IT IS ALSO ASSUMED на Русском - Русский перевод

• предполагается также

Примеры использования It is also assumed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also assumed that the COP will meet for a total of two consecutive weeks in 2013.
Предполагается также, что всего в 2013 году КС будет работать в течение двух недель подряд.

In accordance with article 33 of the Convention, it is also assumed that the Committee will plan visits to two States parties in 2012 and 2013.
В соответствии со статьей 33 Конвенции также предполагается, что Комитет запланирует на 2012 и 2013 годы посещения двух государств- участников.

It is also assumed that Congress will increase the debt ceiling in May 2013.
Кроме того, предполагается, что в мае 2013 года конгресс примет решение об увеличении максимального размера государственного долга.

However, it is also assumed that during the same period Ascension will gain greater financial independence.19.
Вместе с тем предполагается также, что в тот же период остров Вознесения будет пользоваться большей финансовой независимостью19.

It is also assumed that the current financial backdrop is such that the availability of external resources will be limited.
Предполагается также, что в свете нынешней финансовой ситуации выделение внешних ресурсов будет ограничено.

It is also assumed that some of the petroglyphs may be dated to earlier historic periods Tolstov 1958.
Предполагается также, что какая-то часть петроглифов может датироваться более ранними историческими периодами. Толстов, 1958, с. 84, иллюстр.

It is also assumed, that inflation rates will be gradually going down to 7% until 2010, and will account for 4% per year in 2011-2020.
Также предполагается, что уровень инфляции будет постепенно снижаться до 7% до 2010, и составит 4% в год в 2011- 2020.

It is also assumed to use at the points of sale reading devices for the plastic cards issued by PayPal and confirmations of their PIN.
Также предполагается использовать в точках продаж считывающие устройства для пластиковых карт эмитированных PayPal и подтверждения их PIN.

It is also assumed that the Convention secretariat will provide the equipment required for remote translation of documentation at Bonn.
Предполагается также, что секретариат Конвенции обеспечит наличие оборудования, необходимого для дистанционного перевода документации в Бонне.

It is also assumed that such an unprecedented bizarre crime is in the criminal record of Japan and will become clear in the near future.
Также предположительно, что такое беспрецедентное преступление занесено в криминальное досье Японии и будет раскрыто в ближайшем будущем.

It is also assumed that large Russian companies will help finance the project, helping to fill the Moscow State University Endowment Fund.
Предполагается также, что активное участие в финансировании проекта примут крупнейшие российские компании, помогая МГУ наполнить фонд целевого капитала.

It is also assumed that the existence of long-term binding purchase contracts is a super-important condition for the development of new kinds of products.
Также принято считать, что наличие долгосрочных обязывающих контрактов на покупку, является супер важным условием освоения новых видов продукции.

It is also assumed that the rate of the Central Bank will remain the same, and the report will not lead to significant changes in the dynamics of the New Zealand dollar.
Предполагается также, что курс Центрального банка останется прежним и доклад не повлечет существенные изменения в динамике новозеландского доллара.

It is also assumed that the staff of the secretariat will be remunerated according to the common system of the United Nations system of organizations.
Предполагается также, что оплата труда сотрудников секретариата будет обеспечиваться в соответствии с общей схемой, действующей в системе Организации Объединенных Наций.

It is also assumed that, once informed of the secured creditor's proposal, the grantor or third parties will be in a position to assess its reasonableness.
Предполагается также, что, получив информацию о предложении обеспеченного кредитора, лицо, предоставившее право, и третьи стороны смогут оценить его целесообразность.

It is also assumed that initiatives based on consensus will have the widest support from the society as a whole, and should consequently be effective.
Предполагается также, что инициативы, основанные на консенсусе, будут пользоваться самой широкой поддержкой всего общества, что должно способствовать успешному их претворению в жизнь.

It is also assumed that the seven seminars, seven symposia, four preparatory meetings and two international meetings programmed would be organized as follows.
Предполагается также, что запланированные семь семинаров, семь симпозиумов, четыре подготовительных совещания и два международных совещания будут организованы следующим образом.

