FORUM AGREED TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• форум решил рассмотреть

Примеры использования Forum agreed to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The World Forum agreed to consider this suggestion at its March 2013 session.
Всемирный форум решил рассмотреть это предложение на своей сессии в марте 2013 года.

The World Forum noted that, at its March 2011 session, the World Forum agreed to consider the possible need to update Rules Nos. 1 and 2 on the extension of their scope to M1 and N1 vehicles and to align them to the corresponding EU Directive ECE/TRANS/WP.29/1089, para. 75.
Всемирный форум отметил, что на своей сессии в марте 2011 года он решил рассмотреть возможную необходимость обновления предписаний№ 1 и 2 в целях распространения их сферы действия на транспортные средства категорий М1 и N1, а также их согласования с соответствующей директивой ЕС ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1089, пункт 75.

The World Forum agreed to consider a written report by the Chair of the informal group regarding the feasibility of developing an EFV evaluation concept as well as another report detailing the substantive progress made since the first EFV conference in 2003(ECE/TRANS/WP.29/1091, para. 73).
Всемирный форум решил рассмотреть письменное сообщение Председателя неофициальной группы, касающееся практической возможности разработки концепции оценки ЭТС, а также еще один доклад, в котором содержится подробное описание значительного прогресса, достигнутого после первой конференции по ЭТС, состоявшейся в 2003 году ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1091, пункт 73.

In addition, the World Forum agreed to consider the request for decisions by the informal working group.
Кроме того, Всемирный форум решил рассмотреть запрос неофициальной рабочей группы, касающийся решений.

The World Forum agreed to consider this matter at its November 2012 session ECE/TRANS/WP.29/1097, para. 73.
Всемирный форум решил рассмотреть этот вопрос на своей ноябрьской сессии 2012 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1097, пункт 73.

The World Forum agreed to consider possibilities of involving the GRs in developing IWVTA ECE/TRANS/WP.29/1093, para. 50.
Всемирный форум решил рассмотреть возможности привлечения рабочих групп к разработке МОУТКТС ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1093, пункт 50.

The World Forum agreed to consider a proposal for amendments of its Terms of Reference and Rules of Procedure ECE/TRANS/WP.29/1066, para. 51.
Всемирный форум решил рассмотреть предложение по поправкам к своему Кругу ведения и Правилам процедуры ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1066, пункт 51.

The World Forum agreed to consider a proposal by the Chair on this matter(ECE/TRANS/WP.29/1093, para. 105) based on WP.29-155-34.
Всемирный форум решил рассмотреть предложение Председателя по этому вопросу( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1093, пункт 105) на основе документа WP. 29- 155- 34.

The World Forum agreed to consider a proposal for amendments to the Vienna Convention by the GRE informal group dealing with this matter.
Всемирный форум решил рассмотреть предложение о поправках к Венской конвенции, внесенное неофициальной группой GRE, занимающейся этим вопросом.

The World Forum agreed to consider the executive summary of the Round Table held at its June 2010 session ECE/TRANS/WP.29/1087, para. 87.
Всемирный форум решил рассмотреть резюме о работе совещания" за круглым столом", состоявшегося на его сессии в июне 2010 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1087, пункт 87.

The World Forum agreed to consider this subject in detail at its next session on the basis of a first proposal for amendments to the Agreement.
Всемирный форум решил подробно рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии на основе первого предложения по поправкам к Соглашению.

The World Forum agreed to consider the new approach on the basis of a document that had been transmitted at the 157th session ECE/TRANS/WP.29/1097, para. 23.
Всемирный форум решил рассмотреть новый подход на основе документа, который был представлен на 157- й сессии ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1097, пункт 23.

The World Forum agreed to consider in detail a proposal by the Russian Federation for the future development of the Agreement ECE/TRANS/WP.29/2009/77.
Всемирный форум решил подробно рассмотреть предложение Российской Федерации о будущей разработке этого Соглашения ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 77.

The World Forum agreed to consider a proposal submitted by the International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA) ECE/TRANS/WP.29/1058, para. 61.
Всемирный форум решил рассмотреть предложение Международной организации предприятий автомобильной промышленности( МОПАП) ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1058, пункт 61.

The World Forum agreed to consider a contribution by GRPE on this issue and to transmit it to the Transport Division ECE/TRANSWP.29/1102, para. 11.
Всемирный форум решил рассмотреть представленный GRPE материал по данному вопросу и передать его Отделу транспорта ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1102, пункт 11.

The World Forum agreed to consider the consequences of the EC decision not to accede to the 1997 Agreement TRANS/ECE/WP.29/1068, paras. 46 and 47.
Всемирный форум намерен рассмотреть последствия решения ЕС не присоединяться к Соглашению 1997 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1068, пункты 46 и 47.

