Examples of using Forum recommande in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Forum recommande.
Pour combler ces lacunes, le Forum recommande de prendre les MESURES suivantes.
The Forum recommends, in order to bridge these gaps, the following ACTION.Le Forum recommande d'investir de façon importante dans les enfants et les familles.
The Forum recommends significant investment in children and families.CONTACT AVEC LA NATURE Au vu du rapide développement des nouvelles technologies, le Forum recommande que les Organisations scoutes nationales construisent des propositions éducatives étroitement liées à la nature.
In view of the rapid development of new technologies, the Forum recommends that National Scout Organizations develop educational proposals closely linked with Nature.Le Forum recommande qu'on sauvegarde les éléments clés suivants.
The Forum recommends the following as the key features that must be preserved and protected.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
le comité recommandecomité recommandele comité a recommandécomité a recommandéle comité consultatif recommandecomité consultatif recommandecommission recommandegroupe de travail recommandecanada recommandela commission a recommandé
More
SOLIDARITE ET PARTENARIAT Notant que seuls 53 pays étaient présents au Forum, le Forum recommande que les instances du Mouvement trouvent les fonds nécessaires pour permettre aux pays défavorisés d'être représentés.
SOLIDARITY AND PARTNERSHIP Noting that only 53 countries were present at the Le Forum recommande qu'on adopte des mesures centrées sur les éléments suivants.
The Forum recommends that actions to improve the health of Canadians focus on the following elements.Bien, je rappelle des membres de forum recommander époussetant les racines pendant repotting avec la substance.
Le Forum recommandera au Conseil économique et social d ' adopter l ' ordre du jour de la neuvième session.
The Forum shall recommend to the Economic and Social Council for adoption a provisional agenda for the ninth session.Les enfants Le Forum recommande d'investir de façon importante dans les enfants et les familles.
Children The Forum recommends significant investment in children and families.Le Forum recommande de considérer les soins à domicile comme partie intégrante des services de santé financés par le secteur public.
The Forum recommends that home care be defined as an integral part of publicly funded health services.Quelles usines le forum recommanderait-il qui serait relativement heureux en ces conditions?
Which plants would the forum recommend that Le Forum recommande que la collecte de données, la synthèse de projets et la diffusion d'information fassent l'objet d'un projet du Groupe d'experts spécial.
The Forum recommends the introduction of data collection, project summarization and information dissemination as a project within the Ad hoc Group of experts.THEME ABORDE AU FORUM Le Forum recommande que, lors du prochain Forum, le thème d'une seule organisation mondiale soit sérieusement abordé.
TOPIC FOR SCOUT YOUTH Le Forum recommande la création d'un programme de recherche exhaustif afin de parfaire les connaissances actuelles et de doter le réseau d'information d'un contenu de qualité.
The Forum recommends a comprehensive research agenda to advance the knowledge base and produce high quality content for the health information system.PREPARATION DES DELEGUES Le Forum recommande que la durée de l'événement soit de 6 jours, 2 jours de formation sur les objectifs et la structure, 4 jours de discussions sur le même ordre du jour que la Conférence.
PREPARATION OF DELEGATES The Forum recommends that the event be of 6 days duration, 2 days of training on issues and structures and 4 days discussing issues that appear on the Conference agenda.Le Forum recommande que le Centre for International Forestry Research, organisation intergouvernementale, soit auto-risé à participer aux travaux en tant qu'observateur.
The Forum recommended that the Centre for International Forestry Research, an intergovernmental organization, be authorized to participate in its work as an observer.Dans une étude,l'ONG Global Policy Forum recommande de lier les ODD aux examens des dépenses en place afin d'évaluer l'impact et l'efficacité réels des programmes et des mesures dans des domaines politiques spécifiques.
In one study,an NGO called the Global Policy Forum recommends linking the SDGs to spending reviews that are there to assess the actual impact and efficiency of programs and measures in specific policy areas.Le forum recommande que le développement complet du cadre d'apprentissage tout au long de la vie soit entrepris en tant que priorité immédiate par une agence nationale responsable de l'orientation.
The forum recommends that fully developing the lifelong guidance framework should be undertaken as an immediate priority by a national agency responsible for guidance.Les membres de l'Alberta Disabilities Forum recommandent au gouvernement de l'Alberta d'établir un organe permanent constitué d'intervenants représentant, à part égale, les dirigeants élus, les responsables gouvernementaux et les prestataires de l'AISH.
Alberta Disabilities Forum members recommend that the Government of Alberta establish a permanent body of equal representation from stakeholders such as elected officials, government representatives, and AISH recipients.Le forum recommande que l'AI ne soit utilisée que contre les personnes qui[Traduction]«[…] manifestent un comportement de résistance active ou un comportement agressif ou pour empêcher que les personnes ne se blessent elles-mêmes ou autrui.
The forum recommends that the CEW should only be used against persons who"[…] are actively resisting or exhibiting active aggression, or to prevent individuals from harming themselves or others.The Young Professionals Forum recommande le début d'une nouvelle ère de coopération internationale entre les gouvernements et les peuples fondée sur un esprit de partenariat, d'équité et d'élaboration de politiques tenant compte de la problématique hommes-femmes.
The Young Professionals Forum recommends the initiation of a new era of international cooperation among Governments and peoples based on a spirit of partnership, fairness and gender-sensitive policymaking.PARTICIPATION DES JEUNES Le Forum recommande que lors de la prochaine Conférence Mondiale, une journée soit prévue afin de travailler sur le partenariat entre jeunes et adultes autour du processus de prise de décisions; qu'au moins un membre du Comité mondial soit âgé de moins de 30 ans; que chaque Président des Régions de l'OMMS ait un équivalent Jeune.
The Forum recommends: that, at the next World Scout Conference, a day be spent working on the partnership between youth and adults in the process of decision-making; that at least one member of the World Scout Committee be under the age of 30; that each Regional Chairman have a youth equivalent.Le Forum recommande que les gouvernements élaborent des stratégies nationales de prévention, de détection et de surveillance du commerce illicite et, notamment, qu'ils renforcent les législations, les appareils judiciaires et la capacité des administrations douanières et d'autres instances nationales à surveiller et à prévenir le transport illicite de produits chimiques, en améliorant les systèmes d'information, notamment les systèmes de déclaration d'incidents, la formation et d'autres dispositions pratiques.
The Forum recommends that Governments elaborate national strategies of prevention, detection and control of illegal traffic, including the strengthening of laws, judicial mechanisms, and the capacity of customs administrations and other national authorities to control and prevent illegal shipments of chemicals, by enhancing information systems, e.g. case report systems, training, and other practical measures.Hébergement de forum recommandé: SiteGround, InMotion Hosting, Hébergement A2.
Recommended forum hosting: SiteGround, InMotion Hosting, A2 Hosting.Je recommande ce forum.
I would recommend the Forum.Je recommande ce forum!
Le Forum social recommande aux organisations de la société civile.
The Social Forum recommends that civil society organizations.Forum 18 recommande lui aussi au Turkménistan de proposer une alternative civile au service militaire obligatoire.
Forum 18 also recommended that Turkmenistan introduce a civilian alternative to compulsory military service.En 2006, la Synthèse des délibérations du Forum recommandait un financement direct en faveur du renforcement des capacités.
In 2006, 
