КОМИТЕТ ДАЛЕЕ РЕКОМЕНДУЕТ на Английском - Английский перевод

• committee further recommends
• furthermore the committee recommends
• committee further encourages

Примеры использования Комитет далее рекомендует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет далее рекомендует, чтобы.
The Committee further recommends that.

В пределах континентального Китая Комитет далее рекомендует государству- участнику.
Within mainland China, the Committee further recommends that the State party.

Комитет далее рекомендует государству- участнику.
The Committee further recommends that the State party.

Комитет далее рекомендует государству- участнику.
Furthermore, the Committee recommends that the State party.

Комитет далее рекомендует государству- участнику оказывать.
The Committee further recommends that the State party provide.

Комитет далее рекомендует государству- участнику представить в своем следующем докладе информацию о.
The Committee further recommends that the State party provide information in its next report on.

Комитет далее рекомендует государству- участнику запретить применение телесного наказания в школах.
The Committee further recommends that the State party prohibit the use of corporal punishment in schools.

Комитет далее рекомендует государству- участнику принять законодательные акты, запрещающие подобные виды практики.
The Committee further recommends the State party to adopt legislation prohibiting such practices.

Комитет далее рекомендует государству- участнику представить информацию о мерах, принятых в этой связи.
The Committee further recommends that the State party provide information on the steps taken in these respects.

Комитет далее рекомендует государству- участнику ускорить принятие проекта закона о ювенальной юстиции.
The Committee further recommends that the State party accelerate the adoption of the draft law on juvenile justice.

Комитет далее рекомендует государству- участнику присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.
The Committee further recommends that the State party accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.

Комитет далее рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о том, чтобы обратиться в этой связи за помощью к УВКБ.
The Committee further recommends that the State party consider seeking assistance from UNHCR in this respect.

Комитет далее рекомендует повысить минимальный брачный возраст для девушек до уровня, который установлен для юношей.
The Committee recommends further that the minimum age of marriage of girls be raised to that applicable to boys.

Комитет далее рекомендует привлекать НПО к разработке политики и программ осуществления Конвенции.
The Committee recommends further that NGOs be involved in the development of policies and programmes implementing the Convention.

Комитет далее рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Конвенции 1951 года о статусе беженцев.
The Committee further recommends that the State party consider ratifying the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.

Комитет далее рекомендует, чтобы финансирование любых утвержденных должностей осуществлялось по статье" Временный персонал общего назначения.
The Committee further recommended that any posts approved should be funded through general temporary assistance.

Комитет далее рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры по поощрению терпимости между этническими группами.
The Committee further recommends that the State party take further measures to promote tolerance among ethnic groups.

Комитет далее рекомендует систематически включать требования в отношении доступности во все договоры о государственных закупках.
The Committee further recommends that accessibility requirements be systematically included in all public procurement agreements.

Комитет далее рекомендует государству- участнику оказывать помощь детям и членам их семей, затрагиваемым проблемой ВИЧ/ СПИДа.
The Committee recommends further that the State party provide assistance to children and their families affected by HIV/AIDS.

Комитет далее рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для ускорения процесса необходимых законодательных реформ.
The Committee further recommends that the State party take all necessary measures to expedite the process of necessary law reforms.

Комитет далее рекомендует государству- участнику принимать эффективные меры по интеграции этих детей в общество.
Furthermore, the Committee recommends that the State party take effective measures for the integration of these children into its society.

Комитет далее рекомендует Секретариату активизировать набор на всех уровнях кандидатов с соответствующими лингвистическими навыками.
The Committee further recommends that the Secretariat enhance the recruitment at all levels of candidates with the appropriate language skills.

Комитет далее рекомендует государству- участнику разработать программы ухода и реабилитации детей жертв пыток и жестокого обращения.
The Committee further recommends that the State party establish care and rehabilitation programmes for child victims of torture and ill-treatment.

Комитет далее рекомендует государству- участнику снять любые ограничения, которые препятствуют доступу работников к правосудию по трудовым спорам.
The Committee further recommends that the State party withdraw any restrictions that hinder employees' access to justice in labour disputes.

Комитет далее рекомендует государству- участнику организовать информационные кампании и просветительские программы, посвященные Конвенции и ее положениям.
The Committee further recommends that the State party organize information campaigns and education programmes on the Convention and its provisions.

Комитет далее рекомендует государству- участнику включить Пакт в школьные программы и изучить возможность его отражения в программах профессиональной подготовки.
The Committee further encourages the State party to include the Covenant in school curricula and to give consideration to reflecting it in the training curricula.

Комитет далее рекомендует правительствам сотрудничать в расследованиях, касающихся незаконного оборота САР, в том числе в отношении незаконно действующих интернет- аптек.
The Board further recommends that Governments cooperate in investigations concerning trafficking in ATS, including against illegally operating Internet pharmacies.

Комитет далее рекомендует государству- участнику восстановить практику оказания правовой помощи женщинам в гражданских делах, с тем чтобы они могли отстаивать свои права в гражданских судах.
The Committee further encourages the State party to reintroduce legal aid for civil cases in order to enable women to assert their rights in civil courts.

Комитет далее рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о пересмотре своего законодательства на предмет включения в него нормы о запрете телесных наказаний в семье.
The Committee further encourages the State party to consider reforming its legislation with a view to ensuring the prohibition of corporal punishment within the family.

Комитет далее рекомендует государству- участнику активизировать мероприятия по контролю за применением законодательства о трудящихся- мигрантах, а также положений Конвенции.
Thereafter, the Committee recommends that the State party should establish a mechanism to monitor the implementation of legislation on migrant workers and of the Convention.