ФОРУМ РАССМОТРЕЛ на Английском - Английский перевод

• forum considered
• forum reviewed
• forum examined
• forum addressed

Примеры использования Форум рассмотрел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форум рассмотрел пункт 4( b) на своем___ заседании__ мая.
The Forum considered item 4(b) at its___ meeting, on__ May.

На 17м заседании 22 мая Форум рассмотрел пункт 6 повестки дня.
At its 17th meeting, on 22 May, the Forum considered agenda item 6.

Форум рассмотрел пункт 9 повестки дня на своем 6- м заседании 26 января.
The Forum considered agenda item 9 at its 6th meeting, on 26 January.

Постоянный форум рассмотрел пункт 6 на своем 15м заседании 25 мая.
The Permanent Forum considered item 6 at its 15th meeting, on 25 May.

Форум рассмотрел пункты 2 и 3 повестки дня на втором заседании 8 апреля 2013 года.
The Forum considered agenda item 3 at its 2nd meeting, on 8 April 2013.

На третьем, девятом и десятом заседаниях 8 и 11 апреля 2013 года Форум рассмотрел пункт 6 повестки дня.
The Forum considered agenda item 6 at its 3rd, 9th and 10th meetings, on 8 and 11 April 2013.

Всемирный форум рассмотрел проект предписания№ 2 ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 135.
The World Forum considered draft Rule No. 2 ECE/TRANS/WP.29/2009/135.

На своем 7м заседании 22 апреля Постоянный форум рассмотрел пункт 5 повестки дня<< Полдневная дискуссия по Северной Америке.
At its 7th meeting, on 22 April, the Permanent Forum considered item 5,"Half-day discussion on North America.

Всемирный форум рассмотрел документ WP. 29- 144- 13 и решил передать его GRSG.
The World Forum considered WP.29-144-13 and agreed to refer it to GRSG.

В рамках мандатной области<< Окружающая среда>> Постоянный форум рассмотрел следующие рекомендации, сделанные исключительно в отношении ЮНЕП.
Under the mandated area of environment, the Permanent Forum addressed the following recommendations exclusively to UNEP.

Форум рассмотрел тематический вопрос" Меньшинства и право на образование.
The Forum considered the thematic issue of"Minorities and the Right to Education.

На том же заседании Форум рассмотрел и принял проект решения, представленный по этому пункту см. главу I.
At the same meeting, the Forum considered and adopted a draft decision submitted under that item see chap. A.

Форум рассмотрел пункт 14 повестки дня на своем 13- м заседании 4 февраля 2011 года.
The Forum considered agenda item 14 at its 13th meeting, on 4 February 2011.

На своем 7м заседании 23 мая Форум рассмотрел пункт 4 повестки дня" Полдневная дискуссия, посвященная региону Африки.
At its 7th meeting, on 23 May, the Forum considered agenda item 4,"Half-day discussion on the African region.

Форум рассмотрел пункт 3 на своих 2- 6м и 8м заседаниях в период с 15 по 19 мая.
The Forum considered item 3 at its 2nd to 6th and 8th meetings, from 15 to 19 May.

На своем 6- м заседании 15 мая Форум рассмотрел пункт 5 повестки дня<< Полдневная дискуссия, посвященная региону Азии.
At its 6th meeting, on 15 May, the Forum considered agenda item 5,"Half-day discussion on the Asian region.

Форум рассмотрел пункт 5 на своих 8, 12 и 13м заседаниях 20, 25 и 27 мая.
The Forum considered item 5 at its 8th, 12th and 13th meetings on 20, 25 and 27 May 2005.

На своем 15- м заседании Форум рассмотрел и принял свои ре- комендации, представленные по этому пункту см. главу I, разделы A и B.
At its 15th meeting, the Forum considered and adopted its recommendations submitted under that item see chap. A and B.

Форум рассмотрел пункт 7 своей повестки дня на своих 15м и 16м заседаниях 22 мая 2002 года.
The Forum considered item 7 of its agenda at its 15th and 16th meetings, on 22 May 2002.

На своем 1- м заседании 1 октября Форум рассмотрел вопрос об участии межправительственных организаций в его работе.
At its 1st meeting, on 1 October, the forum considered the question of the participation of intergovernmental organizations in its work.

Форум рассмотрел прогресс, достигнутый в регионе, а также вклад региона в глобальных масштабах.
The Forum considered progress within the region, as well as the region's contribution at the global level.

На своем 15м заседании 29 апреля Форум рассмотрел пункт 8 повестки дня<< Проект повестки дня десятой сессии Постоянного форума.
At its 15th meeting, on 29 April, the Forum considered agenda item 8,"Draft agenda for the tenth session of the Permanent Forum.

Форум рассмотрел конкретные меры и рекомендации, направленные на гарантирование прав женщин из числа меньшинств.
The Forum examined concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.

На своем 15м заседании 22 мая Форум рассмотрел пункт 10 повестки дня<< Проект повестки дня четырнадцатой сессии Постоянного форума.
At its 15th meeting, on 22 May, the Forum considered agenda item 10,"Draft agenda for the fourteenth session of the Permanent Forum.

Форум рассмотрел предложения в отношении его будущей деятельности, содержащиеся в докладе Генерального секретаря E/ CN. 17/ IFF/ 1997/ 2.
The Forum considered suggestions regarding its future activities as contained in the report of the Secretary-General E/CN.17/IFF/1997/2.

На своей второй сессии в 2002 году Форум рассмотрел различные предложения МГЛ и МФЛ, в которых предлагались меры борьбы с обезлесением и деградацией лесов.
During its second session in 2002, the Forum reviewed the various IPF/IFF proposals for action linked to combating deforestation and forest degradation.

Форум рассмотрел положение в районе дельты Нигера с точки зрения политических и экологических проблем, которые влияют на полное осуществление прав человека.
The Forum viewed the situation in the Niger Delta more in the context of political and environmental problems, which have implications for the full enjoyment of human rights.

Комитет отметил, что на своей ноябрьской сессии 2009 года Всемирный форум рассмотрел проект нового предписания о периодических технических осмотрах, касающегося безопасности тяжелых коммерческих пассажирских и грузовых транспортных средств, используемых в международных перевозках, который был передан соответствующим рабочим группам для изучения.
The Committee noted that, at its November 2009 session, the World Forum had considered a new draft Rule on periodical technical inspections with respect to safety of heavy commercial passenger and goods vehicles used in international transport, which was referred to the concerned Working Parties for consideration.

Форум рассмотрел прогресс в деле осуществления Пусанской декларации о развитии транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Региональной программы действий по развитию транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе, этап I( 2007- 2011 годы) и проанализировал широкий круг вопросов в рамках пяти тем: транспортная инфраструктура; транспорт и развитие; транспорт и бедность; транспорт и окружающая среда; и транспорт и общество.
The Forum reviewed progress towards the implementation of the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific and the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase I(2007-2011), and considered a broad range of issues under five themes: transport infrastructure; transport and development; transport and poverty; transport and environment; and transport and society.

Постоянный форум рассмотрел пункт 5 повестки дня на своих 14м и 15м заседаниях 25 мая.
The Permanent Forum considered agenda item 5 at its 14th and 15th meetings, on 25 May.