Примеры использования Further recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It further recommended(c) ratifying the ICCPR.
The Phase IV Working Group further recommended that.
It further recommended that action on 42 posts should be deferred.
In paragraph 10(e), the Board further recommended that.
В пункте 10e Комиссия далее рекомендовала следующее.The Group further recommended that, under its supervision, the Secretariat.
Группа далее рекомендовала Секретариату, под ее контролем.
Люди также переводят
The experts further recommended that the Rules.
It further recommended the reopening of the UNHCR Office in Uzbekistan.
Она далее рекомендовала вновь открыть в Узбекистане отделение УВКБ.The Committee further recommended elaborating SSC Standards and developing SSC profiles.
He further recommended that this approach be reviewed after the World Conference.
Он далее рекомендовал рассмотреть этот подход после Всемирной конференции.The Task Force further recommended that new convention secretariats should be co-located.
It further recommended that follow-up could be conducted in open meetings.
The Working Group further recommended that the Pre-Trial Judge more actively engage the Defence.
Рабочая группа далее рекомендовала судьям предварительного производства добиваться более активного участия защиты.UNHCR further recommended that China facilitate the naturalization of Indo-Chinese refugees.
УВКБ далее рекомендовало Китаю содействовать натурализации индокитайских беженцев.The Secretary-General further recommended that ad litem judges should not be entitled to pension benefits.
Генеральный секретарь далее рекомендовал не предусматривать наделение судей ad litem правом на пенсионное обеспечение.JS1 further recommended: passing and enacting legislation for state protection of neglected children; establishing proper social services system; sensitizing influential groups, such as island leaders, imams and women's committees, to child rights; reviewing and reforming the state protection mechanism for orphans, juveniles and delinquents; considering mechanism for fostering of children under Kafalah of Islamic law; outlawing under-age marriages; and improving counseling at schools.
В СП1 также рекомендовалось следующее: принятие и введение в действие законодательства о государственной защите безнадзорных детей; создание надлежащей системы социальных услуг; просвещение влиятельных групп, таких как островные лидеры, имамы и женские комитеты по вопросам прав ребенка; пересмотр и реформирование государственного механизма защиты сирот, несовершеннолетних и правонарушителей; рассмотрение вопроса о механизме передачи детей на воспитание в семьи согласно принципу" кафала" исламского права; запрещение браков несовершеннолетних лиц; и совершенствование системы консультирования в школах.The Board further recommended updating the brochure on the work of the Fund.
Совет рекомендовал также обновить брошюру о работе Фонда.It further recommended to accede to the Second OP-ICCPR and to eliminate use of the death penalty.
Она далее рекомендовала присоединиться ко второму ФП- МПГПП и упразднить применение смертной казни.The Meeting further recommended that high priority be given to education against corruption.
Совещание рекомендовало далее уделять первоочередное внимание антикоррупционной просветительской деятельности.It further recommended implementing a specific birth-registration strategy for indigenous peoples.
Он далее рекомендовал осуществлять конкретную стратегию в отношении регистрации рождений в интересах коренных народов.The Secretary-General further recommended that ad litem judges of ICTY not be entitled to pension benefits.
Генеральный секретарь далее рекомендовал, чтобы судьям ad litem МТБЮ не предоставлялось право на пенсионное обеспечение.It further recommended developing individual and collective compensation programmes.
Она также рекомендовала разработать индивидуальные и коллективные программы компенсации56.It further recommended that Uruguay develop media self-regulatory mechanisms.
Она рекомендовала также Уругваю развивать механизмы саморегулирования средств массовой информации.The Board further recommended that UNDP implement a system to monitor such overexpenditures.
Комиссия далее рекомендовала ПРООН создать систему контроля за таким перерасходом средств.It was further recommended that rental ceilings established in 2001 be reviewed.
Было рекомендовано далее провести обзор верхних пределов размера арендной платы, установленных в 2001 году.The Group further recommended that paragraph 6 of the European Agreement should be deleted first sentence.
Группа далее рекомендовала исключить пункт 6 Европейского соглашения первое предложение.The Ministers further recommended that the mandate of the Council of State should include the following aspects.
It was further recommended that an extensive information campaign be undertaken once the code was adopted.
The Group further recommended that paragraph 6 of the European Agreement should be deleted first sentence.
Группа далее рекомендовала исключить пункт 6 Европейского соглаше- ния первое предложение.It further recommended that the State consult with the concerned tribes in this regard.
Он также рекомендовал государству консультироваться с заинтересованными племенами по соответствующим вопросам79.JS2 further recommended reviewing discrimination in this regard, against minority schools.
В СП2 далее рекомендовалось рассмотреть положение дел с дискриминацией такого рода в отношении школ меньшинств.
