WORLD FORUM ADOPTED на Русском - Русский перевод

• всемирный форум принял
• всемирный форум утвердил

Примеры использования World forum adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The World Forum adopted the proposal, not amended.
Всемирный форум принял это предложение без поправок.

It may also wish to note that, in November 2014, the World Forum adopted new UN Regulations on Hydrogen and fuel cell vehicles(HFCV) and on Pole Side Impact PSI.
Он, возможно, также пожелает принять к сведению тот факт, что в ноябре 2014 года, Всемирный форум принял новые правила ООН, касающиеся транспортных средств, работающих на водороде и топливных элементах( ТСВТЭ), и бокового удара о столб БУС.

The World Forum adopted an updated version of the Guidelines for the Preparation and Submission of Documents to WP.29 and to its Subsidiary Bodies ECE/TRANS/WP.29/2008/57.
Всемирный форум утвердил обновленный вариант Руководящих принципов, касающихся подготовки и представления документов для WP. 29 и его вспомогательных органов. ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2008/ 57.

The Committee noted that in 2013 the World Forum adopted the design principles for control systems for Advanced Driver Assistance Systems ADAS.
Комитет отметил, что в 2013 году Всемирный форум утвердил принципы проектирования и контроля автоматических систем помощи при вождении АСПВ.

The World Forum adopted WP.29-160-15 with the modifications indicated below.
Всемирный форум принял документ WP. 29- 160- 15 с изменениями, указанными ниже.

Following another WP.29/AC.2 recommendation, the World Forum adopted the proposal by Japan to establish a special informal working group on Intelligent Transport Systems informal document No. 20.
В соответствии с другой рекомендацией WP. 29/ АС. 2 Всемирный форум принял предложение Японии об учреждении специальной неофициальной рабочей группы по саморегулирующимся транспортным системам неофициальный документ№ 20.

The World Forum adopted the report of WP.29/AC.2 on its 100th session and its recommendations.
Всемирный форум принял доклад WP. 29/ АС. 2 о работе его сотой сессии и содержащиеся в нем рекомендации.

In addition to these new regulations, the World Forum adopted 181 amendments to existing regulations bringing them to the highest technological level and introducing more severe limits increasing both the safety and environmental performance of vehicles.
В дополнение к этим новым правилам Всемирный форум принял 181 поправку к существующим правилам, приведя их к наивысшему технологическому стандарту и установив более строгие ограничения, повышающие как безопасность, так и экологичность транспортных средств.

The World Forum adopted ECE/TRANS/WP.29/2011/127, as amended below.
Всемирный форум принял документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 127 с указанными ниже поправками.

The World Forum adopted WP.29-159-10 as reproduced in Annex II to the report.
Всемирный форум принял документ WP. 29- 159- 10 в том виде, в каком он воспроизведен в приложении II к докладу.

The World Forum adopted the report and its annexes on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Всемирный форум утвердил доклад и приложение к нему на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The World Forum adopted the report of WP.29/AC.2 on its ninety-ninth session and its recommendations.
Всемирный форум одобрил доклад WP. 29/ AC. 2 о работе его девяносто девятой сессии, а также его рекомендации.

The World Forum adopted the report of WP.29/AC.2 on its ninety-sixth session and its recommendations.
Всемирный форум утвердил доклад WP. 29/ AC. 2 о работе его девяносто шестой сессии и принятые им рекомендации.

The World Forum adopted the report of the Administrative Committee on its 111th session and its recommendations.
Всемирный форум утвердил доклад Административного комитета о работе его 111- й сессии вместе с рекомендациями.

The World Forum adopted the report of the Administrative Committee on its 112th session and its recommendations.
Всемирный форум принял доклад Административного комитета о работе его 112- й сессии и принятые им рекомендации.

The World Forum adopted ECE/TRANS/WP.29/2014/52 and requested the secretariat to publish the corresponding document.
Всемирный форум принял документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 52 и поручил секретариату опубликовать соответствующий документ.

The World Forum adopted the instructions of the GRs for preparing Corrigenda(WP.29-156-03) as reproduced in Annex II to this report.
Всемирный форум утвердил инструкции для РГ по подготовке исправлений( WP. 29- 156- 03), которые воспроизводятся в приложении II к настоящему докладу.

