IT FURTHER RECOMMENDED на Русском - Русский перевод

• она далее рекомендовала
• он также рекомендовал

Примеры использования It further recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

It further recommended(c) ratifying the ICCPR.
Она далее рекомендовала с ратифицировать МПГПП.

It further recommended that action on 42 posts should be deferred.
Он также рекомендовал отложить принятие решения по 42 должностям.

It further recommended the reopening of the UNHCR Office in Uzbekistan.
Она далее рекомендовала вновь открыть в Узбекистане отделение УВКБ.

It further recommended that follow-up could be conducted in open meetings.
Оно далее рекомендовало рассматривать вопросы выполнения замечаний на открытых заседаниях.

It further recommended developing individual and collective compensation programmes.
Она также рекомендовала разработать индивидуальные и коллективные программы компенсации56.

It further recommended that Uruguay develop media self-regulatory mechanisms.
Она рекомендовала также Уругваю развивать механизмы саморегулирования средств массовой информации.

It further recommended that Austria invite civil society to participate in such a process.
Комитет рекомендовал также Австрии привлечь гражданское общество к участию в этом процессе.

It further recommended to accede to the Second OP-ICCPR and to eliminate use of the death penalty.
Она далее рекомендовала присоединиться ко второму ФП- МПГПП и упразднить применение смертной казни.

It further recommended that the State consult with the concerned tribes in this regard.
Он также рекомендовал государству консультироваться с заинтересованными племенами по соответствующим вопросам79.

It further recommended implementing a specific birth-registration strategy for indigenous peoples.
Он далее рекомендовал осуществлять конкретную стратегию в отношении регистрации рождений в интересах коренных народов.

It further recommended that Yemen transform the Women's National Committee into a Ministry within the Government.
Он рекомендовал далее Йемену преобразовать Национальный комитет женщин в государственное министерство35.

It further recommended that the capacity of the Ministry of Social Affairs and the Status of Women(MINASPROM) be strengthened.
Он также рекомендовал укреплять потенциал Министерства социальных дел и поддержки женщин МИНАСПРОМ.

It further recommended(d) conducting a review of its application of the 1984 safeguards, as adopted by ECOSOC 1984/50.
Она далее рекомендовала d провести обзор применения гарантий 1984 года, принятых резолюцией 1984/ 50 ЭКОСОС.

It further recommended a review of existing inter-agency coordination mechanisms dealing with ocean issues.
Она также рекомендовала провести обзор существующих межучрежденческих механизмов координации, занимающихся вопросами океанов.

It further recommended the active encouragement of diversification of educational and professional choices for women.
Он далее рекомендовал активно поощрять диверсификацию выбора в образовательной и профессиональной сфере для женщин107.

It further recommended that parliaments exert all their influence to bring about the speedy and effective functioning of the Court.
Он также рекомендовал парламентам использовать все свое влияние для скорейшего налаживания эффективного выполнения Судом своих функций.

It further recommended to one State party to establish an adequately resourced national indigenous representative body.
Он также рекомендовал одному из государств- участников создать национальный представительный орган коренных народов, обладающий соответствующими полномочиями.

It further recommended that Ireland establish appropriate mechanisms to encourage the reporting of racist incidents and crimes.
Он также рекомендовал Ирландии создать необходимые механизмы в целях содействия представлению информации о случаях проявления расизма и преступлениях.

It further recommended that scenarios be developed to evaluate the appropriate scale at which the krill catch might be distributed off East Antarctica.
Она далее рекомендовала разработать сценарии для оценки подходящего масштаба для распределения уловов криля у побережья Восточной Антарктики.

It further recommended that Ghana integrate the priorities identified in the NPA into the GPRS and ensure the allocation of adequate financial and human resources.
Он также рекомендовал Гане включить определенные в НПД приоритеты в ГССН и обеспечить выделение адекватных финансовых и людских ресурсов29.

It further recommended that the proportional allocation and SSRUs should be reviewed in two years' time when this subarea is next assessed.
Она далее рекомендовала, чтобы это пропорциональное распределение и SSRU были пересмотрены через два года, когда будет проводиться следующая оценка этого подрайона.

It further recommended increasing enrolment in schools by, inter alia, abolishing and/or rationalizing user fees at all levels of the educational system.
Он также рекомендовал увеличить набор в школы, в частности путем отмены и/ или рационального упорядочения платы за обучение на всех уровнях системы образования.

It further recommended that all necessary preparations for the Third Review Conference be undertaken within the framework of the existing Group of Governmental Experts.
Она далее рекомендовала предпринимать все необходимые приготовления к третьей обзорной Конференции в рамках существующей Группы правительственных экспертов.

It further recommended enhancing assistance to the vulnerable groups of refugees, particularly the elderly, and improving conditions in the temporary premises.
Он также рекомендовал расширить помощь, оказываемую уязвимым группам беженцев, в особенности престарелым, и улучшить условия, существующие во временных жилых помещениях.

It further recommended that the State party take the necessary measures to ensure that the procedure for the investigation of violations would not be unduly prolonged.106.
Он также рекомендовал государству- участнику принять необходимые меры, обеспечивающие, чтобы процедуры расследования таких нарушений не были чрезмерно затянутыми106.

It further recommended that Poland take measures to provide these children with appropriate assistance for their physical and psychological recovery and their social reintegration.
Он также рекомендовал Польше принять меры для оказания этим детям соответствующей помощи в целях их физической и психологической реабилитации и их социальной реинтеграции.

It further recommended that Benin investigate allegations of torture and ill- treatment and bring to justice those responsible, in line with international standards.
Он также рекомендовал Бенину расследовать утверждения о применении пыток и жестокого обращения, а также предавать суду виновных в этом лиц в соответствии с международными нормами.

It further recommended that Greece ban Neo-Nazi groups from its territory and take effective measures to promote tolerance among persons of different ethnic origins.
Он также рекомендовал Греции запретить деятельность на ее территории неонацистских группировок и принять эффективные меры по пропаганде терпимости в отношении лиц различного этнического происхождения.

It further recommended that the methodology for the quantification of benefits for NPOs be reviewed, since those benefits represented a substantial part of income at a number of duty stations.
Она далее рекомендовала провести обзор методологии количественной оценки пособий и льгот для НСС, поскольку они составляют значительную часть вознаграждения в ряде мест службы.

It further recommended that State parties concerned ensure the effective protection with regard to recruitment and conditions of employment of workers belonging to indigenous peoples.
Он также рекомендовал соответствующим государствам- участникам обеспечить эффективную защиту при найме на работу и надлежащие условия труда работникам, принадлежащим к коренным народам.