FORUM CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• форум рассмотрел
• форум признал
• форум счел
• форум рассматривал

Примеры использования Forum considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Forum considered item 4(b) at its___ meeting, on__ May.
Форум рассмотрел пункт 4( b) на своем___ заседании__ мая.

At its 17th meeting, on 22 May, the Forum considered agenda item 6.
На 17м заседании 22 мая Форум рассмотрел пункт 6 повестки дня.

The Forum considered agenda item 9 at its 6th meeting, on 26 January.
Форум рассмотрел пункт 9 повестки дня на своем 6- м заседании 26 января.

In November 2009 the second annual session of the Forum considered minorities and effective political participation A/HRC/13/25.
В ноябре 2009 года на второй ежегодной сессии Форума был рассмотрен вопрос о меньшинствах и эффективном участии в политической жизни A/ HRC/ 13/ 25.

The Forum considered agenda item 3 at its 2nd meeting, on 8 April 2013.
Форум рассмотрел пункты 2 и 3 повестки дня на втором заседании 8 апреля 2013 года.

At its 7th meeting, on 23 May, the Forum considered agenda item 4,"Half-day discussion on the African region.
На своем 7м заседании 23 мая Форум рассмотрел пункт 4 повестки дня" Полдневная дискуссия, посвященная региону Африки.

The Forum considered the thematic issue of"Minorities and the Right to Education.
Форум рассмотрел тематический вопрос" Меньшинства и право на образование.

At its 6th meeting, on 15 May, the Forum considered agenda item 5,"Half-day discussion on the Asian region.
На своем 6- м заседании 15 мая Форум рассмотрел пункт 5 повестки дня<< Полдневная дискуссия, посвященная региону Азии.

The Forum considered the issue as a specific agenda item at its eighth session, at which it decided that, at its ninth session, it would complete consideration of the relevant bracketed draft text developed in informal consultations.
Форум рассматривал этот вопрос в качестве конкретного пункта повестки дня на своей восьмой сессии и постановил, что на своей девятой сессии он завершит рассмотрение соответствующего проекта рамочного текста, подготовленного в ходе неофициальных консультаций.

At the same meeting, the Forum considered and adopted a draft decision submitted under that item see chap. A.
На том же заседании Форум рассмотрел и принял проект решения, представленный по этому пункту см. главу I.

The Forum considered such issues as preparation of the MENAFATF member states to join the Egmont Group, measures of physical and electronic security of information.
Форум рассматривает такие вопросы как подготовка к вступлению в группу« Эгмонт», меры физической и электронной защиты информации и др.

The World Forum considered draft Rule No. 2 ECE/TRANS/WP.29/2009/135.
Всемирный форум рассмотрел проект предписания№ 2 ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 135.

The Forum considered item 5 at its 8th, 12th and 13th meetings on 20, 25 and 27 May 2005.
Форум рассмотрел пункт 5 на своих 8, 12 и 13м заседаниях 20, 25 и 27 мая.

At that time, the Forum considered minorities and effective political participation.
В то время Форум рассмотрел вопросы о меньшинствах и их эффективном участии в политической жизни.

The Forum considered item 5 at its 15th to 17th meetings, on 20 and 21 May 2004.
Форум рассматривал пункт 5 на своих 15- 17м заседаниях 20 и 21 мая 2004 года.

At its 15th meeting, the Forum considered and adopted its recommendations submitted under that item see chap. A and B.
На своем 15- м заседании Форум рассмотрел и принял свои ре- комендации, представленные по этому пункту см. главу I, разделы A и B.

The Forum considered agenda item 14 at its 13th meeting, on 4 February 2011.
Форум рассмотрел пункт 14 повестки дня на своем 13- м заседании 4 февраля 2011 года.

Motor spirit octane rating: The Forum considered the considerable economic and environmental benefits offered by adoption of new motor spirit standards in the region.
Октанового число автомобильного бензина: Форум рассмотрел вопрос о важных экономических и экологических выгодах, связанных с принятием новых стандартов для автомобильного бензина в регионе.

The Forum considered item 3 at its 2nd to 6th and 8th meetings, from 15 to 19 May.
Форум рассмотрел пункт 3 на своих 2- 6м и 8м заседаниях в период с 15 по 19 мая.

The Forum considered the issue as a specific agenda item at its eighth session.
Форум рассматривал этот вопрос в качестве конкретного пункта повестки дня на своей восьмой сессии.

The Forum considered item 7 of its agenda at its 15th and 16th meetings, on 22 May 2002.
Форум рассмотрел пункт 7 своей повестки дня на своих 15м и 16м заседаниях 22 мая 2002 года.

The Forum considered agenda item 12 at its 2nd and 4th meetings on 24 and 25 January 2011.
Форум рассматривал пункт 12 повестки дня на своих 2- м и 4м заседаниях 24 и 25 января 2011 года.

The Forum considered progress within the region, as well as the region's contribution at the global level.
Форум рассмотрел прогресс, достигнутый в регионе, а также вклад региона в глобальных масштабах.

The forum considered two main issues: the methodology of interviewing and the problem of data falsification in research.
На форуме рассматривали два основных вопроса: методология проведения интервью и проблема фальсификации данных в исследованиях.

The Forum considered agenda item 4 at its 4th and 10th meetings, on 4 and 14 May 2004, and at meetings of its working groups.
Форум рассматривал пункт 4 повестки дня на своих 4м и 10м заседаниях 4 и 14 мая 2004 года и на заседаниях своих Рабочих групп.

The World Forum considered the draft corrigendum under agenda item 4.10.1 and recommended their submission to AC.1 for voting.
Всемирный форум рассмотрел проект исправления по пункту 4. 10. 1 повестки дня и рекомендовал представить его AC. 1 для голосования.

The World Forum considered the draft corrigenda under agenda item 4.9.1, and recommended its submission to AC.1 for voting.
Всемирный форум рассмотрел проект исправлений в рамках пункта 4. 9. 1 повестки дня и рекомендовал представить его АС. 1 для проведения голосования.

The Forum considered suggestions regarding its future activities as contained in the report of the Secretary-General E/CN.17/IFF/1997/2.
Форум рассмотрел предложения в отношении его будущей деятельности, содержащиеся в докладе Генерального секретаря E/ CN. 17/ IFF/ 1997/ 2.

The Forum considered that international cooperation could and should play a key role in the promotion of human rights, including the rights of persons with disabilities.
Форум признал, что международное сотрудничество может и должно играть ключевую роль в деле поощрения прав человека, включая права инвалидов.

The World Forum considered ECE/TRANS/WP.29/2011/53 and recommended its submission to AC.1 for voting, subject to the correction mentioned below.
Всемирный форум рассмотрел документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 153 и рекомендовал представить его АС. 1 для голосования при условии внесения исправления, упомянутого ниже.