Marrakech Forum was seen as an important milestone in the dialogue on partnerships for sustainable development.Форум является встречей открытого состава экспертов с акцентом на участие партнеров по Повестке дня Хабитат.
The Forum was an open-ended gathering of experts, placing strong emphasis on the participation of Habitat Agenda partners.Данный форум является хорошей площадкой для конструктивного диалога партнеров, осуществляющих деятельность в этой сфере.
This forum is a good platform for a constructive dialogue of partners operating in this sphere.Форум является международной межправительственной организацией, которая включает 57 государств- членов( создан 18 мая 2006 года).
The Forum is an international intergovernmental organization that includes 57 Member States(established on 18 May 2006).Поэтому Форум является важной платформой, чтобы обсудить волнующие мир вопросы и поделиться культурными ценностями.
Therefore, the forum is an important platform for discussing current world affairs and sharing cultural values.Форум является интерактивной платформой, где его участники поделятся собственным опытом и достижениями в бизнесе и науке.
The Forum is an interactive platform where participants will share their own experiences and achievements in business and science.В частности, Форум является региональным органом влиятельных религиозных лидеров, представляющим три основные группы в Минданао.
In particular, the Forum is a regional body of influential religious leaders representing the main three groups in Mindanao.Этот Форум является третьим, организованным Европейской Экономической Комиссией ООН( ЕЭК ООН) мероприятием, посвященным этой тематике.
This Forum is the third event organized by the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) on this topic.
