STRONGLY ENCOURAGED на Русском - Русский перевод

• настоятельно призвала
• настоятельно рекомендовал
• решительно призвал
• настоятельно предлагает
• настоятельно рекомендуется
• настойчиво рекомендовал
• решительно рекомендовал
• решительно высказался
• настоятельно призвал
• настоятельно призывает
• настоятельно рекомендовала
• настоятельно призвали
• настоятельно рекомендовано
• настоятельно рекомендовали
• решительно призвали
• решительно призвала
• решительно призывает
• настоятельно предложено

Примеры использования Strongly encouraged на Английском языке и их переводы на Русский язык

She strongly encouraged us to get out of town.
Она настоятельно рекомендовал нам выбраться из города.

For the sake of financial stability and to ensure the smooth continuation of the Organization's activities, Japan urged Member States to pay their allocated assessed contributions immediately and strongly encouraged the Secretariat to continue its efforts to increase the collection rate.
В интересах обеспечения финансовой стабильности и беспрепятственного осуществления деятельности Организации Япония настоятельно призывает государства- члены без промедления выплачивать их начисленные взносы и решительно рекомендует Секретариату продолжать его усилия по повышению уровня сбора взносов.

The group strongly encouraged the development of such models.
Группа настоятельно рекомендовала разрабатывать такие модели.

Recognizing the potential for lack of cooperation among the three arms of the Court to cause serious inefficiencies and ineffectiveness, the Committee strongly encouraged the President, Prosecutor and Registrar to continue, and where possible improve, their cooperation on management and budgetary issues.
Признав, что недостаточное сотрудничество между тремя подразделениями Суда может стать причиной серьезной нерезультативности и неэффективности Суда, Комитет решительно рекомендовал Председателю, Прокурору и Секретарю продолжать и по мере возможности укреплять свое сотрудничество по управленческим и бюджетным вопросам.

Donors were strongly encouraged to refrain from this practice.
Донорам было настоятельно рекомендовано воздерживаться от такой практики.

The terrain of Greece strongly encouraged the development of seamanship.
Местность Греци сильно ободрила развитие seamanship.

Strongly encouraged for science and engineering students.
Настоятельно рекомендуется для тех, кто планирует поступать на направление естественных наук и техники.

Men are also included and strongly encouraged to accompany their partners.
Мужчины также не остаются в стороне, им настоятельно рекомендуется помогать своим партнершам.

It strongly encouraged action to reduce child and maternal mortality.
Она настоятельно рекомендовала принять меры по снижению детской и материнской смертности.

Other businesses in Goma are also approached and strongly encouraged to make private donations or else face possible retribution.
С другими предпринимателями в Гоме также установлены контакты, и им настоятельно рекомендуется произвести личные пожертвования или же опасаться возможного возмездия.

She strongly encouraged the State party to continue along those lines.
Она решительно призывает государство- участник продолжать усилия в этом направлении.

However, DA Niilson strongly encouraged me to give you another chance.
Тем не менее, окружной прокурор Нильсон настоятельно рекомендует мне дать вам второй шанс.

It strongly encouraged delegations to adopt the draft resolution by consensus.
Она настоятельно призывает делегации принять проект резолюции на основе консенсуса.

Municipalities had been strongly encouraged to work actively with Roma communities.
Муниципалитетам было настоятельно рекомендовано активно работать с общинами рома.

It strongly encouraged the Government to accept the technical assistance offered by OHCHR.
Она настоятельно призвала правительство принять техническую помощь, предлагаемую УВКПЧ.

Kazakh citizens are being strongly encouraged to become guardians and foster parents.
Осуществляется серьезное стимулирование казахстанских граждан- опекунов, патронатных воспитателей.

Strongly encouraged Member States to contribute voluntarily to the special accounts mentioned in paragraphs(h) and(i) above;
Настоятельно призвала государства- члены вносить добровольные взносы на специальные счета, упомянутые в пунктах( h) и( i) выше;

The Committee strongly encouraged States to ratify that Convention.
Он решительно призвал государства ратифицировать эту Конвенцию.

They strongly encouraged him not to teach his principles and techniques in the Hombu Dojo.
Они настоятельно рекомендовали ему не обучать своим принципам и техникам в Хомбу Додзе.

He therefore strongly encouraged the State party to withdraw those reservations.
Поэтому он настоятельно предлагает государству- участнику снять эти поправки.

He strongly encouraged youth participation in the building and consolidation of peace in Northern Ireland.
Он решительно высказался за участие молодежи в установлении и укреплении мира в Северной Ирландии.

Third, by paragraph 18 of resolution 1526(2004), the Security Council strongly encouraged States to inform, to the extent possible, individuals and entities included in the Committee's list of the measures imposed on them, and of the Committee's guidelines and resolution 1452 2002.
Втретьих, в пункте 18 резолюции 1526( 2004) Совет Безопасности решительно рекомендовал государствам информировать, по мере возможности, лица и организации, включенные в Перечень Комитета, о принятых в отношении них мерах, руководящих принципах Комитета и положениях резолюции 1452 2002.

He strongly encouraged the authorities to maintain their long-standing tradition of rescue.
Он настоятельно рекомендовал властям сохранить сложившуюся в последние годы традицию проведения спасательных операций.

The United Kingdom strongly encouraged Oman to sign both CAT and its Optional Protocol.
Соединенное Королевство настоятельно призвало Оман подписать как КПП, так и Факультативный протокол к ней.

He strongly encouraged the State party to submit its next report without undue delay, so as to facilitate its ongoing dialogue with the Committee.
Он настоятельно предлагает государству- участнику представить его следующий доклад без необоснованных задержек, с тем чтобы облегчить его диалог с Комитетом.

The Committee strongly encouraged the Government to redouble its efforts to improve this situation.
Комитет настоятельно призвал правительство удвоить свои усилия по исправлению такого положения.

He strongly encouraged the Secretariat to continue collecting outstanding contributions from former Member States.
Он настоятельно призывает Секретариат продолжить сбор невыплаченных взносов с бывших государств- членов.

The Working Group strongly encouraged further development of work to determine total net selectivity.
WG- EMM настоятельно призвала к проведению дальнейшей работы по определению общей селективности сети.

UNEP was strongly encouraged to work in collaboration with other organizations to gather environmental information.
ЮНЕП было настоятельно предложено сотрудничать с другими организациями в деле сбора экологической информации.

The Committee therefore strongly encouraged the State party to submit its overdue periodic report as soon as possible.
В связи с этим Комитет настоятельно рекомендовал государству- участнику представить его задержанный периодический доклад в кратчайшие возможные сроки.