RELEVANT FORUMS на Русском - Русский перевод

• соответствующих форумах
• соответствующим форумам
• соответствующих форумов
• соответствующими форумами
• соответствующие форумы

Примеры использования Relevant forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finance for SLM is addressed in relevant forums.
Рассмотрение вопросов финансирования УУЗР на соответствующих форумах.

Our endeavours in all relevant forums are directed towards that end.
На всех соответствующих форумах наши усилия направлены на достижение этой цели.

WIPO has assisted UNECE in designing programmes for the relevant forums.
ВОИС помогает ЕЭК ООН в разработке программ для соответствующих форумов.

In relevant forums, Ukraine stressed the importance of the Treaty's entry into force.
Украина на соответствующих форумах подчеркивала важность вступления Договора в силу.

Target 2004-2005: 3 issues considered at relevant forums.
Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 3 проблемы, рассмотренные на соответствующих форумах.

Sure, reviews about brokers on relevant forums cannot be considered an objective factor.
Разумеется, обсуждение брокеров на профильных форумах нельзя считать объективным фактором.

These issues should be further discussed in the relevant forums at WIPO.
Изучение этих вопросов следует продолжить в рамках соответствующих форумов ВОИС.

Ensure SPIDER participation in relevant forums and coordination with relevant programmes.
Обеспечение участия СПАЙДЕР в работе соответствующих форумов и координация с соответствующими программами.

Estimate 2002-2003: 2 issues considered at relevant forums.
Оценочный показатель на 2002- 2003 годы: 2 проблемы, рассмотренные на соответствующих форумах.

Iii Contributing in relevant forums and promoting information and knowledge on a system-wide basis;
Iii вклад в проведение соответствующих форумов и содействие распространению информации и знаний на общесистемной основе;

Estimate 2002-2003: 2 issues considered at relevant forums.
Расчетный показатель за 2002- 2003 годы: 2 проблемы, рассмотренные на соответствующих форумах.

It would also facilitate discussions in the relevant forums on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.
Да он и облегчил бы дискуссии на соответствующих форумах по многосторонним подходам к ядерному топливному циклу.

Ukraine stressed the importance of the entry into force of the Treaty in the relevant forums.
Украина подчеркивала важность вступления Договора в силу на соответствующих форумах.

This will build upon the cooperation with other relevant forums that the CBD has already undertaken.
Этот процесс будет основываться на сотрудничестве с другими соответствующими форумами, уже учрежденными КБР.

Its deliberations should also benefit from the outcomes of other relevant forums.
В ходе своей деятельности ему также следует учитывать итоги проведения других соответствующих форумов.

The latter assist in the relevant forums of the technical subsidiary organs of the regional commissions.
Последние оказывают помощь в проведении соответствующих форумов технических вспомогательных органов региональных комиссий.

The number of substantive inputs and engagements in relevant forums and organizations.
Число существенных вкладов и обязательств в рамках соответствующих форумов и организаций.

We agree to explore modalities in the relevant forums for enhanced access to environmentally sound technologies by developing countries.
Мы договорились изучить на соответствующих форумах пути предоставления развивающимся странам расширенного доступа к экологически безопасным технологиям.

Criminal and terrorist activities should be discussed in the relevant forums.
Необходимо должным образом обсуждать преступную и террористическую деятельность на соответствующих форумах.

Coordinate with other donors through relevant forums to ensure the implementation of human rights-based approaches;
Координировать свою деятельность с другими донорами посредством проведения соответствующих форумов в целях обеспечения применения основанного на правах человека подхода;

The number of invitations to the UNCCD to participate in relevant forums and conferences.
Число направленных органам КБОООН приглашений к участию в соответствующих форумах и конференциях.

As the global norm is now set, all relevant forums, among them the Conference on Disarmament, should be used to universalize the Ottawa Convention.
Поскольку сегодня уже выработана глобальная норма, все соответствующие форумы, в том числе и Конференция по разоружению, должны использоваться для придания универсального характера оттавской Конвенции.

Compliance Committee to explore possible synergies with other relevant forums.
Комитет по вопросам соблюдения изучает возможные пути налаживания синергизма с другими соответствующими форумами.

The Population Unit participates in relevant forums and committees to ensure the integration of population variables in the national planning process.
Отдел по вопросам народонаселения принимает участие в работе соответствующих форумов и комитетов для того, чтобы обеспечить включение переменных показателей в области народонаселения в национальный процесс планирования.

Unfortunately there is a lack of coordination and cooperation between the relevant forums today.
К сожалению, сегодня имеет место дефицит координации и сотрудничества между соответствующими форумами.

It should also take into account other relevant forums, such as the eighteenth session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Ему следует также действовать с учетом решений других соответствующих форумов, в частности восемнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

This important issue requires further consideration by the Commission and in other relevant forums.
Этот важный вопрос требует дальнейшего рассмотрения в Комиссии и на других соответствующих форумах.

Establish new mechanisms for information exchange, advisory services and collaboration between UNEP and other relevant forums to assist in mainstreaming environmental considerations in intergovernmental deliberations;
Создание новых механизмов обмена информацией; консультативные услуги и сотрудничество между ЮНЕП и другими соответствующими форумами с целью оказания содействия актуализации экологических соображений в межправительственной работе;

Pakistan believed that discussions on the above-mentioned issues should take place in the relevant forums.
Пакистан считает, что обсуждение вышеупомянутых вопросов должно проводиться в рамках соответствующих форумов.

Encourages the Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund and other relevant forums to expedite the work relative to the greater involvement of the private sector in preventing and resolving financial crises;
Рекомендует Временному комитету Совета управляющих Международного валютного фонда и другим соответствующим форумам ускорить работу, связанную с более активным привлечением частного сектора к предотвращению и преодолению финансовых кризисов;