СОВЕТ РЕКОМЕНДОВАЛ на Английском - Английский перевод

• board recommended
• council recommended
• council encouraged
• board encouraged
• council advised
• board advised

Примеры использования Совет рекомендовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет рекомендовал.
The Council recommended.

Исполнительный совет рекомендовал следующее.
The Executive Council recommended as follows.

Совет рекомендовал.
The Council recommended that.

Исполнительный Совет рекомендовал три из этих предложений для представления Конгрессу.
The Executive Council has recommended three of the proposals to Congress.

Совет рекомендовал, чтобы.
The Council recommended that.

Впоследствии Совет рекомендовал Ассамблее утвердить этот проект резолюции.
Subsequently, the Council recommended to the Assembly the adoption of the draft resolution.

Совет рекомендовал следующее.
The Council recommended that.

В той же резолюции Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить эти Принципы.
In the same resolution, the Council recommended them to the General Assembly for endorsement.

Совет рекомендовал поступить таким же образом в следующем году.
The Board recommended that similar action be taken next year.

Рассмотрев заявки в свете указанных выше критериев отбора, Совет рекомендовал.
After having examined the applications in light of the above-mentioned selection criteria, the Board recommended.

В 2008 году Совет рекомендовал внести изменения в семейное законодательство.
In 2008, the Council recommended amendments to the Family Laws.

В отношении финансовых аспектов программы прекращения контрактов сотрудников Совет рекомендовал следующее.
With respect to the financial aspects of the staff separation programme, the Board recommended that.

Совет рекомендовал оперативно установить замерное оборудование.
The Board recommended the expeditious installation of the metering equipment.

Кандидатами, которых Совет рекомендовал для назначения в Апелляционный трибунал, стали.
The candidates recommended by the Council for appointment to the Appeals Tribunal are as follows.

Совет рекомендовал принять ряд мер административного и управленческого характера.
The Board recommended a number of administrative and managerial actions.

В соответствии с резолюцией 66/ 296 Совет рекомендовал Генеральному секретарю утвердить следующее.
In accordance with resolution 66/296, the Board recommended the following for approval by the Secretary-General.

Совет рекомендовал УВКПЧ осуществить перевод руководящих принципов на испанский язык.
The Board recommended that OHCHR translate the guidelines into Spanish.

В этой же резолюции Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить Основополагающие принципы.
In the same resolution, the Council recommended the Fundamental Principles to the General Assembly for endorsement.

Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Афганистан, Исландию и Швецию.
The Council recommended the General Assembly admit Afghanistan, Iceland, and Sweden.

В своей резолюции 2014/ 15 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.
By its resolution 2014/15, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.

Совет рекомендовал распределить всю имеющуюся сумму, упомянутую в пункте 11 выше.
The Board recommended that the entire available amount mentioned in paragraph 11 above should be allocated.

Именно по этой причине Совет рекомендовал всем правительствам в добровольном порядке принять дополнительные меры.
It was for this reason that the Board recommended the voluntary adoption of the supplementary measures by all Governments.

Совет рекомендовал УВКПЧ перевести данные руководящие принципы и стратегии на испанский и французский языки.
The Board recommended that OHCHR translate the guidelines and policies into Spanish and French.

В своей резолюции 16/ 32 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее повторно рассмотреть доклад[ Миссии] на ее шестьдесят шестой сессии.
In its resolution 16/32, the Council recommended that the General Assembly reconsider the report at its sixty-sixth session.

Совет рекомендовал правительству Гвинеи-Бисау активизировать усилия по борьбе с торговлей наркотиками.
The Council encouraged the Government of Guinea-Bissau to step up its efforts to combat drug trafficking.

При рассмотрении пересмотренных проектов правил Совет рекомендовал придать первоочередное значение правилам по полиметаллическим сульфидам.
In considering the revised draft regulations, the Council recommended that priority be given to the regulations relating to polymetallic sulphides.

В пункте 11( b) Совет рекомендовал администрации объединить все системы учета с ИМИС.
In paragraph 11(b), the Board recommended that the Administration integrate all accounting systems with IMIS.

Учитывая процесс согласования и упрощения программных процедур и циклов Исполнительный совет рекомендовал Администратору соответствующим образом пересмотреть и обновить финансовые положения и правила.
Taking into consideration the simplification and harmonization of programme procedures and cycles, the Executive Board advised the Administrator to review and update the financial regulations and rules accordingly.

В том же решении Совет рекомендовал, чтобы ФКРООН сосредоточил свое внимание на вопросах местного самоуправления.
In the same decision, the Board recommended that UNCDF focus on local governance.

Совет рекомендовал Генеральному секретарю и ПРООН продолжать оказывать Институту финансовую поддержку.
The Board recommended that the Secretary-General and UNDP continue their financial support to the Institute.