ФОРУМ РЕКОМЕНДУЕТ на Английском - Английский перевод

• forum recommends
• forum encourages

Примеры использования Форум рекомендует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форум рекомендует.
The Forum recommends.

Для восполнения таких пробелов Форум рекомендует принятие следующих мер.
The Forum recommends, in order to bridge these gaps, the following ACTION.

Форум рекомендует правительствам.
The Forum recommends that Governments.

В рамках, определенных во Всеобщей декларации ЮНЕСКО о культурном разнообразии и в ее Плане действий, Форум рекомендует, чтобы.
Within the framework of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity and its Action Plan, the Forum recommends that.

Форум рекомендует правительствам… оказывать поддержку средствам массовой информации коренных народов.
The Forum recommends that Governments… support indigenous media.

Признавая глубокую озабоченность воздействием конфликтных ситуаций на положение женщин- представительниц коренных народов, Форум рекомендует.
Recognizing the profound concerns of the impact of conflict situations on indigenous women, the Forum recommends.

Форум рекомендует ЮНЕСКО, другим учреждениям культуры и академическим институтам.
The Forum recommends that UNESCO, other cultural institutions and academic institutions.

В рамках проведения в жизнь этой политики Форум рекомендует Целевому фонду создать в МФСР форум коренных народов, с тем чтобы подать другим учреждениям Организации Объединенных Наций и другим межправительственным организациям пример передового опыта.
In the implementation of the policy, the Forum encourages the Trust Fund to establish an indigenous peoples' forum at IFAD, as an example of a good practice to be followed by other United Nations agencies and other intergovernmental organizations.

Форум рекомендует Фонду осу- ществлять обмен накопленным опытом в других регионах мира.
The Forum encourages the Fund to share its experiences in other regions of the world.

В пункте 122 Форум рекомендует организовать практикум, посвященный сбору данных о коренных народах.
In paragraph 122, the Forum recommends that a workshop on the collection of data concerning indigenous peoples be organized.

Форум рекомендует всем соответствующим органам Организации Объединенных Наций и правительствам.
The Forum recommends that all relevant United Nations entities and Governments.

Кроме того, Форум рекомендует обеспечить, чтобы этими координаторами назначались специалисты по вопросам коренных народов>> Е/ 2008/ 43, пункт 67.
Furthermore, the Forum recommended that those focal points be specialists on indigenous peoples issues E/2008/43, para. 67.

Форум рекомендует системе Организации Объединенных Наций рассмотреть следующие рекомендации.
The Forum recommends that the United Nations system consider the following recommendations.

В пункте 12 постановляющей части резолюции Форум рекомендует странам и международному сообществу с учетом важного значения удовлетворения потребностей малых и средних лесохозяйственных предприятий и расширения их доступа к недорогостоящим и экологически безопасным технологиям поддержать конкретные инициативы в этой области, особенно в развивающихся странах, а также в странах с переходной экономикой.
In operative paragraph 12 of the resolution, the Forum encouraged countries and the international community, recognizing the importance of promoting the needs of small and medium-sized forest industries and their access to affordable and environmentally sound technologies, to support specific initiatives in this field, particularly in developing countries as well as in countries with economies in transition.

Форум рекомендует сделать специальной темой своей третьей сессии тему<< Женщины из числа коренных народов.
The Forum recommends that the special theme of its third session be"Indigenous women.

Форум рекомендует ПРООН распространить эту полезную практику на другие регионы и регулярно отслеживать ситуацию.
The Forum recommends to UNDP that it extend this good practice to other regions and follow up regularly.

Форум рекомендует Генеральному секретарю подготовить, в несколько этапов, аналитическое исследование по этой теме.
The Forum recommends that the Secretary-General prepare, in several stages, an analytical study on the subject.

Форум рекомендует Экономическому и Социальному Совету для принятия предварительную повестку дня восьмой сессии.
The Forum shall recommend to the Economic and Social Council for adoption a provisional agenda for the eighth session.

Форум рекомендует Соединенным Штатам и Канаде ускорить выполнение взятых ими на себя обязательств, касающихся одобрения Декларации.
The Forum recommends that the United States and Canada expedite their commitments made to endorse the Declaration.

Форум рекомендует, чтобы государства включали в состав национальных комиссий по правам человека независимых экспертов из числа коренных народов.
The Forum recommends that States include independent indigenous experts in national human rights commissions.

Форум рекомендует Сектору естественных наук ЮНЕСКО принять во внимание Киотскую декларацию коренных народов по водным ресурсам.
The Forum recommended that the Natural Sciences Sector of UNESCO take into account the Indigenous Peoples' Kyoto Water Declaration.

Форум рекомендует странам и международным организациям совершенствовать работу по сбору данных и распространению информации на основе.
The Forum encourages countries and international organizations to improve data collection and information dissemination through.

Форум рекомендует государствам- членам ратифицировать Конвенцию о нематериальном культурном наследии и обеспечить ее полное осуществление.
The Forum recommends that member States ratify the Convention on Intangible Cultural Heritage and ensure that it is fully implemented.

Форум рекомендует государствам- членам и коренным народам перевести эту публикацию на все языки, в частности на языки коренных народов.
The Forum recommends that UNICEF, Member States and indigenous peoples translate this publication into all languages, in particular indigenous languages.

Форум рекомендует, чтобы эти природоохранные организации обеспечили всестороннее участие коренных народов в осуществлении этой инициативы.
The Forum recommends that these conservation organizations ensure the full participation of indigenous peoples in the implementation of the Initiative.

Форум рекомендует при комплектовании секретариата Форума уделять должное внимание квалифицированным молодым кандидатам из числа коренных народов.
The Forum recommends that in staffing the secretariat of the Forum, due consideration be given to qualified indigenous youth applicants.

Форум рекомендует страновым отделениям Организации Объединенных Наций предпринимать усилия по распространению публикаций с описанием своей деятельности на языках коренных народов.
The Forum recommends that United Nations country offices make the effort to disseminate their activities in publications in indigenous languages.

Форум рекомендует национальным комитетам по вопросам Десятилетия в тех странах, в которых они существуют, приглашать членов Форума для участия в деятельности этих комитетов.
The Forum encourages national committees for the Decade, where those exist, to invite members of the Forum to participate in the activities of these committees.

Форум рекомендует системе Организации Объединенных Наций подкрепить принятые руководящие указания разработкой программы действий и призывает сообщество доноров предоставлять ресурсы на эти цели.
The Forum encourages the United Nations system to support the Guidelines with a programme of action and calls upon the donor community to provide resources to that effect.

Форум рекомендует учреждениям Организации Объединенных Наций в других регионах и странах перенять эту практику и предлагает государствам учитывать выводы таких оценок при разработке своих политики и программ.
The Forum encourages United Nations agencies to replicate this practice in other regions and countries and invites States to take into account the findings in the development of their policies and programmes.