FORUM CONTINUED на Русском - Русский перевод

• форум продолжил
• форум продолжал
• форум продолжился

Примеры использования Forum continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

FORUM Continued.
Продолжение ФОРУМА.

Executive Forum continued.
Продолжение ФОРУМА.

The Forum continued in eight thematic sessions.
Форум продолжился в формате восьми тематических сессий.

Global Biotechnology Forum continued.
Глобальный форум по биотехнологии продолжение.

The World Forum continued consideration of the consolidation of R.E.3.
Всемирный форум продолжил рассмотрение сводного текста СР. 3.

The meetings of the High-level Coordination Committee and the Trilateral Coordination Forum continued to provide valuable forums for collaboration and consensus-building between UNMIT and the Government.
Совещания Координационного комитета высокого уровня и Трехстороннего координационного форума по-прежнему являются важными форумами для взаимодействия и достижения консенсуса между ИМООНТ и правительством.

The Forum continued its work on the theme of“Relations with Media and Society for the Global Youth Project”.
Форум продолжил свою работу семинаром« Медиа и связи с общественностью для глобального молодежного проекта».

At its 4th plenary meeting, on the afternoon of Thursday, 21 February 2008, the Council/Forum continued its consideration of agenda item 4(b), with particular focus on mobilizing capital from the local perspective.
На своем 4м пленарном заседании во второй половине дня в четверг, 21 февраля 2008 года, Совет/ Форум продолжил свое рассмотрение пункта 4 b повестки дня с уделением особого внимания вопросам мобилизации капитала, исходя из перспективы развития на местах.

The Forum continued its examination of the Millennium Development Goals during its fifth session(15-26 May 2006), which focused on the need to redefine the Goals to better address the needs of indigenous peoples.
На своей пятой сессии( 15- 26 мая 2006 года) Форум продолжил рассмотрение Целей развития тысячелетия, сосредоточившись на необходимости переосмысления Целей ради более полного удовлетворения нужд коренных народов.

In the third year of its second five-year mandate, the Forum continued to act as the premier global multi-stakeholder platform for policy dialogue on Internet governance.
В третий год своего второго пятилетнего мандата Форум продолжал действовать в качестве первой глобальной платформы для проведения диалога с большим числом участников по вопросам управления Интернетом.

The African Forest Forum continued to support delegates from African countries in discourses at various levels to raise attention, political commitment and resources to attain global objective 3.
Африканский лесной форум продолжил оказывать содействие делегатам из африканских стран, выступавшим с заявлениями на различных уровнях с целью привлечь внимание к достижению глобальной цели 3 и мобилизовать соответствующую политическую поддержку и ресурсы.

It was becoming clear that if the Forum continued to rely on a multilateral principle, its efficiency would be low.
Постепенно становилось понятно, что если Форум продолжит действовать по принципу многосторонности, то его эффективность будет низкой.

At its 3rd meeting, on 13 May, the Forum continued its discussion on the item and statements were made by the observers for the following countries and organizations: Pacific Caucus, Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), Chile, Mexico, Native Women's Association of Canada/Assembly of First Nations, Denmark, Enlace Continental de Mujeres Indígenas.
На своем 3м заседании 13 мая Форум продолжил обсуждение данного пункта, и с заявлениями выступили наблюдатели от следующих стран и организаций: организации<< Пасифик кокус>>, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), Чили, Мексики, Ассоциации женщин из числа коренного населения Канады/ Ассамблеи первых наций, Дании и Континентальной сети женщин из числа коренных народов.

At its 3rd plenary meeting, on the morning of Thursday, 21 February 2008, the Council/Forum continued its consideration of agenda item 4(b), focusing, in particular, on the question of whether financial markets were ready to mobilize the needed investment.
На своем 3м пленарном заседании в четверг утром, 21 февраля 2008 года, Совет/ Форум продолжил свое рассмотрение пункта 4 b повестки дня, уделив основное внимание, в частности, вопросу о том, готовы ли финансовые рынки для мобилизации необходимых инвестиций.

Business Forum continued with bilateral meetings among the businessmen.
Бизнес- форум продолжился двусторонними встречами бизнесменов.

