IT IS ALSO ENVISAGED на Русском - Русский перевод

• предусматривается также
• предполагается также
• предусмотрен также
• планируется также

Примеры использования It is also envisaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

To this end it is also envisaged to revise the questionnaire to member countries.
В этом контексте также предполагается пересмотреть вопросник, рассылаемый странам- членам.

Iv By Article 2, paras. 539 through 548, it is also envisaged a discount on regional taxes for companies.
В пунктах 539- 548 статьи 2 Закона о бюджете на 2008 год предусмотрена также скидка на региональные налоги компаний.

It is also envisaged that a system of evaluation for all permanent judges is to be put in place.
Также предусматривается создание системы аттестации всех постоянных судей.

In view of the forthcoming elections, it is also envisaged that non-governmental organizations(NGOs) will be used as key agents for supporting civil and voter education.
В связи с предстоящими выборами предусматривается также, что неправительственные организации( НПО) будут служить ключевыми каналами гражданского воспитания населения и разъяснительной работы среди избирателей.

It is also envisaged to continue publication of the Annual Bulletin of Trade in Chemical Products.
Кроме того, планируется продолжить публикацию" Ежегодного бюллетеня торговли химическими продуктами.

As publishing activities expand to cover new products, it is also envisaged that additional resources would have to be made available for product development activities, thereby significantly increasing revenues.
Поскольку издательская деятельность расширяется с целью охвата новой продукции, предполагается также, что потребуются дополнительные ресурсы на разработку изданий, что позволит существенно повысить объем поступлений.

It is also envisaged that the works to these offenses will be investigated within one month.
Предусматривается также, что дела по этим правонарушениям будут расследоваться в течение одного месяца.

It is also envisaged that data will be collected on the best practices in reducing gender-based wage differentials.
Предусмотрен также сбор данных о передовых методах сокращения разницы в оплате труда мужчин и женщин.

It is also envisaged that an annual two-day seminar on the"Lessons of the Holocaust" would be held in New York.
Предусматривается также ежегодное проведение в НьюЙорке двухдневного семинара по теме<< Уроки Холокоста.

It is also envisaged that airports will charge money from each passenger flying on international air routes.
Также предусматривается, что аэропорты будут взимать средства с каждого пассажира, отправленного по международному маршруту.

It is also envisaged that working groups will maintain regular contact among themselves between meetings.
Предусматривается также, что в интервалах между совещаниями рабочие группы будут поддерживать друг с другом регулярные контакты.

It is also envisaged that components on particular issues can be added to the"core" elements of the survey.
Также предполагается, что к числу основных элементов обследования будут добавлены компоненты по отдельным вопросам.

It is also envisaged to set up an‘Artcity' art center- a modern art museum, gallery, houses for artists.
Предусматривается также создание центра искусства« Артсити»: музей современного искусства, галерея, особняки для деятелей искусства.

It is also envisaged to continue developing such tools in other areas, depending on requirements and available resources.
Предусматривается также дальнейшая разработка таких инструментов для других областей в зависимости от потребностей и наличия ресурсов.

It is also envisaged that the five Deputy Special Representatives will each travel to Brussels, Vienna and Geneva six times.
Также предполагается, что каждый из пяти заместителей Специального представителя совершит по шесть поездок в Брюссель, Вену и Женеву.

It is also envisaged that a number of task tools such as guidelines and forms will be included in the electronic handbook;
Также предполагается, что в этот электронный справочник будет включен ряд целевых пособий, таких, как руководящие указания и формы.

It is also envisaged to improve interlinkage between the five major parts of national accounts through a compilation of a national balance sheet.
Также планируется повысить степень увязки пяти основных частей национальных счетов путем составления национального баланса.

It is also envisaged to erect makhalla guzar according to standard project, reception point of utility payments, children's and sports grounds.
Планируется также возведение махаллинского гузара по типовому проекту, пункта приема коммунальных платежей, детской и спортивной площадок.

It is also envisaged to delegate power to Panchayati Raj Institutions to ensure local accountability of public health care providers.
Предусмотрено также делегирование полномочий учреждениям уровня панчаяти радж для обеспечения подотчетности местных учреждений медико-санитарного обслуживания.

It is also envisaged to organize a series of two-week training seminars in Moscow dealing with the basic principles and issues of competition policy.
Также предполагается организовать в Москве серию двухнедельных учебных семинаров по изучению основных принципов и вопросов конкурентной политики.

It is also envisaged that a set of guidelines will be approved at the summit and presented at the Conference for formal endorsement.
Также предполагается, что на этой встрече в верхах будет одобрен и представлен на Конференции для официального утверждения набор руководящих принципов.

It is also envisaged to develop the valley of river Kotlovka, Kraskovsky Riverlands, Maryino park and a park of historic landscape on Khodynka.
Также предусматривается развитие долины реки Котловки, Красковского поречья, Марьинского парка и создание парка исторических ландшафтов на Ходынском поле.

It is also envisaged that a foreigner may be granted protection on account of situations similar to those referred to in the definition.
Предусматривается также, что иностранцу может быть предоставлена защита в связи с ситуациями, аналогичными тем, о которых говорится в этом определении.

It is also envisaged that in the halls of pre-sales of tickets you have the opportunity to see the schedule of trains on the respective station.
Также предусмотрено, что в залах предварительных продаж билетов Вы имеете возможность ознакомиться с расписанием движения пассажирских поездов по соответствующей станции.

It is also envisaged ad hoc programme for minors living with the victim of the violence, in order to reduce the effect of this situation.
Предусматривается также осуществление специальных программ для несовершеннолетних, проживающих вместе с жертвами насилия, в целях смягчения неблагоприятных последствий такой ситуации.

It is also envisaged that the initial or start-up costs for most activities in many instances might be higher than those costs occurring later in the activity period.
Также предусматривается, что начальные или пусковые затраты во многих случаях могут превышать расходы, возникающие на более поздних этапах работы.

It is also envisaged to enhance anti-terrorism and consequence management capabilities through conducting national consequence management exercises.
Планируется также укрепить потенциал в деле борьбы с терроризмом и ликвидации его последствий путем проведения национальных учений по ликвидации последствий такой деятельности.

It is also envisaged that the Officer would be deployed with the UNCT, if the United Nations takes a decision in the future to move the UNCT to Mogadishu.
Предполагается также, что этот сотрудник будет работать в рамках СГООН, если Организация Объединенных Наций в будущем примет решение о переезде СГООН в Могадишо.

It is also envisaged that the Publications Committee provide guidance and advice on the selection of key publications for translation into other official languages.
Предусматривается также, что Комитет по изданиям дает указания и рекомендации в отношении отбора основных публикаций в целях их перевода на другие официальные языки.

It is also envisaged that the dashboard technologies would be enhanced to represent peacekeeping operations holistically and facilitate intuitive oversight.
Предполагается также усовершенствовать технологию индикаторных панелей в целях представления целостной картины работы миротворческих операций и облегчения интуитивного надзора.