КОМИССИЯ РЕКОМЕНДУЕТ АДМИНИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• board recommends that the administration
• the board encourages the administration
• board recommended that the administration

Примеры использования Комиссия рекомендует администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия рекомендует администрации.
The Board recommends that the Administration.

В настоящем докладе Комиссия рекомендует администрации.
In its present report the Board recommends that the Administration.

Комиссия рекомендует администрации.
The Board recommended that the Administration.

Учитывая последние события, Комиссия рекомендует администрации продолжать доработку структуры в целях обеспечения совместной работы, планирования и управления преобразованиями при осуществлении этих двух проектов.
In view of recent developments, the Board encourages the Administration to continue to enhance the arrangements for appropriate joint working, planning and change management activities on the two projects.

Комиссия рекомендует Администрации следующее.
The Board recommends that the Administration.

В пункте 416 Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы МООНВС и ЮНАМИД следили за выполнением своих планов учебной подготовки.
In paragraph 416, the Board recommended that the Administration ensure that UNMIS and UNAMID monitor the execution of their training plans.

Комиссия рекомендует администрации обеспечить.
The Board recommends that the Administration ensure that..

Поэтому Комиссия рекомендует администрации проанализировать все свои расходы на учебную подготовку независимо от источника финансирования A/ 65/ 5 Vol.
As a result, the Board recommended that the Administration assess its total training expenditure, irrespective of the funding source A/65/5 Vol.

Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы.
The Board recommends that the Administration ensure that..

Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы ОНВУП.
The Board recommends that the Administration ensure that UNTSO.

Комиссия рекомендует администрации принять надлежащие меры для.
The Board recommended that the Administration take appropriate measures.

Комиссия рекомендует Администрации установить приоритетность в следующих вопросах.
The Board recommends that the Administration prioritize.

Комиссия рекомендует Администрации принять меры к тому, чтобы ФМПООН.
The Board recommends that the Administration ensure that UNFIP.

Комиссия рекомендует администрации ускорить заполнение вакансий во всех миссиях.
The Board recommends that the Administration expedite the filling of vacancies at all missions.

Комиссия рекомендует администрации пересмотреть свою систему выделения ресурсов пункт 196.
The Board recommends that the Administration review its system of allocating resources para. 196.

Комиссия рекомендует администрации внедрить действительно всеобъемлющий набор правил проведения операций по счетам.
The Board encourages the Administration to implement a fully comprehensive set of posting rules.

Комиссия рекомендует администрации повысить ответственность за выбытие и ликвидацию на уровне миссии.
The Board encourages the Administration to strengthen accountability for disposal and liquidation at mission level.

Комиссия рекомендует администрации соблюдать установленные процедуры закупки товаров и услуг пункт 546.
The Board recommends that the Administration comply with established procedures for the procurement of goods and services para. 546.

Комиссия рекомендует администрации регулярно оценивать и прогнозировать будущие кадровые потребности по проектам и программам.
The Board recommends that the Administration regularly assess and predict future project and programme personnel requirements.

Комиссия рекомендует администрации разработать стратегии снижения доли вакантных должностей в ее конференционных центрах пункт 231.
The Board recommends that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates of its conference centres para. 231.

Комиссия рекомендует Администрации разработать стратегии сокращения коэффициентов вакантности своих конференционных центров пункт 231.
The Board recommends that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates of its conference centres para. 231.

Комиссия рекомендует администрации принять надлежащие меры в целях повышения ответственности за потребление горючего в ВСООНК и ИМООНТ.
The Board recommends that the Administration take appropriate measures to improve accountability for fuel consumption at UNFICYP and UNMIT.

Комиссия рекомендует администрации продолжить анализ непогашенных обязательств в целях аннулирования тех из них, которые более не действительны.
The Board encourages the Administration to continue to review unliquidated obligations so as to ensure that invalid obligations are cancelled.

Комиссия рекомендует администрации завершить работу по внедрению механизма оценки рисков во всех отделениях в рамках всей Организации.
The Board encourages the Administration to finalize its implementation of an Organization-wide framework for the assessment of risk in all offices.

Комиссия рекомендует администрации ускорить подготовку и утверждение контрактов в отношении здания Секретариата.
The Board recommends that the Administration expedite the preparation and approval of the contracts relating to the Secretariat Building.

Комиссия рекомендует администрации обеспечить использование миссиями планов закупок для облегчения эффективного и действенного процесса закупок.
The Board recommends that the Administration ensure that missions utilize procurement plans to facilitate an effective and efficient procurement process.

Комиссия рекомендует администрации продолжить пересмотр своей системы выделения ресурсов в контексте последующей отмены мероприятий, предусмотренных программой.
The Board encourages the Administration to continue to review its system of allocating resources in the context of subsequent cancellation of programmed outputs.

Комиссия рекомендует Администрации продолжать разработку всех этих ключевых задач и более подробно изложить меры, которые нужно принять для их успешного выполнения.
The Board encourages the Administration to develop further each of these key tasks and to set out in more detail the work to be undertaken for their successful delivery.

Комиссия рекомендует администрации продолжать добиваться от правительства принимающей страны освобождения Миссии от уплаты налога на добавленную стоимость.
The Board recommended that the Administration continue to pursue the exemption of the mission from payment of value-added tax with the host Government.

Комиссия рекомендует администрации разработать последовательный метод оценки- до начала и после внедрения инициатив- информации и расходов на коммуникационные технологии.
The Board encourages the Administration to develop a consistent method for the evaluation, before and after implementation, of its information and communication technology expenditure.