WORLD FORUM CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• всемирный форум рассмотрел
• всемирный форум счел

Примеры использования World forum considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The World Forum considered draft Rule No. 2 ECE/TRANS/WP.29/2009/135.
Всемирный форум рассмотрел проект предписания№ 2 ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 135.

The World Forum considered WP.29-144-13 and agreed to refer it to GRSG.
Всемирный форум рассмотрел документ WP. 29- 144- 13 и решил передать его GRSG.

The World Forum considered the terms of reference of the informal group ECE/TRANS/WP.29/2008/117.
Всемирный форум рассмотрел положения о круге ведения неофициальной группы ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2008/ 117.

The World Forum considered the draft conclusions of the Round Table held at its June 2010 session ECE/TRANS/WP.29/2010/141.
Всемирный форум рассмотрел проект выводов круглого стола, проведенного на его сессии в июне 2010 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 141.

The World Forum considered the draft corrigendum under agenda item 4.10.1 and recommended their submission to AC.1 for voting.
Всемирный форум рассмотрел проект исправления по пункту 4. 10. 1 повестки дня и рекомендовал представить его AC. 1 для голосования.

The World Forum considered the draft corrigenda under agenda item 4.9.1, and recommended its submission to AC.1 for voting.
Всемирный форум рассмотрел проект исправлений в рамках пункта 4. 9. 1 повестки дня и рекомендовал представить его АС. 1 для проведения голосования.

The World Forum considered the draft amendments under agenda items 4.16.1 and 4.16.2 and agreed to defer their adoption to the next session.
Всемирный форум рассмотрел проекты поправок по пунктам 4. 16. 1 и 4. 16. 2 повестки дня и решил отложить их принятие до следующей сессии.

The World Forum considered the draft UN Regulations and draft amendments under items 4.13.1 to 4.13.3 and recommended their submission to AC.1 for voting.
Всемирный форум рассмотрел проект правил ООН и проекты поправок по пунктам 4. 13. 1- 4. 13. 3 и рекомендовал представить их АС. 1 для голосования.

The World Forum considered the proposal by the Russian Federation(ECE/TRANS/WP.29/2009/77) on possible options for the future of the 1997 Agreement.
Всемирный форум рассмотрел предложение Российской Федерации( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 77) о возможных вариантах будущей разработки Соглашения 1997 года.

The World Forum considered ECE/TRANS/WP.29/2011/53 and recommended its submission to AC.1 for voting, subject to the correction mentioned below.
Всемирный форум рассмотрел документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 153 и рекомендовал представить его АС. 1 для голосования при условии внесения исправления, упомянутого ниже.

The World Forum considered WP.29-149-02 and agreed to amend the title of the event to read"WP.29 Round Table on Climate Change and Transport.
Всемирный форум рассмотрел документ WP. 29- 149- 02 и решил изменить название этого мероприятия следующим образом:" Круглый стол WP. 29 по проблемам изменения климата и транспорта.

The World Forum considered inappropriate, for the time being, that the secretariat send a letter to the signatories to the Agreement recommending their accession.
Всемирный форум счел, что на данный момент Секретариату нецелесообразно направлять письмо сторонам, подписавшим Соглашение, с рекомендацией присоединиться к этому Соглашению.

The World Forum considered the draft proposals for editorial corrigenda under agenda items 4.10.2 to 4.10.3 and recommended their submission to AC.1 for voting.
Всемирный форум рассмотрел проекты предложений по редакционным исправлениям в рамках пунктов 4. 10. 2- 4. 10. 3 повестки дня и рекомендовал передать их АС. 1 для проведения голосования.

The World Forum considered a proposal from the representative of the Russian Federation(WP.29-147-11) calling for an integrated approach in the development of the 1997 Agreement.
Всемирный форум рассмотрел предложение представителя Российской Федерации( WP. 29- 147- 11), предусматривающее применение комплексного подхода к разработке Соглашения 1997 года.

The World Forum considered the draft amendment under agenda item 4.10.1 and agreed to postpone the voting of ECE/TRANS/WP.29/2011/94 and Amend.1 to its March 2012 session.
Всемирный форум рассмотрел проекты поправок по пункту 4. 10. 1 повестки дня и решил отложить голосование по документу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 94 и Amend. 1 до своей мартовской сессии 2012 года.

The World Forum considered the draft amendments under agenda item 4.8.1 and recommended its submission to AC.1 for voting, subject to the correction mentioned in para. 67 below.
Всемирный форум рассмотрел проект поправок по пункту 4. 8. 1 повестки дня и рекомендовал представить его АС. 1 для голосования при условии внесения исправления, упомянутого в пункте 67 ниже.

The World Forum considered and adopted the final report(ECE/TRANS/WP.29/2013/33) of ten years of activities in evaluating the concept of Environmentally Friendly Vehicles EFV.
Всемирный форум рассмотрел и принял окончательный доклад( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2013/ 33) о проводившейся в течение десяти лет работе по оценке концепции экологически чистых транспортных средств ЭТС.

The World Forum considered the draft corrigendum under agenda item 4.13.1 and recommended its submission to AC.1 for voting, subject to the corrections mentioned in para. 75 below.
Всемирный форум рассмотрел проекты исправлений по пункту 4. 13. 1 повестки дня и рекомендовал представить их АС. 1 для голосования при условии внесения исправлений, упомянутых в пункте 75 ниже.

