НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТ на Английском - Английский перевод

• strongly recommends
• urges
• strongly encourages
• highly recommends
• exhorts
• urgently recommends
• strongly advises
• earnestly recommends
• urged
• strongly recommended
• strongly encouraged
• strongly recommend
• highly recommended

Примеры использования Настоятельно рекомендует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоятельно рекомендует государствам- членам.
Strongly encourages Member States.

При этом Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику.
In so doing, the Committee urges the State party.

Настоятельно рекомендует государствам- членам.
Strongly encourages Member States to.

Комиссия настоятельно рекомендует отменить этот закон.
The Commission strongly recommends the abolition of this law.

Помимо прочего, Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику.
In particular, the Committee urges the State party to.

Он также настоятельно рекомендует государству- участнику.
It also urges the State party.

Тем не менее, окружной прокурор Нильсон настоятельно рекомендует мне дать вам второй шанс.
However, DA Niilson strongly encouraged me to give you another chance.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику.
The Committee urges State party to.

Так что я буду хорошим парнем, который пришел сюда и настоятельно рекомендует вам отступить сейчас и сэкономить себе кучу денег.
So I get to be the good guy who comes down here and strongly advises you to just go ahead and give up now and save yourself a whole lot of money.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику.
The Committee strongly recommends the State party.

Что касается конкретного вопроса о культовых сооружениях, то Специальный докладчик настоятельно рекомендует снять все ограничения на строительство новых культовых сооружений.
On the specific question of places of worship, the Special Rapporteur earnestly recommends that all the limitations on the construction of new places of worship be abolished.

В частности, Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику.
Specifically, the Committee urges the State party.

ПКК настоятельно рекомендует реализовать эту рекомендацию.
The PAC strongly recommends that this suggestion be realized.

Кроме того, Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику.
In addition, the Committee urges the State party to.

Он настоятельно рекомендует государству- участнику, среди прочего.
It strongly recommends that the State party, among other things.

С этой целью Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику.
To this end, the Committee urges the State party to.

Комитет настоятельно рекомендует вновь рассмотреть данный вопрос.
The Committee strongly recommends that the matter be reconsidered.

Местная спасательная служба настоятельно рекомендует не выезжать на байкальский лед раньше февраля.
The local Rescue Service strongly advises against traveling over the frozen lake until February.

Она настоятельно рекомендует государствам прекратить практику использования секретных тюрем.
It urges States to stop running secret prisons.

В частности, Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику обеспечить.
The Committee particularly urges the State party to ensure that.

Он настоятельно рекомендует снять квадратные скобки в подпункте с.
He strongly recommended the removal of the square brackets in subparagraph c.

Организаторы мероприятия настоятельно рекомендует использовать шлем, перчатки, налокотники и другие элементы защиты.
Event organizers strongly recommend the use of a helmet, gloves, elbow pads and other protection elements.

НР настоятельно рекомендует, чтобы шлюз SMTP располагался в той же локальной сети.
HP highly recommends establishing SMTP gateway on your own local area network.

Руководящий орган настоятельно рекомендует провести первую встречу Группы в январе 2015 года.
The Authority strongly encourages the holding of the first meeting of the Group in January 2015.

Настоятельно рекомендует Комиссии по правам человека принять следующее решение.
Urgently recommends to the Commission on Human Rights the following decision for adoption.

Наша команда настоятельно рекомендует этот курс в следующих случаях.
Our team highly recommends this course in the following cases: the.

Настоятельно рекомендует национальным парламентам обеспечивать участие женщин в работе всех местных, национальных и международных органов, отвечающих за принятие решений в области управления водными ресурсами;
Exhorts national parliaments to ensure that women take part in all local, national and international water governance decision-making bodies;

Группа экспертов настоятельно рекомендует в следующем сообщении уделить больше внимания прогнозам.
The team strongly recommended that attention be given to the projections in the next communication.

Настоятельно рекомендует всем государствам- членам проявлять бдительность, с тем чтобы в сферу торговли семенами мака для использования в пищевых целях не попадали семена, полученные из незаконно культивируемого опийного мака;
Exhorts all Member States to be vigilant and to ensure that poppy seeds traded for food purposes are not derived from illicitly cultivated opium poppy plants;

Администрация сайта настоятельно рекомендует использовать только лицензионное, в том числе антивирусное, программное обеспечение;
The site administration highly recommends using only a licensed software, including anti-virus software;