FURTHER RECOMMENDS THAT THE STATE на Русском - Русский перевод

• далее рекомендует государству
• также рекомендует государству
• дополнительно рекомендует государству

Примеры использования Further recommends that the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

It further recommends that the State party.
Он далее рекомендует государству- участнику.

Within mainland China, the Committee further recommends that the State party.
В пределах континентального Китая Комитет далее рекомендует государству- участнику.

It further recommends that the State party.
Он также рекомендует государству- участнику.

Within the Hong Kong SAR, the Committee further recommends that the State party.
В пределах САР Гонконг Комитет также рекомендует государству- участнику.

It further recommends that the State party.
Он рекомендует далее государству- участнику.

In light of article 7 of the Convention, the Committee reiterates its recommendation(see CRC/C/15/Add.24, para. 25) and further recommends that the State party increase measures to ensure the immediate registration of the birth of all children, especially those living in rural and remote areas.
В свете статьи 7 Конвенции Комитет вновь обращает внимание на свою рекомендацию( см. CRC/ C/ 15/ Add. 24, пункт 25) и дополнительно рекомендует государству- участнику активизировать меры по обеспечению незамедлительной регистрации рождения всех детей, и в частности тех, которые проживают в сельских и отдаленных районах.

It further recommends that the State party make torture an imprescriptible offence.
Он рекомендует далее государству- участнику отменить срок давности в случае преступления пытки.

The Committee further recommends that the State party.
Комитет также рекомендует государству- участнику.

It further recommends that the State party adopt an inclusive approach to the education of Roma children.
Он также рекомендует государству- участнику взять на вооружение инклюзивный подход к образованию детей рома.

The Committee further recommends that the State party.
Комитет далее рекомендует государству- участнику.

It further recommends that the State party provide comprehensive information on this subject in its next periodic report.
Он далее рекомендует государству- участнику в своем следующем периодическом докладе представить всеобъемлющую информацию по данному вопросу.

The Committee further recommends that the State party.
Комитет рекомендует далее государству- участнику.

It further recommends that the State party undertake multidisciplinary studies on the trends that may be discernible in the data.
Он также рекомендует государству- участнику осуществить многопрофильные исследования в отношении тенденций, о которых может свидетельствовать собранная информация.

The Committee further recommends that the State party provide.
Комитет далее рекомендует государству- участнику оказывать.

It further recommends that the State party invest in adolescent-health-care personnel, facilities and services, especially in rural areas.
Он также рекомендует государству- участнику ассигновать средства на подготовку медицинского персонала, развитие учреждений и услуг по охране здоровья подростков, особенно в сельских районах.

The Committee further recommends that the State party provide information in its next report on.
Комитет далее рекомендует государству- участнику представить в своем следующем докладе информацию о.

The Committee further recommends that the State party invite civil society to participate in such a process.
Комитет также рекомендует государству- участнику привлечь гражданское общество к участию в этом процессе.

The Committee further recommends that the State party prohibit the use of corporal punishment in schools.
Комитет далее рекомендует государству- участнику запретить применение телесного наказания в школах.

The Committee further recommends that the State party provide information on the steps taken in these respects.
Комитет далее рекомендует государству- участнику представить информацию о мерах, принятых в этой связи.

The Committee further recommends that the State party seek more coherence in the work of these agencies.
Комитет далее рекомендует государству- участнику добиваться большего согласования деятельности этих учреждений.

The Committee further recommends that the State party seek technical cooperation from, inter alia, WHO and UNICEF.
Комитет также рекомендует государству- участнику обратиться за техническим содействием, в частности, к ВОЗ и ЮНИСЕФ.

The Committee further recommends that the State party consider seeking assistance from UNHCR in this respect.
Комитет далее рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о том, чтобы обратиться в этой связи за помощью к УВКБ.

The Committee further recommends that the State party take measures to provide mental health services to adolescents.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять меры по оказанию подросткам услуг в области психического здоровья.

The Committee further recommends that the State party accelerate the adoption of the draft law on juvenile justice.
Комитет далее рекомендует государству- участнику ускорить принятие проекта закона о ювенальной юстиции.

The Committee further recommends that the State party seek assistance in this regard through international cooperation.
Комитет также рекомендует государству- участнику обратиться за помощью в этой связи в рамках международного сотрудничества.

The Committee further recommends that the State party make additional efforts to ensure that legislation is implemented.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры для осуществления этого законодательства.

The Committee further recommends that the State party take further measures to promote tolerance among ethnic groups.
Комитет далее рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры по поощрению терпимости между этническими группами.

The Committee further recommends that the State party provide detailed information in its next periodic report on this issue.
Комитет также рекомендует государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию по этой проблематике.

The Committee further recommends that the State party consider ratifying the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
Комитет далее рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Конвенции 1951 года о статусе беженцев.

The Committee further recommends that the State party allocate adequate human, technical and financial resources for their implementation.
Комитет также рекомендует государству- участнику выделить на цели их осуществления достаточные людские, технические и финансовые ресурсы.