FORUM RECOMMENDS на Русском - Русский перевод

• форум рекомендует

Примеры использования Forum recommends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Forum recommends.
Форум рекомендует.

Within the framework of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity and its Action Plan, the Forum recommends that.
В рамках, определенных во Всеобщей декларации ЮНЕСКО о культурном разнообразии и в ее Плане действий, Форум рекомендует, чтобы.

The Forum recommends that Governments.
Форум рекомендует правительствам.

Recognizing the profound concerns of the impact of conflict situations on indigenous women, the Forum recommends.
Признавая глубокую озабоченность воздействием конфликтных ситуаций на положение женщин- представительниц коренных народов, Форум рекомендует.

The Forum recommends the following actions.
Участники Форума рекомендуют предпринять следующие действия.

A 2008 study by independent consultants presented at an industry forum recommends that mercury management in oil and gas processing facilities should be based on detailed risk assessments.
В независимом исследовании 2008 года, представленном на промышленном форуме, рекомендуется регулирование ртути на предприятиях по переработке нефти и газа осуществлять на основании детальных оценок риска.

The Forum recommends that UNESCO, other cultural institutions and academic institutions.
Форум рекомендует ЮНЕСКО, другим учреждениям культуры и академическим институтам.

In paragraph 122, the Forum recommends that a workshop on the collection of data concerning indigenous peoples be organized.
В пункте 122 Форум рекомендует организовать практикум, посвященный сбору данных о коренных народах.

The Forum recommends, in order to bridge these gaps, the following ACTION.
Для восполнения таких пробелов Форум рекомендует принятие следующих мер.

The Forum recommends that Governments… support indigenous media.
Форум рекомендует правительствам… оказывать поддержку средствам массовой информации коренных народов.

The Forum recommends that all relevant United Nations entities and Governments.
Форум рекомендует всем соответствующим органам Организации Объединенных Наций и правительствам.

The Forum recommends that the United Nations system consider the following recommendations.
Форум рекомендует системе Организации Объединенных Наций рассмотреть следующие рекомендации.

The Forum recommends that the special theme of its third session be"Indigenous women.
Форум рекомендует сделать специальной темой своей третьей сессии тему<< Женщины из числа коренных народов.

The Forum recommends to UNDP that it extend this good practice to other regions and follow up regularly.
Форум рекомендует ПРООН распространить эту полезную практику на другие регионы и регулярно отслеживать ситуацию.

The Forum recommends that the Secretary-General prepare, in several stages, an analytical study on the subject.
Форум рекомендует Генеральному секретарю подготовить, в несколько этапов, аналитическое исследование по этой теме.

The Forum recommends that the United States and Canada expedite their commitments made to endorse the Declaration.
Форум рекомендует Соединенным Штатам и Канаде ускорить выполнение взятых ими на себя обязательств, касающихся одобрения Декларации.

The Forum recommends that States include independent indigenous experts in national human rights commissions.
Форум рекомендует, чтобы государства включали в состав национальных комиссий по правам человека независимых экспертов из числа коренных народов.

The Forum recommends that member States ratify the Convention on Intangible Cultural Heritage and ensure that it is fully implemented.
Форум рекомендует государствам- членам ратифицировать Конвенцию о нематериальном культурном наследии и обеспечить ее полное осуществление.

The Forum recommends that UNICEF, Member States and indigenous peoples translate this publication into all languages, in particular indigenous languages.
Форум рекомендует государствам- членам и коренным народам перевести эту публикацию на все языки, в частности на языки коренных народов.

The Forum recommends that these conservation organizations ensure the full participation of indigenous peoples in the implementation of the Initiative.
Форум рекомендует, чтобы эти природоохранные организации обеспечили всестороннее участие коренных народов в осуществлении этой инициативы.

The Forum recommends that in staffing the secretariat of the Forum, due consideration be given to qualified indigenous youth applicants.
Форум рекомендует при комплектовании секретариата Форума уделять должное внимание квалифицированным молодым кандидатам из числа коренных народов.

The Forum recommends that United Nations country offices make the effort to disseminate their activities in publications in indigenous languages.
Форум рекомендует страновым отделениям Организации Объединенных Наций предпринимать усилия по распространению публикаций с описанием своей деятельности на языках коренных народов.

Forum recommends that Nepal immediately adopt a national action plan, including in line with its commitment in the outcome document of the World Conference on Indigenous Peoples.
Форум рекомен- дует Непалу незамедлительно принять национальный план действий, в том числе в соответствии со своими обязательствами, закрепленными в итоговом до- кументе Всемирной конференции по коренных народам.

The Forum recommends that the United Nations Forum on Forests develop effective means to monitor and verify the participation of indigenous peoples in forest policy-making and sustainable forest management, and establish a mechanism, with the participation of indigenous peoples, to assess the performance of governmental and intergovernmental commitments and obligations to uphold and respect indigenous peoples' rights.
Форум рекомендует Форуму Организации Объединенных Наций по лесам разработать эффективные средства контроля и проверки участия коренных народов в разработке политики в отношении лесов и устойчивом лесопользовании и создать механизм с участием представителей коренных народов для оценки выполнения правительственных и межправительственных обязательств по соблюдению и уважению прав коренных народов.

The Forum recommends that the Inter-Agency Support Group convene a technical workshop on indicators in collaboration with United Nations agencies dealing with the issue, with the participation of indigenous experts, with a view to promoting a collaborative, complementary and holistic approach to indicators in order to enhance better understanding of indigenous concerns and their possible solutions, and requests that the workshop submit its report to the Forum at its sixth session.
Форума рекомендует Межучережденческой группе поддержки по вопросам коренных народов организовать технический семинар- практикум по показателям в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций, занимающимися этим вопросом, при участии экспертов из числа представителей коренных народов с целью поощрения совместного взаимодополняющего и целостного подхода к использованию показателей, с тем чтобы улучшить понимание озабоченностей коренных народов и найти возможные решения для них, и просит представить Форуму на его шестой сессии доклад о работе этого семинара.

The Forum recommended for adoption by the Council a draft decision concerning the venue of its sessions.
Форум рекомендовал Совету принять проект решения о месте проведения его сессий.

The Forum recommended that the Commission endorse the Ministerial Declaration and the Plan of Action.
Участники Форума рекомендовали Комиссии одобрить Декларацию министров и План действий.

In particular, the Forum recommended.
Форум рекомендовал в частности.

The Forum recommended that the Natural Sciences Sector of UNESCO take into account the Indigenous Peoples' Kyoto Water Declaration.
Форум рекомендует Сектору естественных наук ЮНЕСКО принять во внимание Киотскую декларацию коренных народов по водным ресурсам.

Furthermore, the Forum recommended that those focal points be specialists on indigenous peoples issues E/2008/43, para. 67.
Кроме того, Форум рекомендует обеспечить, чтобы этими координаторами назначались специалисты по вопросам коренных народов>> Е/ 2008/ 43, пункт 67.