IT IS FURTHER RECOMMENDED на Русском - Русский перевод

• рекомендуется также
• далее рекомендуется
• далее рекомендует
• он также рекомендует
• кроме того было рекомендовано

Примеры использования It is further recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is further recommended.
Рекомендуется также.

In this connection, it is further recommended that priority should be accorded to.
В этой связи далее рекомендуется придавать приоритетное значение.

It is further recommended that.
Также рекомендуется, чтобы.

In the light of the subregional implications and threats, it is further recommended that the Council consider establishing a group of experts to investigate the identity and activities of those involved in transnational and organized crime in Mali and the subregion, with the possibility of imposing punitive, targeted sanctions.
С учетом субрегионального влияния и угроз Совету рекомендуется также учредить группу экспертов для установления личности и расследования деятельности тех, кто причастен к транснациональной и организованной преступности в Мали и субрегионе, принимая во внимание возможность введения карательных, целенаправленных санкций.

It is further recommended that.
Далее рекомендуется следующее.

It is further recommended that the General Assembly.
Рекомендуется также, чтобы Генеральная Ассамблея.

It is further recommended that reforestation be a priority policy in developing countries.
Рекомендуется также уделять первостепенное внимание вопросам восстановления лесов в развивающихся странах.

It is further recommended that the State party seek technical assistance from, inter alia, UNICEF and WHO.
Комитет далее рекомендует государству- участнику обратиться за технической помощью, в частности, в ЮНИСЕФ и ВОЗ.

It is further recommended that the State party undertake a comprehensive study to assess the situation of child labour.
Государству- участнику далее рекомендуется провести всеобъемлющее исследование для оценки положения в области детского труда.

It is further recommended that the State party undertake a comprehensive study to assess the situation of child labour.
Комитет далее рекомендует государству- участнику подготовить всестороннее исследование с целью анализа положения в области труда детей.

It is further recommended that the informal Meeting of Experts in 2009 make recommendations to the Third Conference next year.
Далее рекомендуется, чтобы неофициальное Совещание экспертов в 2009 году дало рекомендации для третьей Конференции в следующем году.

It is further recommended that reports of special procedures mechanisms be made available to the Security Council on a regular basis.
Также рекомендуется на регулярной основе представлять Совету Безопасности доклады механизмов специальных процедур.

It is further recommended that quality control tests should be introduced to monitor and evaluate the quality of products and services.
Рекомендуется также ввести систему проверок контроля качества с целью мониторинга и оценки качества продукции и услуг.

It is further recommended that regulations and standards be applied to household appliances as part of overall demand management programmes.
Кроме того, было рекомендовано в рамках общих программ регулирования спроса применять к домашним бытовым приборам нормативные положения и стандарты.

It is further recommended that Africa's trading partners consider further reducing tariffs and removing non-tariff barriers for African products.
Рекомендуется далее, чтобы торговые партнеры Африки рассмотрели возможность дальнейшего снижения тарифов и устранения нетарифных барьеров для африканских товаров.

It is further recommended that the State party reinforce its efforts to increase access to education by, inter alia, abolishing user fees at the primary level.
Государству- участнику также рекомендуется наращивать усилия по расширению доступа к образованию, в частности, путем отмены платы за обучение в начальных школах.

It is further recommended that all fixed-term contracts at non-family duty stations contain the compensation package recommended in the present report.
Также рекомендуется предусмотреть установление для всех срочных контрактов в<< несемейных>> местах службы пакета вознаграждения, рекомендованного в настоящем докладе.

It is further recommended that the State party provide the coordinating body with specific and sufficient resources to enable it to carry out its mandate effectively.
Комитет рекомендует также государству- участнику обеспечить этот координационный орган конкретными и достаточными ресурсами для того, чтобы он мог эффективно выполнять свой мандат.

It is further recommended that the Member States of the United Nations consider the possibility of financially supporting activities to be carried out by the centre.
Рекомендуется также, чтобы государства-- члены Организации Объединенных Наций рассмотрели возможность оказания финансовой поддержки деятельности, которая будет осуществляться центром.

It is further recommended that the Council/Forum, at its plenary meeting on the morning of Monday, 29 March 2004, should establish sessional committees, including a Committee of the Whole.
Также рекомендуется, чтобы Совет/ Форум на своем пленарном заседании в понедельник утром, 29 марта 2004 года, учредил сессионные комитеты, включая Комитет полного состава.

In this context, it is further recommended that programmes be introduced within the school environment to educate children about the harmful effects of narcotic drugs and psychotropic substances.
В этой связи далее рекомендуется проводить в школах программы по ознакомлению детей с пагубными последствиями потребления наркотических и психотропных веществ.

It is further recommended that a moratorium be introduced on the execution of the death penalty and that urgent and serious consideration be given to the abolition of capital punishment;
Рекомендуется также ввести мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение и в оперативном порядке серьезно рассмотреть вопрос об отмене смертной казни;

In this regard, it is further recommended that the State party undertake a study on the situation of children engaged in hazardous work, especially those employed in the banana industry.
В этой связи Комитет далее рекомендует государству- участнику подготовить исследование о положении детей, занятых на опасных работах, особенно тех, кто работает в отрасли по производству бананов.

It is further recommended that the above-mentioned advisory group determine the period required for a smooth transition for the country in question in each of the trade-related areas below.
Рекомендуется также, чтобы вышеупомянутая консультативная группа определила период, необходимый для плавного перехода данной страны в каждой из упомянутых ниже областей, связанных с торговлей.

It is further recommended that consideration be given to revising rule 44 of the Rules of Procedure and Evidence to require that defence counsel have relevant experience.
Рекомендуется также рассмотреть возможность внесения поправок в правило 44 Правил процедуры и доказывания для установления требования о том, что адвокаты защиты должны обладать соответствующим опытом работы.

It is further recommended that vehicle operating parameters such as the speed at which an AVAS is required to operate or turn-off, be clearly defined in universally accepted terms.
Далее рекомендуется четко определить при помощи общеприменимых терминов такие параметры функционирования транспортного средства, как скорость, на которой должна включаться или отключаться система АВАС.

It is further recommended that an investigation be conducted into allegations of inhuman treatment of children under the military justice system and that immediate steps be taken to remedy this situation.
Рекомендуется также провести расследование утверждений о бесчеловечном обращении с детьми в рамках системы военной юстиции и принять незамедлительные меры к исправлению ситуации.

It is further recommended that the State party reinforce its efforts to increase enrolment in schools by, inter alia, abolishing and/or rationalizing user fees at all levels of the educational system.
Комитет далее рекомендует государству- участнику умножить усилия по расширению набора в школы, в частности путем отмены и/ или рационального упорядочения платы за обучение на всех уровнях системы образования.

It is further recommended that UNOCI establish an additional disarmament, demobilization and reintegration field office in the west, which is currently covered by only one officer based in Daloa.
Рекомендуется далее, чтобы ОООНКИ создала дополнительное полевое отделение по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции на западе страны, где сейчас находится всего лишь один сотрудник, дислоцированный в Далоа.

It is further recommended that consideration be given to revising rule 44 of the Rules of Procedure and Evidence to require that defence counsel have relevant experience. CS97/134/007.
Дополнительно рекомендуется рассмотреть возможность внесения поправок в правило 44 Правил процедуры и доказывания для установления требования о том, что адвокаты защиты должны обладать соответствующим опытом работы. CS97/ 134/ 007.