The World Forum considered the draft amendments under agenda items 4.2.1 to 4.2.42, and recommended to submit them to AC.1 for voting, subject to the corrections mentioned in paragraphs 54 to 58.
Всемирный форум рассмотрел проекты поправок по пунктам 4. 2. 1- 4. 2. 42 повестки дня и рекомендовал представить их АС. 1 для голосования с учетом исправлений, указанных в пунктах 5458.

The World Forum considered the draft amendments under agenda items 4.2.1. to 4.2.48., and recommended to submit them to AC.1 for voting, subject to the corrections mentioned in paragraphs 33 to 35 below.
Всемирный форум рассмотрел проекты поправок в рамках пунктов 4. 2. 1- 4. 2. 48 и рекомендовал передать их AC. 1 для голосования с учетом исправлений, упомянутых в пунктах 33- 35 ниже.

The World Forum considered the draft amendment under agenda items 4.8.1 to 4.8.9 and recommended its submission to AC.1 for voting, subject to the corrections mentioned in para. 61 below.
Всемирный форум рассмотрел проекты поправок по пунктам 4. 8. 1- 4. 8. 9 повестки дня и рекомендовал представить их АС. 1 для голосования при условии внесения исправлений, упомянутых в пункте 61 ниже.

The World Forum considered WP.29-150-03 and adopted the preliminary programme of the round table with the eventual inclusion of an additional speaker representing the environmental community.
Всемирный форум рассмотрел документ WP. 29- 150- 03 и утвердил предварительную программу круглого стола с учетом возможного участия дополнительного докладчика, представляющего экологическое сообщество.

The World Forum considered the proposals for amendments to existing Regulations under agenda items 4.13.1 to 4.13.5 and agreed to keep them on the agenda for consideration at its June 2014 session.
Всемирный форум рассмотрел предложения по поправкам к действующим правилам в рамках пунктов 4. 13. 1- 4. 13. 5 повестки дня и решил сохранить их в повестке дня для рассмотрения на своей сессии в июне 2014 года.

The World Forum considered the draft amendments under agenda item 4.8.1 to 4.8.6, and recommended their submission to AC.1 for voting, subject to the corrections mentioned in para. 59 below.
Всемирный форум рассмотрел проекты поправок в рамках пунктов 4. 8. 1- 4. 8. 6 повестки дня и рекомендовал представить их АС. 1 для проведения голосования при условии внесения в них исправлений, упомянутых в пункте 59 ниже.

The World Forum considered the inconsistencies regarding lighting as the most urgent matter and invited the WP.1 secretary to provide updated information at its next session in March 2012.
Всемирный форум счел, что вопрос о несоответствиях, касающихся освещения, необходимо рассмотреть во внеочередном порядке, и предложил секретарю WP. 1 представить обновленную информацию на его следующей сессии в марте 2012 года.

The World Forum considered the draft amendments under agenda item 4.7.1 to 4.7.10., and recommended their submission to AC.1 for voting, subject to the corrections mentioned in paras. 52 to 55 below.
Всемирный форум рассмотрел проекты поправок в рамках пунктов 4. 7. 1- 4. 7. 10 повестки дня и рекомендовал представить их AC. 1 для проведения голосования при условии внесения исправлений, упомянутых в пунктах 52- 55 ниже.

The World Forum considered the draft amendments under agenda items 4.2.1. to 4.2.17., 4.2.19. to 4.2.23. and 4.2.25., and recommended that they be submitted to AC.1 for voting, subject to the corrections mentioned in paragraph 58.
Всемирный форум рассмотрел проекты поправок по пунктам 4. 2. 1- 4. 2. 17, 4. 2. 19- 4. 2. 23 и 4. 2. 25 повестки дня и рекомендовал передать их АС. 1 для голосования с учетом исправлений, указанных в пункте 58.

The World Forum considered the pending proposals for amendments to existing Regulations under agenda items 4.14.1 to 4.14.3 and agreed to keep them on the agenda for consideration at its November 2013 session.
Всемирный форум рассмотрел предложения по поправкам к существующим правилам по пунктам 4. 14. 1- 4. 14. 3 повестки дня, по которым еще не принято решение, и решил сохранить их в повестке дня для рассмотрения на своей сессии в ноябре 2013 года.

The World Forum considered the draft amendments under agenda items 4.2.1. to 4.2.4., 4.2.6. to 4.2.17. and 4.2.19. to 4.2.47., and recommended that they be submitted to AC.1 for voting, subject to the corrections mentioned in paragraphs 49 to 58.
Всемирный форум рассмотрел проекты поправок по пунктам 4. 2. 1- 4. 2. 4, 4. 2. 6- 4. 2. 17 и 4. 2. 19- 4. 2. 47 и рекомендовал представить их АС. 1 для проведения голосования с учетом исправлений, указанных в пунктах 49- 58.

The World Forum considered that there were two possible options for incorporating the protocol into the existing framework: either incorporate it into the Consolidated Resolution of the Construction of Vehicles(R.E.3) or into both R.E.3 and in a new UN GTR.
Всемирный форум счел, что существует два возможных варианта включения протокола в существующий контекст, а именно: включение его либо в Сводную резолюцию о конструкции транспортных средств( СР. 3), либо в СР. 3, так и в новые гтп ООН.