Примеры использования Forum agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Forum agreed that.
Форум согласился с тем, что.Burundi Partners' Forum 12. In December, the membership of the Burundi Partners' Forum was expanded to include all international representatives accredited to Burundi.On 2 February, the Forum agreed on its terms of reference, which provided for assistance to the Government and advocacy for international resource mobilization.
В декабре членский состав The World Forum agreed on this procedure.
The Forum agreed to give serious consideration to the Action Plan on Coastal Protection.
Форум согласился уделить серьезное внимание Плану действий по защите побережья.At its meeting at Rarotonga,Cook Islands, in August 1985 the South Pacific Forum agreed to adopt and open for signature the South Pacific Nuclear-Free-Zone Treaty.
На своей встрече на Раротонге( Острова Кука)в августе 1985 года Южнотихоокеанский форум постановил принять и открыть для подписания Договор о безъядерной зоне южной части Тихого океана.
Люди также переводят
The World Forum agreed to continue consideration on this matter.
The Forum agreed on measures to improve and strengthen performance of SMEs.
Участники форума согласовали меры по улучшению и укреплению деятельности МСП.The World Forum agreed to remove this agenda item.
Всемирный форум решил снять этот вопрос с повестки дня.The Forum agreed that the Expert Group would carry out the following tasks.
Форум согласился с тем, что Группа экспертов будет выполнять следующие функции.The World Forum agreed that AC.3 should consider this matter.
Всемирный форум решил, что АС. 3 следует рассмотреть этот вопрос.The Forum agreed to adopt as part of its work plan a comprehensive programme relating to disability issues.
Форум постановил утвердить в качестве части его рабочего плана комплексную программу, посвященную проблемам инвалидности.The World Forum agreed in principle with the proposed programme.
Всемирный форум согласился в принципе с предложенной программой.The Forum agreed to work globally and nationally to make progress towards their achievement by 2015.
Форум постановил действовать на глобальном и национальном уровнях, с тем чтобы добиться прогресса в их осуществлении к 2015 году.The World Forum agreed to decide on the issued raised in this document.
Всемирный форум согласился принять решения по вопросам, поднятым в этом документе.The Forum agreed that the following are particularly important for the implementation of IPF's proposals for action.
На Форуме было достигнуто согласие относительно того, что для осуществления предложенных МГЛ мер особенно важны следующие элементы.On torture, the Forum agreed that this incident is neither wide spread nor sanctioned as state policy.
По вопросу о пытках Форум согласился с тем, что такое явление не имеет широкого распространения и не санкционируется в качестве государственной политики.The Forum agreed to establish a United States/SADC Business Council to help Governments to identify ways of expanding trade and investment.
Форум постановил создать Деловой совет Соединенных Штатов/ САДК для оказания правительствам помощи в определении путей расширения торговли и инвестиций.The World Forum agreed to consider this suggestion at its March 2013 session.
Всемирный форум решил рассмотреть это предложение на своей сессии в марте 2013 года.The Forum agreed that the Ministerial Committee continue to monitor the situation until such time as a durable solution is found in New Caledonia.
Форум договорился о том, чтобы Комитет министров продолжал следить за ситуацией до тех пор, пока в Новой Каледонии не будет достигнуто прочное урегулирование.The World Forum agreed to refer WP.2914415 to GRSG for further consideration.
Всемирный форум решил передать GRSG документ WP. 2914415 для дальнейшего рассмотрения.The Forum agreed that the next advice to be sought from the Advisory Council of Jurists will relate to terrorism and the rule of law.
Форум принял решение о том, что следующей рекомендацией, которая будет запрошена у Консультативного совета юристов, будет рекомендация по вопросу о терроризме и принципе господства права.In August 1993, the Forum agreed on an agenda that included the revision of several national laws related to labour conditions.
В августе 1993 года Форум утвердил повестку дня, в которую вошли вопросы изменения ряда национальных законов, связанных с условиями труда.The Forum agreed to establish a Public-Private Partnership Alliance to assist Governments in the implementation of socially and environmentally sustainable PPPs.
Форум принял решение о создании Альянса в поддержку партнерства между государственным и частным секторами для оказания содействия правительствам в осуществлении социально и экологически устойчивых проектов ПГЧС.The World Forum agreed that AC.3 should consider this matter see para. 120 below.
Всемирный форум решил, что этот вопрос следует рассмотреть АС. 3 см. пункт 120 ниже.The World Forum agreed that agenda items 5.2 to 5.5 should be considered by AC.3.
Всемирный форум решил, что пункты 5. 2- 5. 5 повестки дня следует рассмотреть АС. 3.The World Forum agreed to continue consideration of this item at its next session.
Всемирный форум решил продолжить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии.The World Forum agreed that the Chairs of the GRs continue consideration on this issue.
Всемирный форум решил, что председатели ГР продолжат рассмотрение этого вопроса.The World Forum agreed with the calendar as reproduced in Annex II to this report.
The World Forum agreed to set-up an informal group to consider the development of DETA.
Всемирный форум решил создать неофициальную группу для рассмотрения вопроса о развитии ДЕТА.The World Forum agreed to continue consideration of this matter at its November 2011 session.
Всемирный форум решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в ноябре 2011 года.
