ALSO ENVISAGED на Русском - Русский перевод

• также предусматривает
• предусматривается также
• также планирует
• также предусмотрено
• также предусмотрел
• также предусматривал
• также предусматривалось

Примеры использования Also envisaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

A harbour was also envisaged in this area.
Гавань была также предусмотрена в этом районе.

Also envisaged the involvement of private employment agencies in the employment of the unemployed.
Кроме того предусматривается вовлечение частных агентств занятости в трудоустройство безработных.

Specific interventions benefiting youth were also envisaged, but never implemented.
Были также предусмотрены специальные меры в интересах молодежи, однако реализованы они не были.

It also envisaged a mechanism aimed at defusing and resolving disputes.
В ней также предусматривается механизм предупреждения и разрешения споров.

The possibility of additional appropriations was also envisaged in resolution 50/231.
Возможность выделения дополнительных ассигнований была также предусмотрена в резолюции 50/ 231.

The COPINE project also envisaged the involvement of the private sector.
Проект КОПИНЕ предусматривает также участие частного сектора.

Amirghanian also informed that the"NKR government's" ten-year development program for Shousha and the Shousha district also envisaged the resettlement plans.
Амирганян также сообщил о том, что 10летняя программа развития<< правительства НКР>> для Шуши и Шушинского района также предусматривает планы переселения.

The above decree also envisaged the appointment of delegates-Commissioners.
Вышеупомянутый указ предусматривал также назначение уполномоченных представителей.

Torture cases would be a high priority under the National Human Rights Commission's strategic plan for 2003-2006, which also envisaged consultation with government authorities and NGOs.
Случаям применения пыток будет уделяться приоритетное внимание в соответствии со стратегическим планом действий Национальной комиссии по правам человека на 20032006 годы, который также предусматривает проведение консультаций с правительственными структурами и НПО.

The Treaty of Accession also envisaged that Latvia will introduce the euro when ready.
Договор о присоединении также предусматривал, что Латвия введет евро, когда будет к этому готова.

Although developing countries could provide military contingents, they lacked the necessary financial and logistical resources, and therefore the High-Level Panel also envisaged the contribution of forces by developed countries.
Хотя развивающиеся страны в силах предоставить воинские контингенты, им не хватает необходимых финансовых и материально-технических ресурсов; поэтому Рабочая группа высокого уровня также предусматривает привлечение сил из развитых стран.

The programme also envisaged the launching of a national satellite telecommunications system.
Программой предусмотрен также запуск национальной спутниковой телекоммуникационной системы.

The European Community stated that it looked forward to continuing the discussions at the Sixteenth Meeting of the Parties in Prague, where it also envisaged organizing a side event at which further information could be provided.
Европейское сообщество заявило, что оно ожидает продолжения обсуждений на шестнадцатом Совещании Сторон в Праге, в ходе которого оно также планирует организовать параллельное мероприятие, где можно было бы предоставить дополнительную информацию.

Paragraph 2 also envisaged that an inventory would be issued in all six languages at the sixty-third session.
В пункте 2 предусматривается также, что перечень будет выпущен на всех шести языках на шестьдесят третьей сессии.

Regarding trafficking by sea, Jamaica reported that it had in place bilateral agreements with Cuba and the United States, and also envisaged cooperation agreements with the Bahamas and the Dominican Republic.
Что касается незаконного оборота наркотиков на море, то Ямайка сообщила, что у нее имеются двусторонние соглашения о сотрудничестве с Кубой и Соединенными Штатами и она также планирует заключить соглашения о сотрудничестве с Багамскими Островами и Доминиканской Республикой.

The possibility was also envisaged of such compensation being made available to those whose cases were pending.
Возможность добиваться этих льгот была предусмотрена также для тех лиц, иск которых находился в процессе рассмотрения.

In the Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces signed in Moscow on 14 May 1994(S/1994/583, annex I), both parties to the conflict in Abkhazia, Georgia, agreed that a peace-keeping force of the Commonwealth of Independent States(CIS) would be deployed to monitor compliance with the Agreement and also envisaged the deployment of United Nations military observers.
В Соглашении о прекращении огня и разъединении сил, подписанном 14 мая 1994 года в Москве( S/ 1994/ 583, приложение I), обе стороны в конфликте в Абхазии, Грузия, согласились с тем, что будут размещены миротворческие силы Содружества Независимых Государств с целью наблюдения за соблюдением Соглашения, а также предусматривалось размещение военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.

Project Delphi also envisaged improvements in the management of obligation levels and the tracking of expenditures.
В проекте" Дельфи" также предусмотрено повышение качества регулирования объемов обязательств и отслеживание расходов.

The proposals for the new GSP scheme of Canada also envisaged an important extension of product coverage in the agricultural sector.
В предложениях, касающихся новой схемы ВСП Канады, также предусматривается значительное расширение товарного охвата схемы в сельскохозяйственном секторе.

Also envisaged is closer cooperation on this topic with the United Nations Office on Drugs and Crime UNODC.
Предусматривается также более тесное сотрудничество по этой теме с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности УНПООН.

The plan to combat trafficking also envisaged increasing and strengthening specialized anti-trafficking units.
В Плане борьбы с торговлей людьми также предусматривается увеличение количества и укрепление специализированных подразделений по борьбе с торговлей людьми.

The reform also envisaged that the Commission session would provide a high-level dialogue on the economic development of the ECE region.
Реформа также предусматривает, что сессия Комиссии должна включать в себя диалог высокого уровня по вопросам экономического развития региона ЕЭК.

The agreement defining the mandate of the Mission also envisaged parallel discussions regarding an agenda and timetable for instituting and effecting institutional reform.
В соглашении, определяющем мандат Миссии, также предусматривалось параллельное обсуждение вопросов, касающихся программы и сроков для подготовки и осуществления институциональной реформы.

As also envisaged in the borders agreement, it might also be useful to include a"soft border" element in such a meeting.
Как предусмотрено также в Соглашении по пограничным вопросам, представляется целесообразным включить в повестку дня этого совещания вопрос о<< мягкой границе.

In that connection, he also envisaged a stronger and more focused World Public Information Campaign for Human Rights.
В этой связи он предусматривает также проведение более активной и более целенаправленной Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека.

They also envisaged that the prosecution would begin only after the Office of the Prosecutor had developed a case that could withstand judicial scrutiny.
Они также планировали, что судебное преследование начнется только тогда, когда Канцелярия Обвинителя подготовит дело, которое сможет выдержать судебное рассмотрение.

The Trilateral Statement also envisaged actions to bring all nuclear activity in Ukraine under the safeguards of the International Atomic Energy Agency.
В Трехстороннем заявлении также предусматривались меры для постановки всей ядерной деятельности в Украине под гарантии Международного агентства по атомной энергии.

UNFPA also envisaged that the country office or a derivative of it might also be used to apportion biennial support budget resources, in addition to programme resources.
ЮНФПА также планировал, что страновые отделения и их аналоги могут быть использованы для распределения средств бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период в дополнение к программным ресурсам.

The 2004-2005 proposal also envisaged 6 professional posts to be moved from special purpose funds to general purpose funds.
В предложении на 2004- 2005 годы был предусмотрен также перевод шести должностей специалистов, финансировавшихся из средств целевого назначения, на финансирование за счет средств общего назначения.

This plan also envisaged the construction of a basin alongside the Danube Canal with five subsidiary basins and a range of rail connections.
Этот план также предусматривал строительство параллельного Дунайскому каналу водного пути с пятью вспомогательными акваториями для погрузки/ разгрузки и железнодорожным сообщением.