It is also assumed that, unlike conferences with a single and continuing agenda, each meeting of States Parties could have a different and evolving agenda.
Также предполагается, что, в отличие от конференций, имеющих только одну неизменную повестку дня, каждое совещание государств- участников может иметь свою повестку дня, которая будет меняться.

It is also assumed that two visits would be carried out in the biennium 2014-2015 with the related travel and per diem requirements.
Предполагается также, что в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов будут совершены два таких посещения, что повлечет за собой соответствующие потребности в отношении покрытия путевых расходов и выплаты суточных.

It is also assumed that this castle was used as a prototype of the famous Belarusian writer Uladzimir Karatkievich for her detective novel"The Dark Castle Olshansky.
Также предполагается, что именно этот замок использовал в качестве прототипа известный белорусский писатель Владимир Короткевич для своего детективного романа« Черный замок Ольшанский».

It is also assumed that the price system of energy carriers shall reflect the realistic expenditure in the years of 1995 and 1996 and the cross-financing to be ceased.
Кроме того, предполагается, что система установления цен на энергоносители в 1995- 1996 годах будет соответствовать реальному уровню расходов, а перекрестное финансирование прекратится.

It is also assumed that each SIDS will have the same interest to proceed and that full access is possible and desirable in each country.
Предполагается также, что все малые островные развивающиеся государства в равной мере в этом заинтересованы и что обеспечение полного доступа воспринимается в каждой из этих стран как возможный и желательный результат.

It is also assumed that two visits would be carried out in 2009 with the related travel and per diem costs estimated at $78,900 per visit, or $157,800 per annum.
Предполагается также, что в 2009 году состоится два таких посещения, а соответствующие путевые расходы и суточные в ходе каждого посещения составят 78 900 долл. США, или 157 800 долл. США в год.

It is also assumed that multilateral and bilateral partners will continue to fulfil their role in Haiti and fully disburse their pledges made for post-earthquake recovery activities.
Предполагается также, что многосторонние и двусторонние партнеры будут и впредь играть важную роль в Гаити и выделят все взносы, объявленные ими на восстановление после землетрясения, в полном объеме.

Ii It is also assumed that manufacturers of these internal bulkheads will use the most effective insulation material available, as they would use to insulate the external.
Ii Предполагается также, что изготовители внутренних перегородок используют самые эффективные существующие изоляционные материалы, применяемые также для изоляции наружных стенок транспортного средства.

It is also assumed that the Government's efforts to engage non-State armed groups, in accordance with the outcomes of the Consultative Peace Jirga held in June 2010, will continue.
Можно также предположить, что усилия правительства для привлечения негосударственных вооруженных группировок в соответствии с итогами работы консультативной Джирги мира в июне 2010 года будут продолжены.

It is also assumed that relative national energy end-user prices have a direct influence on the choice of energy-intensive versus energy-saving economic activities.
Кроме того, предполагается, что относительные национальные цены на энергию для конечного пользователя оказывают непосредственное влияние на выбор энергоемких видов экономической деятельности в сравнении с энергосберегающими.

It is also assumed that geographical scope will be complete, in other words the reform, the training and the system will affect and be made available to the entire Secretariat, including field operations.
Предполагается также, что географический охват будет полным, т. е. реформа, обучение и система будут охватывать весь Секретариат целиком, включая деятельность на местах.

It is also assumed that manufacturers of these internal bulkheads will use the most effective insulation material available, as they would use to insulate the external side-walls of the equipment.
Кроме того, предполагается, что изготовители внутренних перегородок используют самые эффективные существующие изоляционные материалы, применяемые также для изоляции наружных стенок транспортного средства.

It is also assumed that Local staff would be required to provide support to the staff at the Professional level and above- both substantive and administrative- and assistance in various matters.
Предполагается также, что потребуется местный персонал для обеспечения поддержки сотрудников категории специалистов и выше- как по основным, так и по административным вопросам- и для оказания содействия в различных вопросах.