FORUM MAY ALSO на Русском - Русский перевод

• форум возможно также
• форум также может
• форума возможно также

Примеры использования Forum may also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Forum may also wish to.
Форум, возможно, пожелает.

For example, it may be anticipated that the draft declaration on indigenous rights will be adopted and that other standards will be prepared; a permanent forum may also be established which will give indigenous people greater international access and influence.
Так, можно ожидать, что будет подготовлен проект декларации прав коренных народов, а также другие нормативные документы; может быть также создан постоянный форум, который расширит доступ коренных народов к международной жизни и их участие в ней.

The permanent forum may also take decisions by voting, by.
Постоянный форум может также принимать решения путем голосования на основе.

For example, it may be anticipated that the draft declaration on indigenous rights will be adopted and that other standards will be prepared; a permanent forum may also be established which will give indigenous people greater international access and influence.
Например, не трудно предугадать, что проект декларации о правах коренных народов будет принят и что будут разработаны другие стандарты; может быть также создан постоянный форум, который даст коренным народам более широкий выход на мировую арену и повысит их влияние.

The Forum may also wish to designate Mr. Cristian Maquieira(Chile) to serve as Rapporteur.
Форум также может пожелать назначить гна Кристиана Макьейра Докладчиком.

The situation of small-scale fishermen, another subject to be dealt with at the Social Forum, may also be understood as part of this complex relationship between poverty and lack of control over resources.
Положение мелких рыболовецких хозяйств, которое также будет обсуждаться на Социальном форуме, тоже можно рассматривать в контексте наличия сложной взаимосвязи между нищетой и отсутствием контроля за ресурсами.

The Forum may also consult and cooperate with other relevant international and regional bodies.
Форум также может консультироваться и сотрудничать с другими соответствующими международными и региональными организациями.

Concerning the International Year of Forests, the Permanent Forum may also wish to consider a further recommendation from the International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests.
Что касается Международного года лесов, то Постоянный форум, возможно, пожелает также рассмотреть дополнительную рекомендацию, вынесенную на совещании Международной группы экспертов по теме<< Коренные народы и леса.

The Forum may also wish to encourage countries to contribute their experiences in this arena and to support this effort;
Форум, возможно, также пожелает предложить странам поделиться своим опытом в данной области и поддержать эти усилия;

The choice of a forum may also lead to the implicit exclusion of the Convention's applicability.
Выбор суда может также привести к подразумеваемому исключению применения Конвенции.

The Forum may also wish to convene an organizational meeting to elaborate on a programme of work and other working modalities.
Форум может также пожелать созвать организационное совещание для обсуждения программы деятельности и других форм работы.

The Governing Council/Global Ministerial Environment Forum may also wish to consider which elements of the policy framework, if any, might require a legal framework for their successful delivery, as well as the view, held by some, that an adequate case has not yet been made for such a legal framework.
Совет управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, какие элементы рамочной концепции политики, если таковые имеются, могут потребовать создания правовой базы для их успешной реализации, а также проанализировать точку зрения некоторых, согласно которой достаточных аргументов в пользу создания такой правовой базы еще приведено не было.

The Forum may also wish to elect Mr. Purnama(Indonesia) as Chairperson, and Mr. Ozols(Latvia) as Rapporteur for the eighth session.
Форум также может пожелать избрать г-на Пурнаму( Индонезия) Председателем, а гна Озолса( Латвия)-- Докладчиком на восьмой сессии.

The Social Forum may also consider the following issues in the context of measures and actions to address the impact of climate change.
Социальный форум может также рассмотреть следующие вопросы в контексте мер и действий по борьбе с последствиями изменения климата.

The Forum may also wish to further deliberate on the issue of global goals in the context of paragraph 56(j) of the World Summit Outcome.
Участники Форума, возможно, также пожелают более подробно обсудить вопрос о достижении глобальных целей в контексте пункта 56( j) Итогового документа Всемирного саммита.

The Permanent Forum may also wish to consider a major launch of the plan of action for the Decade during its fifth session in 2006.
Постоянный форум, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о торжественном объявлении в ходе его пятой сессии в 2006 году о начале осуществления плана действий на Десятилетие.

The World Forum may also wish to consider also the draft Regulations that had already been deferred during one or several previous sessions of the World Forum..
Всемирный форум, возможно, также пожелает обсудить проекты правил, рассмотрение которых уже откладывалось на одной или нескольких предыдущих сессиях Всемирного форума..

The Forum may also wish to elect Ms. Judith Mbula Bahemuka(Kenya) as Chairperson and Mr. Franz Xaver Perrez(Switzerland) as the Rapporteur for the sixth session of the Forum..
Форум также может пожелать выбрать гжу Джудит Мбула Бахемуку( Кения) Председателем, а гна Франца Ксавера Перреса( Швейцария)-- Докладчиком на шестой сессии Форума..

