APPROPRIATE FORUMS на Русском - Русский перевод

• соответствующих форумах
• надлежащими форумами
• подходящими форумами
• соответствующих форумов
• соответствующие форумы
• надлежащих форумах
• соответствующими форумами
• подходящие форумы
• надлежащих форумов
• надлежащие форумы

Примеры использования Appropriate forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

We shall take them up in due course in the appropriate forums.
Нам следует рассмотреть их своевременно на соответствующих форумах.

In this regard, and encourages appropriate forums to consider this matter on an urgent basis;
И призывает соответствующие форумы в срочном порядке рассмотреть данный вопрос;

The delegation stressed that all issues should be discussed in the appropriate forums.
Делегация обратила особое внимание на то, что все вопросы должны обсуждаться на соответствующих форумах.

Promote in the appropriate forums the exchange of information and experience regarding immigration labour issues.
Содействовать обмену на соответствующих форумах информацией и опытом в отношении трудовых аспектов миграции.

Efforts must therefore continue in the appropriate forums to address this issue.
Поэтому в надлежащих форумах необходимо прилагать дальнейшие усилия к решению этой проблемы.

They are also decisions that need to be taken courageously and proactively in the appropriate forums.
Для этого придется принять мужественные и инициативные действия на соответствующих форумах.

Any further decisions in other appropriate forums in this regard should be taken only by consensus;
Любые дальнейшие решения в других соответствующих форумах, занимающихся этой проблемой, должны приниматься лишь на основе консенсуса;

She suggested that the matter should be raised with States parties in appropriate forums.
Она считает, что этот вопрос следует затронуть с государствами- участниками на соответствующих форумах.

This matter is now being considered in the appropriate forums and the results will be presented to the United Nations.
Этот вопрос рассматривается сейчас в соответствующих форумах, и результаты будут представлены Организации Объединенных Наций.

Canada stands ready to discuss this-- and other confidence-building measures-- in the appropriate forums.
Канада готова обсуждать эту- и другие меры укрепления доверия- на соответствующих форумах.

The appropriate forums are already available, and it is possible to create any new channels of communication that may be considered necessary.
Мы уже располагаем соответствующими форумами, и можно создать новые каналы связи, которые могут быть признаны необходимыми.

The General Assembly and its Sixth Committee are the appropriate forums to deal with this subject.
Генеральная Ассамблея и ее Шестой комитет являются подходящими форумами для рассмотрения этого вопроса.

Proposal regarding observer status for the Commission at the meetings of States parties to the Convention and other appropriate forums.
Предложение, касающееся статуса наблюдателя Комиссии на совещаниях государств-- участников Конвенции и других соответствующих форумах.

The European Union would continue to discuss globalization in the appropriate forums and would vote against draft resolution A/C.3/57/L.44.
Европейский союз продолжит обсуждение глобализации в надлежащих форумах и проголосует против проекта резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 44.

Germany has decided to work towards this objective by all effective means and in any appropriate forums.
И Германия решила добиваться реализации этой цели всеми эффективными средствами и на любых соответствующих форумах.

In general, in the appropriate forums we will continue to take initiatives to promote arms control and disarmament.
В более общем плане мы будем и дальше выступать в соответствующих форумах с инициативами, предусматривающими укрепление контроля над вооружениями и содействие разоружению.

We also believe it is useful to take advantage of opportunities to reinforce that view in appropriate forums.
Мы также считаем целесообразным пользоваться возможностями для подкрепления этого мнения на соответствующих форумах.

Secondly, they should use or develop appropriate forums to ensure consensus, compatibility and the complementarity of their respective actions.
Во-вторых, им следует использовать или организовывать соответствующие форумы для обеспечения согласованности, сопоставимости и взаимодополняемости принимаемых мер.

If there were objections to the revised medium-term plan, delegations should debate them in the appropriate forums.
Если есть возражения против пересмотренного среднесрочного плана, делегации должны их обсуждать на соответствующих форумах.

Under the appropriate forums, all countries should cooperate among themselves and with mining companies to end trade in conflict minerals.
Действуя в рамках соответствующих форумов, все страны должны сотрудничать друг с другом и с горнодобывающими компаниями в интересах прекращения торговли минеральным сырьем из зон конфликтов.

Commending the efforts by UNAIDS to coordinate and intensify efforts to address HIV/AIDS in all appropriate forums.
Высоко оценивая усилия ЮНАИДС по координации и активизации усилий по рассмотрению ВИЧ/ СПИД на всех соответствующих форумах.

The Commission and the Third Committee were the appropriate forums for exchanging views in order to implement social development programmes and provide basic social services to all.
Комиссия и Третий комитет представляются надлежащими форумами для обмена мнениями в целях выполнения программ социального развития и оказания базовых социальных услуг всем.

Encourages continued serious discussions on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament in appropriate forums.
Призывает продолжать серьезное обсуждение вопросов ядреного нераспространения и ядерного разоружения в рамках соответствующих форумов.

The United Nations, other multilateral bodies and regional organizations can provide the appropriate forums and instruments for such cooperation, each with their specificity.
Организация Объединенных Наций, другие многосторонние органы и региональные организации могут стать надлежащими форумами и орудиями для такого сотрудничества, каждый в своей собственной области.

Objective 4.3 To monitor and report on relevant commitments by armed non-State actors in the appropriate forums.
Задача 4. 3 Следить за выполнением вооруженными негосударственными субъектами соответствующих обязательств и представлять информацию на соответствующих форумах.

In that regard, it was important to develop, within the appropriate forums, clear, scientifically based proposals consistent with international law to promote environmentally sound development.
В этой связи важно в рамках соответствующих форумов разработать четкие, научно обоснованные предложения, согласующиеся с нормами международного права, для содействия экологически безопасному развитию.

My delegation does not accept the contention that the Security Council and the General Assembly are not the appropriate forums to discuss the Middle East issue.
Моя делегация не согласна с утверждением о том, что Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея не являются подходящими форумами для обсуждения ближневосточного вопроса.

The Tripartite Commission and the Joint Verification Mechanism represent appropriate forums for addressing disarmament constraints and finding satisfactory ways for countries in the region to move forward.
Трехсторонняя комиссия и Совместный механизм контроля представляют собой подходящие форумы для устранения препятствий, мешающих разоружению, и изыскания приемлемых путей, которые позволили бы странам региона добиться прогресса.

It did that through a case in point, expressing interest in the consideration by all relevant stakeholders of an international debt workout mechanism in the appropriate forums.
Это было сделано с конкретной целью: побудить все соответствующие заинтересованные стороны рассмотреть международный механизм решения проблемы задолженности на надлежащих форумах.

The World Bank and the International Monetary Fund(IMF) are the appropriate forums, since they possess the needed expertise and experience to develop the necessary reform programmes for developing countries to implement.
Всемирный банк и Международный валютный фонд( МВФ) являются соответствующими форумами, поскольку они обладают необходимым знаниями и опытом по развитию необходимых программ реформ для реализации развивающимися странами.