Примеры использования The forum adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Forum adopted the following agenda.
At the same meeting, the Forum adopted the draft report.
The Forum adopted the agenda E/ESCAP/APEF/L.1.
Форум утвердил повестку дня E/ ESCAP/ APEF/ L. 1.In the same resolution, the Forum adopted its multi-year programme of work.
В той же резолюции Форум принял свою многолетнюю программу работы.The Forum adopted a Vision and message, which has ten main points.
На Форуме было принято видение и послание, состоящее из десяти основных пунктов.
Люди также переводят
At its first plenary meeting, the Forum adopted the following agenda for its second session.
На первом пленарном заседании Форум принял следующую повестку дня своей второй сессии.The Forum adopted an action plan for sustainable transport in Africa.
Форум принял план действий в интересах устойчивого развития транспорта в Африке.At its 2nd meeting, on 3 May 2004, the Forum adopted the following provisional agenda for its fourth session.
На 2м заседании 3 мая 2004 года Форум утвердил следующую предварительную повестку дня своей четвертой сессии.The Forum adopted the Kuala Lumpur New Millennium Statement.
На Форуме было принято Куала- Лумпурское заявление в связи с наступлением нового тысячелетия.Also at the same meeting, on the proposal of the Chair, the Forum adopted the draft decision see chap. I, sect. C, decision 10/1.
Также на том же заседании по предложению Председателя Форум утвердил проект решения см. главу I, раздел C, решение 10/ 1.The Forum adopted the Sana'a Declaration, a copy of which is enclosed see annex.
Форум принял Санскую декларацию, копия которой прилагается см. приложение.At the same meeting, the Forum adopted its report on its third session.
На том же заседании Форум утвердил доклад о работе своей третьей сессии.The forum adopted a ten point programme to strengthen cultural diversity.
На этом форуме была принята программа укрепления культурного разнообразия из десяти пунктов.At the same meeting, the Forum adopted its report on its third session.
На том же заседании Форум принял свой доклад о работе его третьей сессии.The forum adopted a decision to declare the period 20052015"Water for life" decade.
Форум принял решение объявить период 2005- 2015 годов десятилетием" Вода для жизни.At the fifth session, the Forum adopted important recommendations on human rights.
На пятой сессии Форума были приняты важные рекомендации, касающиеся прав человека.The Forum adopted its provisional agenda for the session, as contained in document E/CN.18/SS/2009/1.
Форум утвердил предварительную повестку дня сессии, содержавшуюся в документе E/ CN. 18/ SS/ 2009/ 1.At its eighth session, the Forum adopted a resolution on enhanced cooperation and coordination.
На своей восьмой сессии Форум принял резолюцию об укреплении сотрудничества и координации.The Forum adopted a series of recommendations and a plan of action for the protection of the human rights of uprooted populations in Central America.
Форум принял ряд рекомендаций и план действий для защиты прав человека перемещенного населения в Центральной Америке.At its first meeting the Forum adopted the priorities for action in chapter 19 of Agenda 21.
На своем первом заседании Форум утвердил приоритеты для деятельности, содержащиеся в главе 19 Повестки дня на XXI век.The Forum adopted the agenda as contained in document E/CN.17/IFF/1997/1, as well as the programme of work con- tained in an informal paper.
Форум утвердил повестку дня, содержащуюся в документе E/ CN. 17/ IFF/ 1997/ 1, а также программу работы, содержащуюся в неофициальном документе.At the same meeting, the Forum adopted the provisional agenda see chap. I, sect. A, draft decision III.
На том же заседании Форум утвердил предварительную повестку дня см. главу I, раздел A, проект решения III.The forum adopted a declaration which evaluated this problem and expressed the attitude towards the looted assets of the victims of the Holocaust.
Участники форума приняли декларацию, содержащую оценку данной проблемы и выразили свое отношение к проблеме разграбленного достояния жертв Холокоста.At its first session, the Forum adopted several resolutionsb that provided guidance on country reporting.
На своей первой сессии Форум принял ряд резолюцийь, содержащих руководящие принципы в отношении представления страновых докладов.At the end, the Forum adopted the"Caracas Declaration" which host country will submitted for consideration to of the WSSD and its preparatory process.
В заключение участники Форума приняли" Каракасскую декларацию", которую Also at the same meeting, the Forum adopted the draft resolution by acclamation see chap. I, sect. B, resolution 10/1.
На том же заседании Форум принял путем аккламации данный проект резолюции см. главу I, раздел B, резолюцию 10/ 1.With this in mind, the Forum adopted the Plan of Action of UNFF, which includes 16 elements for the implementation of the IPF/IFF proposals for action.
С учетом этого Форум принял План действий ФООНЛ, который предусматривает 16 элементов для осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ.At the___ meeting, on 26 May, the Forum adopted the draft recommendations submitted under item 3 see chap. I, sect. B.
На__ заседании 26 мая Форум утвердил свои проекты рекомендаций, которые были представлены по пункту 3 см. главу I, раздел B.At its___ meeting, on__ May, the Forum adopted the draft decision submitted under item 5 see chap. I, sect. A, draft decision.
На своем__ заседании___ мая Форум принял проект решения, представленный по пункту 5 см. главу I, раздел A, проект решения.At its 1st meeting, on 12 May, the Forum adopted the provisional agenda contained in document E/C.19/2003/1, which read.
На своем 1м заседании 12 мая Форум принял предварительную повестку дня, содержащуюся в документе E/ C. 19/ 2003/ 1, которая гласит.