The World Forum may also wish to consider the draft programme of work for 2014- 2015 as well as a long term draft programme for 2014- 2018 for transmission to the Bureau of the ITC.
Всемирный форум, возможно, пожелает также обсудить проект программы работы на 2014- 2015 годы и проект долгосрочной программы работы на 2014- 2018 годы для передачи Бюро КВТ.

The Forum may also wish to call on countries to create enabling conditions for private-sector investments and encourage environmentally and socially responsible investments in the forest sector.
Участники Форума, возможно, пожелают также призвать страны к созданию благоприятных условий для частных инвестиций и к поощрению экологически и социально ответственных инвестиций в лесохозяйственный сектор.

The forum may also serve as a mechanism for the engagement of relevant stakeholders with regard to relevant inputs for discussions and recommendations on the mandated functions of the SC.
Форум, возможно, также будет служить в качестве механизма привлечения соответствующих заинтересованных сторон, в том что касается соответствующих материалов для обсуждений и рекомендаций в отношении предусмотренных мандатом функций ПК.

The Forum may also wish to consider the outcome of the fourteenth session of the FAO Committee on Forestry concerning particular forestry issues and activities of interest to small island developing countries.
Форум, возможно, также пожелает рассмотреть итоги четырнадцатой сессии Комитета ФАО по лесоводству в отношении конкретных вопросов лесоводства и мероприятий, представляющих интерес для малых островных развивающихся государств.

The virtual forum may also allow for the dissemination of the findings and recommendations of the in-person forum meetings to those stakeholders unable to attend the meetings in person.
Кроме того, виртуальный форум способен обеспечить распространение выводов и рекомендаций совещаний участников форума в формате личного участия среди тех заинтересованных лиц, которые не могут присутствовать на заседаниях лично.

The Forum may also wish to consider the format in the context of the proposed establishment of an ad hoc expert group on monitoring, assessment and reporting and the outcome of the two related meetings mentioned in paragraphs 6 and 7 above.
Форум, возможно, также пожелает рассмотреть форму в контексте предлагаемого создания специальной группы экспертов по вопросам контроля, оценки и отчетности и итогам двух связанных с этим совещаний, упомянутых в пунктах 6 и 7 выше.

The Forum may also wish to consider the creation of an enabling environment and development of financial mechanisms for the implementation of forest policies in the promotion of sustainable forest management and for the achievement of the internationally agreed development goals.
Участники Форума, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о создании благоприятных условий и учреждении финансовых механизмов для проведения лесной политики в поддержку устойчивого ведения лесного хозяйства и достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.

In this regard, the Forum may also wish to consider making an appropriate reference to paragraph 56(j) of the 2005 World Summit Outcome, rather than maintaining paragraphs 24 and 25(under the heading"Declaration and message") in the Chairman's draft text, considering the fact that the 2005 World Summit, to which it was directed, has already taken place.
В этой связи участники Форума, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о том, чтобы заменить пункты 24- 25( по разделу<< Декларации и послание>>) в проекте текста Председателя соответствующей ссылкой на пункт 56( j) Итогового документа Всемирного саммита 2005 года исходя из того факта, что Всемирный саммит 2005 года, о котором говорится, уже состоялся.

The impact of the Forum may also be felt more widely in the international community since many of the issues that will be discussed will touch more generally on practical solutions for better managing the environment, strengthening community development, or developing institutions and practices that respect cultural diversity.
Кроме того, влияние Форума может ощущаться более широко в международном сообществе, поскольку многие вопросы, которые явятся предметом обсуждения, будут касаться более широких аспектов поиска практических решений проблем более эффективной охраны окружающей среды, активизации развития общин или формирования институтов и методов работы, обеспечивающих уважение к культурному разнообразию.

The Forum may also wish to consider how to enhance the contribution of forests through sustainable forest management to the achievement of internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, for the long-term economic, social and environmental well-being of all, in particular those that depend directly on forests, including local and indigenous communities.
Участники Форума, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о том, как на основе его устойчивого ведения лесного хозяйства повысить его вклад в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, в интересах долгосрочного экономического, социального и экологического благосостояния всех, в частности тех, кто непосредственно зависит от лесов, включая местные общины и общины коренного населения.

The joint and multilateral investment forums may also facilitate to these goals.
Совместные или многосторонние инвестиционные форумы также могут способствовать достижению этих целей.

Such fora may also be associated with informal complaint mechanisms which provide a way to satisfy the demands of the communities concerned.
Такие площадки могут также ассоциироваться с неофициальными механизмами рассмотрения жалоб, фигурирующих в исках пострадавших общин.