FORUM AIMS на Русском - Русский перевод

• целью форума
• форум нацелен
• форум стремится
• форум призван

Примеры использования Forum aims на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Forum aims to strengthen Asia's regional economic integration.
Форум стремится к укреплению региональной экономической интеграции стран Азии.

The Forum aims at establishing contacts between the leading media professionals.
Целью форума станет налаживание связей между деятелями медиасферы.

The Forum aims at creating a web of cooperation and understanding among countries in the region.
Деятельность Форума направлена на создание сети сотрудничества и достижение взаимопонимания между странами в регионе.

The Forum aims to discuss and coordinate a common information policy in fighting Islamic extremists.
Целью форума является обсуждение и координация информационной политики в области борьбы с исламистскими экстремистами.

The Forum aims to position itself as an influential, long-lasting global collaboration network.
Форум намеревается позиционировать себя как влиятельную сеть глобального сотрудничества, рассчитанную на длительное существование.

The forum aims to enhance the existing and establish new scientific contacts between leading research centres in India and JINR.
Форум направлен на укрепление существующих и установление новых научных контактов между ведущими научно-исследовательскими центрами Индии и ОИЯИ.

The Forum aims to foster cooperation and partnerships between professionals and UN-Habitat and to strengthen its contribution to sustainable urbanization.
Этот Форум призван усилить сотрудничество и партнерства между специалистами и ООН- Хабитат и увеличить ее вклад в дело устойчивой урбанизации.

Endeavour Forum aims to enhance the status of women, in particular in the roles unique to women, such as pregnancy, childbirth and breastfeeding.
Целью Форума" Эндевор" является повышение статуса женщин, в частности в связи с такими свойственными только женщинам функциями, как беременность, роды и грудное вскармливание.

The Forum aims at developing regional cooperation in the transport sector in accordance with the programme of work annexed to the Barcelona Declaration.
Задача Форума заключается в развитии регионального сотрудничества в секторе транспорта в соответствии с программой работы, содержащейся в приложении к Барселонской декларации.

The Forum aims at accomplishing a major goal, namely, to support and empower women through the production and dissemination of alternative knowledge.
Форум стремится достичь своей главной цели, которая состоит в поддержке женщин и расширении их прав и возможностей посредством подготовки и распространения альтернативной информации.

Forum aims to create a theoretical and applied platform for exchange of ideas, theoretical and practical knowledges, constructive debates and discussions.
Задачей форума является проведение обмена идеями, теоретическими и практическими знаниями, создание теоретической и прикладной платформы для конструктивных дебатов и обсуждений.

The Forum aims at establishing a regional policy framework for improving the effectiveness and consistency of national and regional policies that have an impact on decision-making processes and delivery of emergency humanitarian assistance.
Задача Форума-- сформировать рамки региональной политики для повышения эффективности и согласованности национальных и региональных стратегий, влияющих на процессы принятия решений и оказания чрезвычайной гуманитарной помощи.

The Forum aims to consolidate and develop cooperation among female leaders in order to address urgent problems and strengthen the atmosphere of trust and mutual understanding in the world, based on universal values of humanism, rights and dignity.
Форум нацелен на консолидацию и развитие сотрудничества женщин- лидеров в целях решения актуальных проблем и упрочения атмосферы доверия и взаимопонимания в мире на основе универсальных ценностей гуманизма, прав и достоинства.

The Forum aims at solving definite tasks such as creation of new jobs and development of local content with maximal expansion of employment opportunities and professional growth of the local population in the oil-producing regions.
Форум нацелен на решение конкретных задач, в числе которых- создание новых рабочих мест и развитие казахстанского содержания с максимальным расширением возможностей трудоустройства и профессионального развития местного населения нефтедобывающего региона.

The forum aims to reach systemic solutions for the most important operating issues in the rail complex: optimization of transport process, modernization of transport infrastructure, attracting investment, and the production of modern rolling stock.
Форум нацелен на принятие системных решений по важнейшим аспектам функционирования железнодорожного комплекса: оптимизации перевозочного процесса, модернизации транспортной инфраструктуры, привлечению инвестиций, производству современного подвижного состава.

The forum aims at the expansion of cooperation of the Republic of Belarus with the BSEC member states, the improvement of the image of Belarus in international arena, at sharing experience and the discussion of the chances for Belarus to participate in the projects within the BSEC.
Цели форума: расширение сотрудничества Республики Беларусь со странами Организации Черноморского экономического сотрудничества, повышение имиджа Беларуси на международной арене, обмен опытом с международными экспертами и обсуждение возможностей участия белорусской стороны в реализации проектов в рамках ОЧЭС.