At its fifth plenary meeting, on the morning of Friday, 22 February 2008, the Council/Forum continued its consideration of agenda item 4(b), with particular focus on theme II of the session: international environmental governance and the United Nations reform.
На своем 5м пленарном заседании утром в пятницу, 22 февраля 2008 года, Совет/ Форум продолжил рассмотрение пункта 4( b) повестки дня с уделением особого внимания теме II сессии: международное экологическое руководство и реформа Организации Объединенных Наций.

At its 4th meeting, on 13 May, the Forum continued its discussion on item 5 and heard statements by the following members of the Forum: Njuma Ekundanayo, Ayitegan Kouevi, Wilton Littlechild, Wayne Lord, Marcos Matias Alonso, Ida Nicolaisen, Mililani Trask and Fortunato Turpo Choquehuanca.
На своем 4- м заседании 13 мая Форум продолжил обсуждение пункта 5 и заслушал заявления следующих членов Форума: Нджума Экунданей, Айтегау Куеви, Вилли Литлчайлд, Уэйн Лорд, Маркос Матиас Алонсо, Ида Николайсен, Милилани Траск, Фортунато Турпо Чокуэуанка.

During 2004/2005, the Forum continued to foster strong relationships with an expanding cross-section of unions and non-governmental organizations.
В 2004- 2005 годах Форум продолжал налаживать прочные отношения со все расширяющимся кругом профсоюзов и неправительственных организаций.

Also during the reporting period, the Forum continued to support such regional programmes as the strengthening of armouries project implemented by Australia and New Zealand and the weapons disposal programme component of the Bougainville Peace Agreement.
Кроме того, в течение отчетного периода Форум продолжал поддерживать такие региональные программы, как осуществляемый Австралией и Новой Зеландией проект по усилению охраны оружейных складов и программа по уничтожению оружия, являющаяся компонентом Бугенвильского мирного соглашения.

At its 3rd meeting, on 13 May, the Forum continued its discussion on the item and statements were made by the observers for the following countries and organizations: Pacific Caucus, FAO, Chile, Mexico, Native Women's Association of Canada/Assembly of First Nations, Denmark, Enlace Continental de Mujeres Indígenas.
На своем 3м заседании 13 мая Форум продолжил обсуждение данного пункта, и с заявлениями выступили наблюдатели от следующих стран и организаций: организации<< Пасифик кокус>>, ФАО, Чили, Мексики, Ассоциации женщин из числа коренного населения Канады/ Ассамблеи первых наций, Дании и Континентальной сети женщин из числа коренных народов.

Let us remind you that KIFF- Kiev International Furniture Forum continues till March 15!
Напоминаем, KIFF- Киевский международный мебельный форум продолжает свою работу до 15 марта!

The Forum continue to operate freely in the rest of Morocco.
В остальных частях Марокко форум продолжает действовать абсолютно свободно.

The Forum continues its work.
Форум продолжает свою работу.

The forum continues as a working group.
Данный форум продолжает функционировать в качестве рабочей группы.

A number of forums continue to discuss measures to address impacts on marine biodiversity.
В ряде форумов продолжается обсуждение мер в отношении форм воздействия на морское биологическое разнообразие.

The World Forum continues to address the energy efficiency of new motor vehicles in the context of technical regulations.
Всемирный форум продолжает рассматривать вопрос энергоэффективности применительно к новым автотранспортным средствам в контексте технических правил.

I would say that if a forum continues to haggle over how to start a process, it does not look good at all.
Я бы сказал, что если форум непрестанно ведет торг по поводу того, как начать процесс, то это вовсе не выглядит приглядно.

Accordingly, the Forum continues to rely on earmarked contributions primarily from the respective host countries.
Таким образом, Форум будет попрежнему опираться на целевые взносы преимущественно со стороны соответствующих принимающих стран.

The Forum continues to provide an excellent framework for an ever-evolving, self-improving and non-binding multi-stakeholder approach.
Форум неизменно обеспечивает прекрасную основу для применения постоянно развивающегося, совершенствующегося и не имеющего обязательного характера подхода с участием многочисленных заинтересованных сторон.

A number of global and regional forums continue to address the potential threat posed by ocean noise to marine ecosystems.
На ряде глобальных и региональных форумов продолжает рассматриваться потенциальная угроза, которую создает для морских экосистем зашумление океана.