The World Forum adopted the report(WP.2914614) transmitted by GRSG and requested the secretariat to transmit it to the Director of the Transport Division.
Всемирный форум утвердил доклад( WP. 2914614), представленный GRSG, и поручил секретариату передать его директору Отдела транспорта.

The World Forum adopted the terms of reference and rules of procedure of this informal group(WP.29-150-25) with the removal of the square brackets.
Всемирный форум утвердил положение о круге ведения и правила процедуры этой неофициальной группы( WP. 29- 150- 25), сняв в их тексте квадратные скобки.

Furthermore, the World Forum adopted a number of amendments to the above mentioned UNECE Regulations to type approve electric vehicles(with Regulation No. 100 in 1996), hybrid electric vehicles(in 2004) and, more recently, for the plug-in hybrid electric vehicles in 2008.
Кроме того, Всемирный форум принял ряд поправок к вышеупомянутым правилам ЕЭК ООН к типовому утверждению электромобилей( Правила№ 100 в 1996 году), гибридных электромобилей( в 2004 году) и, позднее, гибридных электромобилей, подзаряжаемых от внешних источников питания в 2008 году.

It noted further that, in November 2013, the World Forum adopted new UN Regulations on retrofit emission control devices and on the recyclability of vehicles, as well as an amendment to UN Regulation No. 110 to include new provisions for vehicles using liquid natural gas in their propulsion system.
Он отметил далее, что в ноябре 2013 года Всемирный форум утвердил новые правила ООН, касающиеся модифицированных устройств ограничения выбросов и возможности утилизации транспортных средств, а также поправку к Правилам ООН№ 110, направленную на включение новых положений, касающихся транспортных средств, двигатели которых работают на сжиженном природном газе.

The expert from France stated that the provisions proposed for UN Regulations Nos. 26 and 61 could been removed from GRSG-103-26 in the case the World Forum adopt, at its forthcoming session in November 2012, documents ECE/TRANS/WP.29/2012/86 and ECE/TRANS/WP.29/2012/89.
Эксперт от Франции заявил, что в случае принятия Всемирным форумом на его предстоящей сессии в ноябре 2012 года документов ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2012/ 86 и ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2012/ 89 предлагаемые положения относительно правил№ 26 и 61 из документа GRSG- 103- 26 можно было бы изъять.

Participants at World Forum'98 adopted the“Manila Declaration: Respecting, Promoting and Protecting Children's Rights”.
Участники Всемирного форума 1998 года приняли" Манильскую декларацию об уважении, поощрении и защите прав детей.

These scenarios will be adopted by the World Forum at its November 2010 session.
Эти сценарии будут приняты Всемирным форумом на его сессии в ноябре 2010 года.

Two series of documents regarding proposals, other than vehicle regulations, adopted by the World Forum.
Две серии документов, касающихся принятых Всемирным форумом предложений, не являющихся правилами по транспортным средствам.

The World Forum also adopted a proposal to fit new vehicles with tyre pressure monitoring systems(TPMS) to ensure the correct inflation of tyres fitted on vehicles.
Всемирный форум также принял предложение об оснащении новых автомобилей с системами контроля давления в шинах( СКДШ) для обеспечения правильного давления в шинах, устанавливаемых на автомобилях.

Final decisions on proposals will be adopted by the World Forum and the Contracting Parties to the 1958 Agreement.
Окончательные решения по предложениям будут приняты Всемирным форумом и Договаривающимися сторонами Соглашения 1958 года.

The World Forum considered and adopted the final report(ECE/TRANS/WP.29/2013/33) of ten years of activities in evaluating the concept of Environmentally Friendly Vehicles EFV.
Всемирный форум рассмотрел и принял окончательный доклад( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2013/ 33) о проводившейся в течение десяти лет работе по оценке концепции экологически чистых транспортных средств ЭТС.

Alignment of the provisions of the 1968 Vienna Convention to the provisions of vehicle regulations adopted by the World Forum.
Согласование положений Венской конвенции 1968 года с положениями правил в области транспортных средств, принятых Всемирным форумом.

The latest amendments to ECE Regulation No. 110, adopted by the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29).
Необходимо принять во внимание последние поправки к Правилам№ 110 ЕЭК, принятые Всемирным форумом для согласования правил в области транспортных средств WP. 29.