ВСЕМИРНЫМ ФОРУМОМ на Английском - Английский перевод

• by the world forum
• global forum
• universal forum
• worldwide forum

Примеры использования Всемирным форумом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятых Всемирным форумом 82 21.
By the World Forum 82 19.

Организация является всемирным форумом.
This is a world forum.

Эти сценарии будут приняты Всемирным форумом на его сессии в ноябре 2010 года.
These scenarios will be adopted by the World Forum at its November 2010 session.

Председатель GRSG представит доклад по транспорту и охране для одобрения Всемирным форумом.
The Chairman of GRSG will transmit a report on Transport and Security for endorsement by the World Forum.

Организация Объединенных Наций стала всемирным форумом для решения подобных проблем.
The United Nations has become the global forum for dealing with those problems.

Просьба о принятии решений Всемирным форумом в отношении разработки прикладной программы ДЕТА.
Request for decisions by the World Forum on the development of the DETA application.

Он может рассчитывать на наше полное доверие при осуществлении своих функций по обеспечению руководства этим уникальным всемирным форумом.
We have total confidence in his continuing stewardship of this unique world body.

Отмечает успешную работу, проводимую Всемирным форумом для согласования правил в области транспортных средств;
Takes note of the successful work done by the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations;

Г-н Фит поблагодарил WP. 29 и выразил свое удовлетворение теми впечатляющими результатами, которые были достигнуты Всемирным форумом.
Mr. Feith thanked WP.29 and expressed his satisfaction for the remarkable accomplishment made by the World Forum.

Две серии документов, касающихся принятых Всемирным форумом предложений, не являющихся правилами по транспортным средствам.
Two series of documents regarding proposals, other than vehicle regulations, adopted by the World Forum.

МБХМЗ служит всемирным форумом для обсуждения проблем, касающихся преступности и обращения с правонарушителями, и расширения осведомленности о них.
PFI provides a worldwide forum for discussing issues and developing awareness concerning crime and the treatment of offenders.

Такое изменение будет внесено в результате принятия Всемирным форумом WP. 29 в 2014 году этапа 1а ГТП ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 27.
GTR, Phase 1a of which will be adopted by the World Forum WP.29 in 2014 ECE/TRANS/WP.29/2014/27.

Комиссия является уникальным всемирным форумом, принимающим к рассмотрению, обсуждающим и расследующим сообщения о различных серьезных нарушениях.
It is a unique worldwide forum for raising, discussing and clarifying allegations of a wide range of serious violations.

Воспроизведенный ниже текст был рекомендован Всемирным форумом на его 160- й сессии ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1104, пункт 72.
The text reproduced below was recommended by the World Forum at its 160th session ECE/TRANS/WP.29/1104, para. 72.

Принятие в качестве доказательной базы сообщений( одобрений) об официальном утверждении типа компонента по Правилам ЕЭК ООН, принятых Всемирным форумом WP. 29;
Component type approvals issued as per the UNECE Regulations(adopted at the World Forum WP.29) are accepted as an evidence base.

Окончательные решения по предложениям будут приняты Всемирным форумом и Договаривающимися сторонами Соглашения 1958 года.
Final decisions on proposals will be adopted by the World Forum and the Contracting Parties to the 1958 Agreement.

Он активно занимается Всемирным форумом, ежегодно проводимым в Бивер Крик, штат Колорадо( Beaver Creek, Vail Valey, Colorado) и руководимым Джеральдом Фордом.
He paid special attention to developing the World Forum that Gerald Ford organizes every year in Beaver Creek Vail Valey, Colorado.

GRSG приняла к сведению основные решения, принятые Всемирным форумом( WP. 29) в ходе своих сессий в июне 2014 года доклад ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1110.
GRSG noted the main decisions of the World Forum WP.29 taken during its sessions of June 2014 report ECE/TRANS/WP.29/1110.

Согласование положений Венской конвенции 1968 года с положениями правил в области транспортных средств, принятых Всемирным форумом.
Alignment of the provisions of the 1968 Vienna Convention to the provisions of vehicle regulations adopted by the World Forum.

Одной или нескольким рекомендациям, принятым Всемирным форумом в области, к которой относятся предложенные национальные правила.
One or more Recommendations established by the World Forum in the sphere to which the proposed national regulation relates.

Комитет поручил секретариату представить этот проект расписания совещаний для рассмотрения Всемирным форумом на его сессии в июне 2014 года.
The Committee requested the secretariat to submit the draft calendar for consideration by the World Forum at its June 2014 session.

Необходимо принять во внимание последние поправки к Правилам№ 110 ЕЭК, принятые Всемирным форумом для согласования правил в области транспортных средств WP. 29.
The latest amendments to ECE Regulation No. 110, adopted by the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29).

Он призвал неофициальную группу по ЭТС продолжать работу в интересах конструктивного сотрудничества между конференциями по ЭТС и Всемирным форумом.
He encouraged the EFV informal group to continue working for good cooperation between the EFV conferences and the activities of the World Forum.

Название и адрес рассматривавшего компетентного органа и его связь с Всемирным форумом для согласования правил в области транспортных средств ЕЭК ООН WP. 29.
Name and address of Reviewing Competent Authority and its affiliation with the UNECE World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations WP.29.

Рекомендуется наладить тесное сотрудничество со Всемирным форумом для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) Организации Объединенных Наций в Женеве ЕЭК ООН.
It is recommended to have a close cooperation with the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations(WP.29) of the United Nations in Geneva UNECE.

Он подчеркнул принятое в ходе конференции решение развивать тесное сотрудничество с Всемирным форумом и его вспомогательными органами, особенно с GRPE и GRB.
He underlined the decision made during the conference to develop a close cooperation with the World Forum and its subsidiary bodies, especially with GRPE and GRB.

Организация Объединенных Наций по-прежнему является единственным всемирным форумом, благодаря которому мир может питать все надежды на достижение целей, к которым мы все стремимся.
The United Nations remains the only global forum in which the world can have any hope of achieving the goals we all strive for.

Согласование положений Венской конвенции 1968 года с правилами в области транспортных средств, принятыми Всемирным форумом в рамках Соглашений 1958 и 1998 годов.
Alignment of the provisions of the 1968 Vienna Convention with those of vehicle regulations adopted by the World Forum in the framework of the 1958 and 1998 Agreements.

В ходе диалога была признана его связь с Всемирным форумом по городским культурам, особенно в контексте задач преодоления нищеты в городах и обеспечения их устойчивого будущего.
The dialogues acknowledged the connection with the Universal Forum on Urban Cultures, particularly on the challenges of overcoming urban poverty and ensuring a sustainable urban future.

Президент Сака Гонсалес( говорит поиспан- ски): Для меня большая честь, впервые выступая в Организации Объединенных Наций, являющейся самым высоким всемирным форумом, представлять народ Сальвадора.
President Saca González(spoke in Spanish): It is my great honour to represent the Salvadoran people as I address the United Nations, the supreme global forum, for the first time.