ТАКЖЕ ПРЕДУСМОТРЕНА на Английском - Английский перевод

• also provides for
• also includes
• also establishes
• also envisaged
• also stipulates
• also foreseen
• also provided for
• also provide for
• is also required
• is also equipped

Примеры использования Также предусмотрена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь также предусмотрена строка поиска.
This tab also contains the search line.

В графе« DWТ/ Осадка» также предусмотрена сортировка.
The column"DWT/ Draft" also provides for sorting.

По закону также предусмотрена ответственность за подвергание опасности.
The law also provides for risk liability.

Относительно небольшая сила подводных лодок была также предусмотрена.
A relatively small force of U-boats was also stipulated.

По закону также предусмотрена компенсация.
The law also provides for compensation.

Также предусмотрена откидная аппарель при входе в средней двери.
Also there is a folding ramp at the entrance to the middle door.

Гавань была также предусмотрена в этом районе.
A harbour was also envisaged in this area.

Также предусмотрена дополнительная специальная номинация- от организаторов премии.
Also, there is an additional special award from the award organizers.

В приборе также предусмотрена защита от перегрева.
The appliance is also equipped with overheat protection.

Реформа уголовных кодексов также предусмотрена в Коста-Рике и Анголе.
Reform of the penal codes are also envisaged in Angola and Costa Rica.

Для прибора также предусмотрена механическая защита.
The appliance is also equipped with mechanical protection.

Для удобства перемещения в конструкции также предусмотрена специальная ручка.
For the convenience of movement, a special handle is also provided in the structure.

Законом также предусмотрена возможность организации частных школ.
The law also envisages the founding of private schools.

Для гуманитарных учреждений в процессе оценки потребностей также предусмотрена определенная роль.
A role is also envisioned for humanitarian agencies in needs assessments.

Законом также предусмотрена обязанность проводить прием частных лиц.
The Aact also establishes the obligation to receive persons.

Возможность выделения дополнительных ассигнований была также предусмотрена в резолюции 50/ 231.
The possibility of additional appropriations was also envisaged in resolution 50/231.

В Конституции также предусмотрена независимость судебной системы.
The Constitution also provided for the independence of the judicial system.

Также предусмотрена обработка через фильтр звуковой волны из внешнего источника.
It also provides the ability to process an external source waveform through the filter.

В рекомендации также предусмотрена процедура физической верификации пенсионеров.
A procedure of physical verification of pensioners is also envisaged in the proposal.

Также предусмотрена срочная доставка в пределах г. Кишинев в течение 3 часов после оплаты заказа.
Also envisaged urgent delivery within Chisinau within 3 hours after payment of the order.

Данным методом также предусмотрена специальная технология для экстракции летучих соединений.
This method also includes a specific procedure for the extraction of volatile compounds.

Также предусмотрена прозрачная система отчетности авторами идей за использование полученных средств.
It also provides transparent reporting from the grant winners for the use of received funds.

Специалистами компании также предусмотрена возможность использования резервных источников питания.
The company's specialists also provided for the use ofstandby power supply sources.

Здесь также предусмотрена возможность обучения, и, разумеется, прокат снаряжения.
It also provides an opportunity to study and, of course, equipment hire.

По отдельным показателям также предусмотрена опция проведения мониторинга реализации программ.
Use of programme monitoring data is also included as an option for selected indicators.

Законом также предусмотрена шестидневная рабочая неделя для всех работодателей.
The Act also provides for six work days within the week for all employers.

Обязанность по расследованию также предусмотрена в других международных договорах по правам человека.
The obligation to investigate is also provided for in other international human rights instruments.

В Законе также предусмотрена конфискация активов гражданских и государственных служащих.
The Act also provides for forfeiture of assets of civil and public servants.

Соразмерность вмешательства законным целям также предусмотрена в статье 20 Конституции Кыргызской Республики.
Proportionality between the legitimate aim and the interference is also required by Article 20.

В TransPlay также предусмотрена возможность синхронизации для использования с внешним триггером.
TransPlay also includes synchronizing capability for use with an external trigger.