IT FURTHER RECOMMENDS THAT THE STATE на Русском - Русский перевод

• он далее рекомендует государству
• он также рекомендует государству

Примеры использования It further recommends that the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

It further recommends that the State party.
Он также рекомендует государству- участнику.

It further recommends that the State party.
Он далее рекомендует государству- участнику.

It further recommends that the State party.
Он рекомендует далее государству- участнику.

It further recommends that the State party.
Кроме того, он рекомендует государству- участнику.

It further recommends that the State party make torture an imprescriptible offence.
Он рекомендует далее государству- участнику отменить срок давности в случае преступления пытки.

It further recommends that the State party make all emergency contraception available to adolescents.
Он далее рекомендует государству- участнику предоставить подросткам доступ ко всем средствам экстренной контрацепции.

It further recommends that the State party adopt an inclusive approach to the education of Roma children.
Он также рекомендует государству- участнику взять на вооружение инклюзивный подход к образованию детей рома.

It further recommends that the State party provide comprehensive information on this subject in its next periodic report.
Он далее рекомендует государству- участнику представить полные данные по этому вопросу в своем следующем докладе.

It further recommends that the State party strengthen its protection of unaccompanied and separated refugee children.
Он далее рекомендует государству- участнику усилить меры по защите несопровождаемых и разлученных с семьями детей- беженцев.

It further recommends that the State party expand and integrate its mental health services for adolescents.
Он также рекомендует государству- участнику обеспечить расширение и комплексный характер служб охраны психического здоровья подростков.

It further recommends that the State party develop indicators and benchmarks for monitoring and evaluating the plan.
Он далее рекомендует государству- участнику разработать систему целевых показателей для мониторинга и оценки выполнения плана.

It further recommends that the State party provide comprehensive information on this subject in its next periodic report.
Он далее рекомендует государству- участнику в своем следующем периодическом докладе представить всеобъемлющую информацию по данному вопросу.

It further recommends that the State party undertake awareness raising campaigns on the negative effects of early marriage.
Он далее рекомендует государству- участнику организовать просветительские кампании для разъяснения негативных последствий ранних браков.

It further recommends that the State party take specific measures to promote the participation of persons with disabilities in elected bodies.
Он также рекомендует государству- участнику принять конкретные меры для поощрения участия инвалидов в работе выборных органов.

It further recommends that the State party adopt specific measures to target women, especially those belonging to vulnerable groups.
Он рекомендует далее государству- участнику принять специальные меры по женщинам, особенно тем женщинам, которые принадлежат к уязвимым группам населения.

It further recommends that the State party empower the young girls through quality education which enhances life skills.
Он далее рекомендует государству- участнику способствовать повышению роли молодых девушек посредством качественного образования, повышающего жизненные навыки.

It further recommends that the State party speedily implement the reforms undertaken with a view to reducing the reoffending rate.
Он далее рекомендует государству- участнику незамедлительно осуществить реформы, направленные на снижение уровня повторных правонарушений.

It further recommends that the State party provide a specific budget allocation and adequate follow-up mechanisms for its full implementation.
Он далее рекомендует государству- участнику обеспечить целевое финансирование и соответствующие механизмы для его последующего полного осуществления.

It further recommends that the State party develop indicators and benchmarks for monitoring and evaluating the strategies and plans adopted.
Он далее рекомендует государству- участнику разработать показатели и ориентиры для мониторинга и оценки результатов осуществления принятых стратегий и планов.

It further recommends that the State party consider withdrawing its reservations to articles 7 and 10(1) of the Convention in the near future.
Он также рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о снятии в ближайшем будущем оговорок к статье 7 и к пункту 1 статьи 10 Конвенции.

It further recommends that the State party undertake multidisciplinary studies on the trends that may be discernible in the data.
Он также рекомендует государству- участнику осуществить многопрофильные исследования в отношении тенденций, о которых может свидетельствовать собранная информация.

It further recommends that the State party invest in adolescent-health-care personnel, facilities and services, especially in rural areas.
Он также рекомендует государству- участнику ассигновать средства на подготовку медицинского персонала, развитие учреждений и услуг по охране здоровья подростков, особенно в сельских районах.

It further recommends that the State party provide the victims of such demolitions with support for the rebuilding of their houses and with adequate compensation.
Он также рекомендует государству- участнику оказывать жертвам таких разрушений поддержку в восстановлении их домов и предоставлять соответствующую компенсацию.

It further recommends that the State party consider ratifying, as a matter, of priority the African Charter on the Rights and Welfare of the Child of 1990.
Он также рекомендует государству- участнику рассмотреть на приоритетной основе вопрос о ратификации Африканской хартии прав и благосостояния ребенка 1990 года.

It further recommends that the State party satisfy the criteria of transparency and balance in budget allocations, including with regard to international cooperation.
Он также рекомендует государству- участнику соблюдать критерии транспарентности и сбалансированности бюджетных ассигнований, в том числе применительно к международному сотрудничеству.

It further recommends that the State party monitor adherence to the amended Labour Code by employers in both sectors to ensure compliance with such provisions.
Он далее рекомендует государству- участнику контролировать соблюдение работодателями исправленного Кодекса законов о труде в обоих секторах, с тем чтобы обеспечить выполнение таких положений.

It further recommends that the State party accede to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
Он также рекомендует государству- участнику присоединиться к Конвенции 1954 года о статусе апатридов и Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства.

It further recommends that the State party integrate the priorities identified in the NPA into the GPRS and ensure the allocation of adequate financial and human resources.
Он также рекомендует государству- участнику включить установленные в НПД приоритеты в ГССН и обеспечить выделение адекватных финансовых и людских ресурсов.

It further recommends that the State party redefine the minimum age for admission to employment so that it corresponds to the age at which compulsory education ends.
Он далее рекомендует государству- участнику определить минимальный возраст приема на работу таким образом, чтобы он соответствовал возрасту окончания обязательного образования.

It further recommends that the State party ratify the Additional Protocol II to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of non-international armed conflicts.
Он также рекомендует государству- участнику ратифицировать Дополнительный протокол II к Женевским конвенциям, касающийся защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера.