Примеры использования Форум принял на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Форум принял следующую повестку дня.
В той же резолюции Форум принял свою многолетнюю программу работы.
In the same resolution, the Forum adopted its multi-year programme of work.Форум принял на своей площадке свыше 1400 участников.
The Forum was attended by over 1,400 participants.На том же заседании Форум принял свой доклад о работе его третьей сессии.
At the same meeting, the Forum adopted its report on its third session.Форум принял заявление, которое представляется ниже.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Больше
Шестьдесят лет назад этот форум принял Всеобщую декларацию прав человека.
Всемирный форум принял приглашение участвовать в этом круглом столе.
The World Forum accepted the invitation to participate at this round table.На первом пленарном заседании Форум принял следующую повестку дня своей второй сессии.
At its first plenary meeting, the Forum adopted the following agenda for its second session.Форум принял план действий в интересах устойчивого развития транспорта в Африке.
The Forum adopted an action plan for sustainable transport in Africa.На том же заседании Форум принял к сведению неофициальные документы и утвердил свой доклад.
At the same meeting, the Forum took note of the informal papers and adopted its report.Форум принял Санскую декларацию, копия которой прилагается см. приложение.
The Forum adopted the Sana'a Declaration, a copy of which is enclosed see annex.На своей восьмой сессии Форум принял резолюцию об укреплении сотрудничества и координации.
At its eighth session, the Forum adopted a resolution on enhanced cooperation and coordination.Форум принял решение объявить период 2005- 2015 годов десятилетием" Вода для жизни.
The forum adopted a decision to declare the period 20052015"Water for life" decade.На том же заседании Форум принял путем аккламации данный проект резолюции см. главу I, раздел B, резолюцию 10/ 1.
Also at the same meeting, the Forum adopted the draft resolution by acclamation see chap. I, sect. B, resolution 10/1.Форум принял Программу действий по вопросам афро-азиатского сотрудничества в борьбе с опустыниванием и/ или уменьшении последствий засухи.
The Forum had adopted a Framework of Action for Afro-Asian Cooperation in Combating Desertification and/or Mitigating the Effects of Drought.На своей первой сессии Форум принял ряд резолюцийь, содержащих руководящие принципы в отношении представления страновых докладов.
At its first session, the Forum adopted several resolutionsb that provided guidance on country reporting.Форум принял ряд рекомендаций и план действий для защиты прав человека перемещенного населения в Центральной Америке.
The Forum adopted a series of recommendations and a plan of action for На своем 1м заседании 12 мая Форум принял предварительную повестку дня, содержащуюся в документе E/ C. 19/ 2003/ 1, которая гласит.
At its 1st meeting, on 12 May, the Forum adopted the provisional agenda contained in document E/C.19/2003/1, which read.Форум принял решения, в которых рассматриваются вопросы оказания помощи в создании потенциала, а также устранения увеличивающегося разрыва между странами, в том что касается осуществления политики в области химической безопасности.
The Forum adopted decisions on capacity-building assistance and addressing the widening gap among countries in following chemical safety policies.На своей девятой сессии Форум принял к сведению руководящие положения в отношении таких инициатив, осуществляемых в поддержку Форума. .
At its ninth session, the Forum took note of the guidelines for such initiatives in support of the В соответствии с резолюцией 2000/ 35 Экономического и Социального Совета,которой в 2000 году был учрежден Форум, Форум принял свою многолетнюю программу работы на период 2001- 2005 годов.
In accordance with Economic and Social Council resolution 2000/35,which established the Всемирный форум принял документ WP. 29- 160- 15 с изменениями, указанными ниже.
The World Forum adopted WP.29-160-15 with the modifications indicated below.Совет/ Форум принял доклад Бюро на 9м пленарном заседании 25 февраля 2005 года.
The Council/Forum approved the Bureau's report at the 9th plenary meeting, on 25 February 2005.На своей четвертой сессии Форум принял ряд рекомендаций, призывающих к разработке показателей см. E/ 2005/ 43, пункты 15 и 26.
At its fourth session, the Forum adopted a number of recommendations encouraging Всемирный форум принял документ WP. 29- 159- 10 в том виде, в каком он воспроизведен в приложении II к докладу.
The World Forum adopted WP.29-159-10 as reproduced in Annex II to the report.На своем 16м заседании 27 мая Форум принял проекты рекомендаций, представленные по пунктам 4( a),( b) и( c) повестки дня см. главу I, раздел B.
At its 16th meeting, on 27 May, the Forum, adopted the draft recommendations submitted under agenda items 4(a),(b), and(c) see chap. I, sect. B.Совет/ Форум принял к сведению этот доклад на своем 9м пленарном заседании в пятницу, 25 февраля 2005 года.
The Council/Forum took note of the report at its 9th plenary meeting, on Friday, 25 February 2005.Всемирный форум принял документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 127 с указанными ниже поправками.
The World Forum adopted ECE/TRANS/WP.29/2011/127, as amended below.Совет/ Форум принял к сведению доклад Комитета полного состава на своем 6м пленарном заседании 31 марта.
The Council/Forum took note of the report of the Committee of the Whole at its 6th plenary meeting, on 31 March.Всемирный форум принял доклад WP. 29/ АС. 2 о работе его сотой сессии и содержащиеся в нем рекомендации.
The World Forum adopted the report of WP.29/AC.2 on its 100th session and its recommendations.
