ТАКЖЕ РЕКОМЕНДОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• also recommended
• also encouraged
• further recommended
• also advised
• also recommend
• also suggested
• further encouraged

Примеры использования Также рекомендовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые Стороны также рекомендовали.
Some Parties also recommended that.

Эксперты также рекомендовали сформулировать в Правилах.
The experts further recommended that the Rules.

Участники совещания также рекомендовали.
The Meeting also recommended that.

Мне также рекомендовали использовать цепные системы кормозадатчиков.
I was also advised to use a chain feeder system.

Договорные органы также рекомендовали государствам- членам принять меры в этой связи.
Treaty bodies have also recommended that Member States take action in this regard.

Они также рекомендовали изучить вопрос о долгосрочном внебюджетном финансировании.
They also recommended looking at long-term extrabudgetary funding.

Последние две организации также рекомендовали Ливану стать участником Факультативного протокола к КЛДЖ.
The latter two organizations also recommended that Lebanon become a party to the Optional Protocol to CEDAW.

Они также рекомендовали Секретариату наладить диалог с ПРООН по данному вопросу.
They also encouraged the Secretariat to dialogue with UNDP in this context.

В этой связи проводившие обзор государства- участники также рекомендовали придавать гласности отчеты Генерального ревизора.
In this connection the reviewing States parties further recommended that the reports of the Auditor General be made publicly available.

Коалиции НПО также рекомендовали создать Комиссию по делам мусульман.
The NGO Coalitions also recommended establishing a Muslim Commission.

Они также рекомендовали Комиссии рассмотреть вопрос о включении интерактивного диалога с председателями в повестку дня шестидесятой сессии.
They also recommended that the Commission consider including an interactive dialogue with chairpersons on the agenda of the sixtieth session.

Договорные органы также рекомендовали принятие мер по повышению уровня информированности.
Treaty bodies have also recommended measures to step up awareness-raising.

Они также рекомендовали ПРООН обновить соответствующим образом документы, касающиеся теорий изменений.
They also encouraged UNDP to update the theory of change documents appropriately.

Некоторые страны также рекомендовали организовать форумы городов национального уровня.
Some countries also recommended that national-level urban forums be organized.

АБЦ также рекомендовали признать, задействовать и обеспечивать поддержку всех церквей в равной мере.
AG also recommended recognizing, involving and providing support to all churches equally.

В 2012 году мы также рекомендовали создать Арктическую торговую палату.
In 2012, we also recommended establishing an Arctic Chamber of Commerce.

Они также рекомендовали укрепить механизмы контроля и применения существующих трудовых норм52.
It also recommended the strengthening of mechanisms to monitor and enforce existing labour standards.

Эксперты, участвовавшие в Женевском семинаре, также рекомендовали Комиссии по правам человека изучить пути и средства разработки механизма для урегулирования конфликтов, возникающих в связи с договорами, соглашениями и другими конструктивными договоренностями.
The experts participating in the Geneva Seminar also recommend that the Commission on Human Rights explore ways and means of developing a mechanism for resolving conflicts arising from treaties, agreements and other constructive arrangements.

Они также рекомендовали субрегиональным организациям и структурам изучить пути оказания поддержки СБСЕ.
They also encouraged subregional organizations and arrangements to explore ways of supporting CSCE.

Комиссии также рекомендовали Совету заняться рассмотрением конкретных тем.
The commissions have also recommended that the Council address specific themes.

Они также рекомендовали ЮНИСЕФ и комитетам изучить вопрос о том, каким образом последние могли бы собирать средства на другие цели, нуждающиеся в гибком финансировании, например для финансирования тематической деятельности.
They also encouraged UNICEF and the Committees to explore how the latter could raise funds for other flexible resources, such as thematic funding.

Министры также рекомендовали, чтобы заседания Государственного совета созывал Президент.
The Ministers also recommended that the President convene the meetings of the Council of State.

Они также рекомендовали договорным органам продолжать сотрудничать с Контртеррористическим комитетом.
They also recommended that the treaty bodies collaborate further with the Counter-Terrorism Committee.

Сотрудники" CORE" также рекомендовали ряд среднесрочных и долгосрочных мер по сдерживанию роста государственных расходов.
CORE also recommended mid- and long-term cost-containment measures.

Они также рекомендовали провести это совещание под общим девизом" Удовлетворение потребностей пользователей.
It also recommended that the meeting be held under the general motto of"Responding to user needs.

Участники совещания также рекомендовали национальным учреждениям по правам человека активно контролировать деятельность, осуществляемую на национальном уровне в ответ на заключительные замечания/ комментарии договорных органов.
The meeting also encouraged national human rights institutions to actively monitor the implementation of concluding observations/comments of treaty bodies at the national level.

Они также рекомендовали им проводить надлежащие и регулярные консультации между всеми заинтересованными сторонами.
They further encouraged them to hold appropriate and regular consultations among all stakeholders.

Они также рекомендовали создать правовые рамки, стимулирующие развитие кооперативных предприятий.
They also recommended the establishment of legal frameworks that would encourage the development of cooperative enterprises.

Они также рекомендовали организации следовать принципу повышения экологической устойчивости при осуществлении ее проектов.
They also encouraged the organization to pursue greater environmental sustainability of its projects.

Делегаты также рекомендовали подготовить краткое заявление Конгресса, увязанное с процедурами его проведения.
Delegates further recommended that the Congress declaration should be concise and linked to the proceedings of the Congress.