Примеры использования The forum also на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In resolution 2/3, the Forum also invited.
The Forum also witnessed high-level American representation.
Кроме того, Форум посетили американские высокие официальные лица.Следующие организации, участвующие в Форуме также поддерживают данный Меморандум.The Forum also called for the early conclusion of the CTBT.
Форум также призвал к скорейшему заключения ДВЗИ.In this regard, the Forum also noted the suggestion of the Valdiva Group for initial voluntary exchange of information.
В этой связи Форум также принял к сведению предложение Вальдивской группы о первоначальном добровольном обмене информацией.
Люди также переводят
The forum also presented the Canadian experience in this area.
На форуме также представили канадский опыт в этом направлении.По программе форума также предусмотрено проведение серии круглых столов в рамках подготовки к 20- му всемирному конгрессу русской прессы.The forum also discussed the prospects of bilateral cooperation.
На форуме также обсудили перспективы двустороннего сотрудничества.В организации Форума также приняли участие Союз экономистов Казахстана, алматинская консультационная компания" Тенир- Проект" и московская консультационная компания" ПАКК консалтинг и аудит.The Forum also agreed on the need to prevent degradation of land.
Форум также согласился с тем, что необходимо предотвратить деградацию земельных ресурсов.The Forum also discussed UN system-wide contribution options to the UNSPF.
Кроме того, Форум обсудил возможные варианты общесистемного вклада ООН в реализацию СПООНЛ.The Forum also decided that this issue would receive substantive discussion at its second session.
Форум также постановил обсудить этот вопрос по существу на своей второй сессии.The Forum also expressed its solidarity with Syrian prisoners detained in Israeli jails.
Участники Форума также выразили свою солидарность с сирийскими заключенными, томящимися в израильских тюрьмах.The Forum also actively participates in various international United Nations conferences.
Форум также принимает активное участие в различных международных конференциях Организации Объединенных Наций.The Forum also requested information on compliance of forest-related commitments in existing instruments.
Форум также запросил информацию о выполнении связанных с лесами обязательств в рамках существующих документов.The Forum also noted that the Constitution sets out the fundamental principles of state policy.
Форум также отметил, что в Конституции изложены основополагающие принципы государственной политики.The forum also allocated R4 million for job creation in environmental conservation projects. 119/.
Форум также ассигновал 4 млн. рандов на создание рабочих мест в рамках проектов в области охраны окружающей среды 119/.The Forum also reiterated the importance of strengthening the UNEP regional and subregional offices.
Участники Форума также подтвердили важность укрепления региональных и субрегиональных отделений ЮНЕП.The Forum also examined how to enhance trade facilitation in the new security environment.
Участники Форума также изучили вопрос о том, каким образом продолжить упрощение процедур торговли с учетом новых требований безопасности.The Forum also recognized the particular challenges that indigenous peoples of the Arctic face regarding education.
Форум также признал особые проблемы в области образования, с которыми сталкиваются коренные народы Арктики.The Forum also called upon international financial institutions to target indigenous peoples in their micro-finance mechanisms.
Форум также призвал международные финансовые учреждения охватывать коренные народы своими механизмами микрофинансирования.The Forum also encouraged them to provide for the effective participation of and collaboration with all interested parties.
Форум также рекомендовал им обеспечить эффективное участие всех заинтересованных сторон, равно как и сотрудничество с ними.The Forum also discussed which national sustainable development priorities Governments have decided to focus on.
Участники Форума также обсудили, на каких национальных приоритетах устойчивого развития правительства стран предпочли сконцентрировать свое внимание.The Forum also urged early ratification of the protocols by the United Kingdom and the United States of America.
Форум также настоятельно призывал к скорейшей ратификации протоколов Соединенным Королевством и Соединенными Штатами Америки.The Forum also welcomes Mr. Cameron's support for indigenous film-makers and his offer to assist them in future.
Форум также с удовлетворением отмечает оказание гном Камероном поддержки кинорежиссерам из числа коренных народов и его предложение оказывать им содействие в будущем.The Forum also plans to strengthen certification capacity in the African forest sector in the short to medium term.
Форум также планирует укреплять потенциал африканского лесохозяйственного сектора в плане сертификации в кратко- и среднесрочной перспективе.The Forum also helped identify opportunities for better cooperation between governments, international organizations and private companies.
Форум также помог определить возможности для улучшения сотрудничества между правительствами, международными организациями и частными компаниями.The Forum also agreed to continue to bring to the attention of the United Nations, the question of New Caledonia's political future.
Участники Форума также согласились продолжать поднимать в Организации Объединенных Наций вопрос о политическом будущем Новой Каледонии.The Forum also recommended that United Nations agencies review their operations to better address the needs of the Pacific region.
Форум также рекомендовал учреждениям Организации Объединенных Наций пересмотреть свою деятельность, лучше подстроив ее под нужды Тихоокеанского региона.The forum also took a closer look at how the partnership mechanism could be used more strategically and systematically to advance programme delivery for sustainable development.
На форуме также изучался вопрос о том, как обеспечить более стратегический и систематический характер применения механизма партнерства в целях содействия выполнению программ в интересах устойчивого развития.