The forum aims at a wide range of reflections on the effects of globalization on States, sovereignty and societies, including the regional and local dimension, to promote attainment of the highest level of welfare, respect for human rights and the promotion of universally shared values of civilization.
Целью форума является широкий спектр аналитических наблюдений по последствиям глобализации для государств, их суверенитета и общественности, включая региональные и местные аспекты, в целях содействия достижению наивысшего уровня благосостояния, уважения прав человека и содействия распространению универсальных ценностей цивилизации.

The Forum aims to provide institution- and capacity-building to young competition authorities of the Western Balkans Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo(United Nations Administrative Region, Security Council resolution 1244(1999)), Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia.
Цели форума- обеспечить институциональное строительство и укрепление потенциала вновь созданных антимонопольных органов Западных Балкан Албании, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македония, Косово( административного района Организации Объединенных Наций, резолюция 1244( 1999) Совета Безопасности), Сербии, Хорватии и Черногории.

Forum aims to promote the development of environmental programs and church projects, religious organizations and civil society on the basis of biblical, theological and other spiritual starting points for finding and applying the principles of sustainability in relation to one's neighbor, taking into account our responsibility for future generations and for all of God's creation- nature.
Форум призван способствовать развитию природоохранных программ и проектов церквей, церковных организаций и гражданского общества на основе Библейских, богословских и других духовных отправных точек для поиска и применения принципов устойчивости в отношении к ближнему, принимая во внимание нашу ответственность за будущие поколения и за все творение Божие- природу.

The Rhodes Forum aims to facilitate a better understanding of the deep changes our societies are undergoing. It will shed light on initiatives that contribute substantially towards sustainable economic development; propose new concepts for the architecture of international governance in the context of shifts in power within the global economy; and it will examine the restoration of civility and promotion of ethical standards in the digital age.
Родосский форум призван содействовать лучшему пониманию глубоких общественных изменений, что позволяет обозначить инициативы, которые способны внести существенный вклад в устойчивое экономическое развитие; предложить новые концепции международного управления в контексте смены власти в глобальной экономике; форум также фокусируется на восстановлении цивилизованности и продвижении этических стандартов в эпоху цифровых технологий.

Such actions include charity exhibitions, conferences and forums aimed at unification of the country.
В числе которых благотворительные выставки, конференции и форумы, направленные на единение страны.

A second, wider, forum aiming to reduce duplication of international statistical work is the ACC(Administrative Committee on Coordination) Sub-Committee.
Вторым, более широким форумом, целью которого является сокращение дублирования в международной статистической деятельности, является Подкомитет АКК Административный комитет по координации.

To establish partnerships that permit the meaningful engagement of stakeholders in a forum aimed at enhancing and facilitating the sharing of experiences on Parties' emerging issues and priorities.
Наладить партнерские связи, которые обеспечили бы конструктивное участие заинтересованных субъектов в деятельности форума, цель которого улучшить и облегчить обмен опытом в решении возникающих вопросов и приоритетных задач Сторон.

The Forum aimed at contributing to the discussion on policy and strategy to channel domestic and foreign investment in knowledge economy development in Africa.
Задача Форума состояла в том, чтобы внести вклад в обсуждение политики и стратегии направления национальных и внешних инвестиций и развитие наукоемкой экономики в Африке.

In 2011, the Council created a forum aimed at maintaining a dialogue with the representatives of various religions.
В 2011 году Советом был создан форум, призванный поддерживать диалог с представителями различных религий.

To establish partnerships that provide meaningful engagement of stakeholders in a forum aimed at enhancing and facilitating the sharing of experiences on emerging issues and priorities of Parties.
Наладить партнерские связи, которые обеспечили бы конструктивное участие заинтересованных субъектов в деятельности форума, цель которого улучшить и облегчить обмен опытом в решении возникающих вопросов и приоритетных задач Сторон.

The Forum aimed at raising awareness of issues concerning policy, financing and partnerships for the creation of an enabling environment.
Форум был призван привлечь внимание к вопросам, связанным с политикой, финансированием и налаживанием партнерских связей в целях создания благоприятных условий.

Second, the Investment Compact, also adopted in 2001, provides a forum aimed at the improvement of the investment climate.
Вовторых, Соглашение об инвестициях, также принятое в 2001 году, обеспечивает форум, целью которого является улучшение инвестиционного климата.

Various specialized Government departments have set up programmes and forums aimed at every sector of society in order to achieve awareness of moderation and understanding among people.
Различными специализированными департаментами нашего правительства разработаны программы и проводятся форумы, нацеленные на все слои общества в целях поощрения сдержанности и взаимопонимания в отношениях между народами.

The Prime Minister also supported our Luxembourg forums aimed at developing a specific plan to counteract the growing nuclear threat.
Премьер также одобрил практику проведения люксембургских форумов, призванных выработать конкретный план действий по борьбе с растущей ядерной угрозой.