The World Forum agreed to consider the development of draft Rule No. 2 as well as a possible new Rule on braking on the basis of informal document No. WP.29-147-12.
Всемирный форум решил рассмотреть вопрос о разработке проекта предписания№ 2, а также возможного нового предписания, касающегося торможения, на основе неофициального документа№ WP. 29- 147- 12.

The World Forum agreed to consider a proposal by Japan for setting-up an informal group in charge of the development of a road map for IWVTA ECE/TRANS/WP.29/1079, para. 65.
Всемирный форум решил рассмотреть предложение Японии по созданию неофициальной группы, который будет поручено разработать" дорожную карту" для МОУТКТС ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1079, пункт 65.

The World Forum agreed to consider a document with the GRSP explanation for the fitment of safety-belts and safety-belt anchorages on Class II coaches. ECE/TRANS/WP.29/1068, para. 29.
Всемирный форум решил рассмотреть документ с разъяснениями GRSP по вопросу об установке ремней безопасности и креплений ремней безопасности на автобусах класса II ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1068, пункт 29.

The World Forum agreed to consider the GRs comments on this document from the informal group on guidelines on establishing requirements for high-priority warning signals WP.29-150-22.
Всемирный форум решил рассмотреть замечания вспомогательных рабочих групп по данному документу, поступившие от неофициальной группы по руководству по введению требований, касающихся предупреждающих сигналов высокой приоритетности WP. 29- 150- 22.

The World Forum agreed to consider a proposal by the informal group on Intelligent Transport System(ITS) on guidelines for establishing requirements for high-priority warning signals, if available.
Всемирный форум решил рассмотреть предложение неофициальной группы по интеллектуальным транспортным системам( ИТС), касающееся руководящих принципов разработки предписаний в отношении предупреждающих сигналов высокой приоритетности, если таковое будет представлено.

The World Forum agreed to consider the development of draft Rule No. 2, to be prepared by the representative of the Russian Federation in cooperation with the representative of the International Motor Vehicle Inspection Committee CITA.
Всемирный форум решил рассмотреть вопрос о разработке проекта предписания№ 2, который будет подготовлен представителем Российской Федерации в сотрудничестве с представителем Международного комитета по техническому осмотру механических транспортных средств МКТОТ.

Update of UN Rules Nos. 1 and 2 The World Forum agreed to consider updates proposals for amendment of UN Rules Nos. 1 and 2 by the Russian Federation and the International Motor Vehicle Inspection Committee(CITA), if available ECE/TRANS/WP.29/1104, para. 82.
Всемирный форум решил рассмотреть обновленные предложения по поправкам к предписаниям№ 1 и 2 ООН со стороны Российской Федерации и Международного комитета по техническому осмотру автотранспортных средств( МКТОТ), если они будут представлены ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1104, пункт 82.

The World Forum agreed to consider the possible need to update Rules Nos. 1 and 2 regarding the extension of their scope to M1 and N1 vehicles and to align them to the equivalent European Union Directive ECE/TRANS/WP.29/1089, para. 75.
Всемирный форум решил рассмотреть необходимость обновления предписаний№ 1 и 2 в отношении распространения сферы их действия на транспортные средства категорий М1 и N1 и согласование их с аналогичной директивой Европейского союза ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1089, пункт 75.

The World Forum agreed to consider a summary report on the progress made by the task force group of the EFV informal working group concerning the the report covering the automotive technology progress on EFV since 2003 for its possible adoption ECE/TRANS/WP.29/2013/33.
Всемирный форум решил рассмотреть краткое сообщение о ходе подготовки целевой группой неофициальной рабочей группы по ЭТС доклада о результатах работы по созданию автомобильных технологий для ЭТС начиная с 2003 года, с тем чтобы по возможности принять его ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2013/ 33.

The World Forum also agreed to consider the Terms of Reference of the informal group, if available, as well as informal document No. WP.29-132-03.
Всемирный форум также решил рассмотреть круг ведения этой неофициальной группы, если он будет представлен, а также неофициальный документ WP. 72913203.

Leaders agreed to consider this again at the next Forum..
Руководители договорились вернуться к рассмотрению данного вопроса на следующей сессии Форума.

The Working Party agreed to consider topics for its next Forum related to already established programmes of WP.5, such as public-private partnerships.
Рабочая группа решила рассмотреть на своем следующем Форуме темы, имеющие непосредственное отношение к уже осуществляемым программам РГ. 5, например вопрос о партнерстве между государственным и частным секторами.

The World Forum agreed to set-up an informal group to consider the development of DETA.
Всемирный форум решил создать неофициальную группу для рассмотрения вопроса о развитии ДЕТА.

The World Forum agreed at is June 2010 session to consider the results of the meeting of the experts from the oil industry and automobile manufacturers on the development of the recommendations for market fuel quality.
На своей сессии в июне 2010 года Всемирный форум решил рассмотреть результаты совещания экспертов от нефтяной промышленности и автомобилестроителей по разработке рекомендаций, касающихся качества рыночного топлива.