ДАЛЕЕ РЕКОМЕНДУЕТ на Английском - Английский перевод

• further recommends
• further encourages
• furthermore recommends
• further recommended

Примеры использования Далее рекомендует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет далее рекомендует, чтобы.
Further recommends that.

Он далее рекомендует государству- участнику.
It further recommends that the State party.

Комитет далее рекомендует, чтобы.
The Committee further recommends that.

Рабочая группа по этапу IV далее рекомендует.
The Phase IV Working Group further recommended that.

Комитет далее рекомендует государству- участнику.
The Committee further recommends that the State party.

Специальный докладчик далее рекомендует правительствам.
The Special Rapporteur further recommends that Governments.

Комитет далее рекомендует государству- участнику оказывать.
The Committee further recommends that the State party provide.

Он далее рекомендует государству- участнику в отношении континентальной части Китая.
It further recommends that in mainland China, the State party.

Группа экспертов далее рекомендует разработать методы оценки эффек- тивности учебных пособий, кампаний и программ.
The Group of Experts further recommends to develop methods of measuring the effectiveness of educational tools, campaigns and programmes.

Он далее рекомендует государству- участнику укрепить его систему регистрации рождений.
It further encourages that the State party enhance its birth registration system.

Рабочая группа далее рекомендует государствам и соответствующим заинтересованным сторонам активно и конструктивно участвовать в сессиях МПРГ.
The Working Group further encourages States and relevant stakeholders to participate actively and constructively in the sessions of the IGWG.

Далее рекомендует ЮНИФЕМ продолжать сотрудничество с соответствующими региональными организациями и рассчитывает получить первый доклад об оценке такого сотрудничества на предстоящем межсессионном заседании в 2009 году;
Further encourages UNIFEM to continue cooperation with relevant regional organizations and looks forward to the first report of the assessment of this collaboration at an upcoming intersessional meeting in 2009;

Консультативный комитет далее рекомендует рассмотреть вопрос о дальнейшей потребности в четырех временных должностях в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The Advisory Committee further recommended that the continued need for the four temporary posts should be addressed in the context of the proposed programme budget for 2012-2013.

Он далее рекомендует Межпарламентскому союзу учредить контактный орган для поддержания связей с парламентариями из числа представителей коренных народов в целях повышения уровня информированности о Декларации.
It further encourages the Inter-Parliamentary Union to install a liaising body with the indigenous parliamentarians to strengthen awareness of the Declaration.

Консультативный комитет далее рекомендует представить результаты всеобъемлющего обзора пенсионного плана членов Международного Суда Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
The Advisory Committee further recommended that a comprehensive review of the pension scheme of members of the International Court of Justice should be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.

Он далее рекомендует расширять общественные просветительские кампании, посвященные всем формам насилия в отношении женщин.
It further recommends the expansion of public awareness-raising campaigns on all forms of violence against women.

Комитет далее рекомендует государству- участнику представить в своем следующем докладе информацию о.
The Committee further recommends that the State party provide information in its next report on.

Он далее рекомендует государству- участнику принять эффективные меры по защите женщин от насилия, совершаемого на религиозной почве.
It further encourages the State party to take effective measures to protect women against fatwa-instigated violence.

Комитет далее рекомендует государству- участнику ускорить принятие проекта закона о ювенальной юстиции.
The Committee further recommends that the State party accelerate the adoption of the draft law on juvenile justice.

Он далее рекомендует считать 1995 год переходным годом и начать применять новый бюджетный и финансовый цикл с 1 июля 1996 года.
It further recommended that 1995 should be a transition year, and that the new budget and financial cycle should start with effect from 1 July 1996.

Консультативный комитет далее рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить создание одной должности С4 и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) по разделу 23 бюджета<< Права человека.
The Advisory Committee further recommended that the General Assembly should approve the establishment of one P-4 post and one General Service(Other level) post under section 23, Human rights.

Далее рекомендует правительству Туркменистана разработать и обнародовать официальные инструкции по толкованию Закона" Об общественных объединениях" с учетом соответствующих положений и норм Конвенции; и.
Furthermore recommends that the Government of Turkmenistan should develop and make publicly available official guidance on the interpretation of the Act on Public Associations, taking into account the relevant provisions and standards of the Convention; and.

Форум далее рекомендует странам, действуя, в частности, через каналы международного сотрудничества.
The Forum further encourages countries, including through international cooperation.

Она далее рекомендует Подготовительной комиссии принять расписание заседаний, прилагаемое к программе работы.
It further recommends that the Preparatory Commission adopt the schedule of meetings attached to the programme of work.

Закон далее рекомендует министру обеспечивать возможности в области образования как для учащихся мужского, так и женского пола.
The Act further encourages the Minister to provide education opportunities for both male and female learners.

Она далее рекомендует ввести специальные меры в отношении Таиланда и конкретных школ в Тунисе и Южной Африке.
It further recommends that the special measures be introduced for Thailand and for specific schools in Tunisia and South Africa.

Комитет далее рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры по поощрению терпимости между этническими группами.
The Committee further recommends that the State party take further measures to promote tolerance among ethnic groups.

Комитет далее рекомендует Секретариату активизировать набор на всех уровнях кандидатов с соответствующими лингвистическими навыками.
The Committee further recommends that the Secretariat enhance the recruitment at all levels of candidates with the appropriate language skills.

Комитет далее рекомендует государству- участнику разработать программы ухода и реабилитации детей жертв пыток и жестокого обращения.
The Committee further recommends that the State party establish care and rehabilitation programmes for child victims of torture and ill-treatment.

Он далее рекомендует утвердить просьбу об учреждении пяти дополнительных должностей для обеспечения административной поддержки новых должностей устных переводчиков.
It further recommended approval of a request for five additional staff to provide administrative support for the new interpreter posts.