IT IS ALSO SUGGESTED на Русском - Русский перевод

• предлагается также
• рекомендуется также
• также предполагается
• высказывается также мысль

Примеры использования It is also suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the plan, it is also suggested that sustained donor support is required.
В плане также предлагалось обеспечить постоянную поддержку доноров.

It is also suggested that item 168 should be considered directly in plenary meeting.
Предлагается также рассмотреть пункт 168 непосредственно на пленарном заседании.

In this same spirit, it is also suggested that a seminar be organized on public administration to celebrate the fiftieth anniversary of the public administration programme.
В связи с этим было также предложено организовать семинар по вопросу о государственном управлении по случаю пятидесятой годовщины программы в области государственного управления.

It is also suggested that the Permanent Forum might wish to adopt the following recommendation.
Постоянному форуму предлагается также рассмотреть возможность принятия следующей рекомендации.

It is also suggested that the device will be offered by China Telecom and Verizon Wireless.
Также предполагается, что телефон будет продаваться операторами China Telecom и Verizon Wireless.

It is also suggested that children in grandparent-headed households are more prone to deviant behavior.
Существует также предложение, что дети в семьях без родителей более склонны к девиантному поведению.

It is also suggested that new variables be used in the context of recording the date of the last update.
Предлагается также использовать новые переменные в контексте регистрации даты последнего обновления.

It is also suggested that Member States be encouraged to participate in the high-level dialogue at the ministerial level.
Также предлагается поощрять государства- члены к участию в диалоге на уровне министров.

It is also suggested to develop a set of indicators to measure the effectiveness of the implementation.
Кроме того, в нем предлагается разработать комплекс показателей с целью объективной оценки эффективности осуществления.

It is also suggested that organizations dealing with gender issues be represented on the committees.
Также предлагается, чтобы в состав комитетов входили представители организаций, занимающихся женской проблематикой.

It is also suggested that one person on a team would represent the Ministry of Environment or other relevant agency.
Предлагается также, чтобы один член группы был представителем министерства охраны окружающей среды или другого аналогичного ведомства.

It is also suggested to gradually publish discrete quarterly accounts data based on international sound methodology.
Также рекомендуется постепенно начать процесс публикации дискретных квартальных счетов на основе качественной международной методологии.

It is also suggested that further proactive measures be developed to improve the status of these groups of children.
Предлагается также предусмотреть осуществление дополнительных мер, направленных на повышение правового статуса этих категорий детей.

It is also suggested that the State party consider ratifying ILO Convention No. 138 concerning the minimum age for employment.
Государству- участнику предлагается также рассмотреть возможность ратификации Конвенции МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу.

It is also suggested that information should focus not only on the extent of financial means made available, but also on the impact of investment.
Предлагается также, чтобы информация касалась не только объема предоставленных финансовых средств, но и влияния инвестиций.

It is also suggested that the United Nations should air radio programmes in emergency situations, with the support of Governments.
Предлагается также, чтобы Организация Объединенных Наций подготавливала радиопрограммы для чрезвычайных ситуаций, пользуясь при этом помощью правительств.

It is also suggested that Stela 25 could be seen as a map of the night sky, which was used to tell the story of the Hero Twins shooting the bird deity.
Также предполагается, что Стела 25 могла служить картой звездного неба при пересказе мифа о героях- близнецах и боге- птице.

It is also suggested that the Task Force should constitute sub-groups at the expert level to work on specific thematic issues, as and when required.
Также предлагается, чтобы Целевая группа учредила подгруппы на уровне экспертов для разработки конкретных тематических вопросов, по мере необходимости.

It is also suggested that the new global agenda reflects on healthy lifestyle by introducing adequate methodology for measuring the progress.
Также было предложено, чтобы здоровый образ жизни был отражен в глобальной повестке путем внедрения адекватной методологии для измерения прогресса.

It is also suggested that depending on its future work programme, the Task Force may need to involve representatives of other institutions.
Предполагается также, что в зависимости от характера ее программы работы в будущем Целевой группе, вероятно, необходимо будет привлекать представителей других организаций.

It is also suggested that production and income generation accounts should also be prepared for food products to present the current status of the activity.
Также предлагается, чтобы счета производства и образования дохода составлялись по пищевым продуктам для описания текущего положения этой отрасли.

It is also suggested that article VII be retained, given its specific focus, with necessary modifications in the light of the development of the convention itself.
Предлагается также сохранить статью VII ввиду ее особой направленности, внеся в нее необходимые изменения с учетом результатов разработки самой конвенции.

It is also suggested that a call be made to Members and other relevant stakeholders for financial and in-kind support for the implementation of the programme.
Также предлагается обратиться к членам и другим соответствующим заинтересованным сторонам с призывом оказывать финансовую и иную поддержку для осуществления программы.

It is also suggested that the Conference on Disarmament be requested to continue considering further measures contributing to the prevention of an arms race in outer space.
Предлагается также просить Конференцию по разоружению продолжать рассматривать дальнейшие меры по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

It is also suggested that the Government consider ensuring closer and more active cooperation with non-governmental organizations working for the rights of the child.
Правительству предлагается также рассмотреть вопрос об укреплении и активизации сотрудничества с неправительственными организациями, действующими в области защиты прав ребенка.

It is also suggested that you include a range of geographic areas for your sample, such as one megacity, one large city, two small mid-size cities, and a rural area.
Также предлагается включить в выборку широкий диапазон географических областей, например один мегаполис, один крупный город, два небольших или средних города и один сельский район.

It is also suggested that this joint expert group of the three Rio conventions be mandated to oversee the ten year implementation of the joint work programme.
Кроме того, предлагается, чтобы этой совместной группе экспертов трех конвенций, принятых в Рио-де-Жанейро, было поручено курировать десятилетнюю реализацию программы совместной работы.

It is also suggested that, as a further confidence-building measure, there should be a moratorium on the testing of all kinds of weapons and on the deployment of weapons in outer space.
Предлагается также, чтобы в качестве дальнейшей меры доверия выступал мораторий на испытание всех видов оружия и на размещение оружия в космическом пространстве.

It is also suggested that adipose tissue has its own requirements for Vitamin D(a fat-soluble vitamin) and in pregnancy vitamin D is drawn from maternal reserves 137.
Предполагается также, что жировая ткань имеет собственные потребности в витамине D( жирорастворимом витамине), и во время беременности витамин D берется из материнских запасов 137.

It is also suggested that procedures be introduced to ensure that children are provided with the opportunity to express their views on the running of the schools in matters of concern to them.
Рекомендуется также разработать процедуры, обеспечивающие предоставление детям возможности выражать свои взгляды по затрагивающим их вопросам управления школами.