Examples of using Relevant forums in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Participating in relevant forums can be great for your SEO.
We trust nevertheless that it will serve as a basis for future work in relevant forums.
No obstante, confiamos en que sirva como base para trabajos futuros en foros relevantes.Contribute articles, advice and opinion on relevant forums to raise your visibility.
Compartí artículos, consejos y opiniones en foros relevantes para aumentar tu visibilidad.Relevant forums to which the GM contributes that address financial issues related to SLM.
Número de foros pertinentes a los que contribuye el MM en que se examinan cuestiones financieras relativas a la ordenación sostenible Supporting the claims for self-determination for New Caledonia in relevant forums of the United Nations;
Respaldar la reivindicación de la libre determinación de Nueva Caledonia en los foros competentes de las Naciones Unidas;
People also translate
The latter assist in the relevant forums of the technical subsidiary organs of the regional commissions.
Las instituciones intergubernamentales prestan asistencia en los foros correspondientes de los órganos subsidiarios técnicos de las comisiones regionales.We would discussthe concluding observations and the HKSAR Government's initial response with the LegCo and relevant forums.
Las observaciones finales yla respuesta inicial del Gobierno se debaten en el Consejo Legislativo y en los foros competentes.It would also facilitate discussions in the relevant forums on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.
Facilitaría asimismo los debates en los foros correspondientes sobre las modalidades multilaterales en lo que atañe al ciclo del combustible nuclear.The facilitation process requires continued open and constructive attitude by all,both therein as well as in other relevant forums.
El proceso de facilitación exige que todos mantengan una actitud abierta yconstructiva, tanto dentro de este proceso como en otros foros competentes.Bearing in mind in this context the action already taken in the relevant forums to ensure the realization of economic, social and cultural rights.
Teniendo en cuenta a este respecto las actividades ya emprendidas en los foros apropiados para garantizar la realización de los derechos económicos, sociales y culturales.Also undertook outreach activities through broadcasts, contributions to newsletters and exhibition spaces,and presentations at relevant forums.
También realizó actividades de divulgación mediante la emisión de programas, las contribuciones a boletines y exposiciones,y las presentaciones en los foros apropiados.Recognizes the need, in the various relevant forums, for continued consideration, and close coordination, of the issues arising out of globalization and interdependence;
Reconoce la necesidad de que en los diversos foros competentes se estudien, de manera continua y estrechamente coordinada, las cuestiones derivadas de la mundialización y de la interdependencia;For example googling‘How to repair a fridge?' can be a good way to find relevant forums if you are selling fridges.
Por ejemplo buscando en google"Cómo reparar un frigorífico" puede ser una buena manera de encontrar foros relevantes si usted se dedica a vender frigoríficos.As Argentina has stated over the years at all relevant forums, it cherishes the hope that nuclear-weapon States will undertake negotiations on nuclear disarmament in good faith.
Como ha sido expresado a lo largo de los años y en todos los foros competentes, la Argentina espera que los países poseedores de armas nucleares celebren negociaciones de buena fe tendientes al desarme nuclear.They called for widespread engagement with and participation by older persons in relevant forums and decision-making processes.
Pidieron una amplia participación de We shall take steps at the relevant forums for the installation of the authorities and the operation of the Antarctic Treaty Secretariat at its designated seat, Buenos Aires.
Impulsaremos acciones en los foros correspondientes para lograr la instalación de sus autoridades y el funcionamiento de la Secretaría del Tratado Antártico en su sede fijada de la ciudad autónoma de Buenos Aires.To ensure our full andeffective participation in the different negotiation phases and relevant forums related to the Arms Trade Treaty;
Participar de forma plena yefectiva Coordinate activities with other donors via the relevant forums to ensure that all are aware of the plight of land rights defenders and that human rights are respected.
Coordinarse con otros donantes mediante los foros relevantes para garantizar que se presta atención urgentemente a la situación de las defensoras y los defensores del derecho a la tierra y garantizar el respeto de los derechos humanos.The outcome of that conference was made available to members of the United Nations(A/62/71-E/2007/46) as well as other relevant forums.
Los resultados Nevertheless, the Working Group urged that consideration be given in the relevant forums to the development of additional means and incentives for encouraging the adoption of effective regimes.
Sin embargo, el Grupo de Trabajo instaba a que se examinara en los foros competentes la creación de medios e incentivos adicionales para alentar la aprobación de regímenes eficaces.These working groups will be aimed at developing policies, position papers,best practices documents for knowledge sharing or for publication in relevant forums on a case by case basis.
Estos grupos de trabajo son para desarrollar políticas, documentos de posición,documentos prácticos para la difusión de conocimientos o publicación en foros relevantes de bases por casos.The outline would be widely distributed to stakeholders,including the LegCo and members of relevant forums, and to the general public through various means such as the HKSAR Government's website.
El esquema se distribuye ampliamente a los interesados,incluidos el Consejo Legislativo y los miembros de los foros competentes y el público en general a través de diversos medios, como el sitio web del Gobierno de la RAE de Hong Kong.Will work in all relevant forums to prevent the diversion of chemical precursors used in illicit drug production and take the necessary steps to implement fully all relevant international agreements;
Trabajará en todos los foros competentes en la materia para prevenir el desvío de los precursores químicos que se utilizan en la producción ilícita de drogas y adoptar todas las medidas necesarias para la puesta en práctica de los acuerdos internacionales concertados en la materia.Participate in the WGIP andPermanent Forum as well as other relevant forums on indigenous issues.
Participaran Cooperation with other organizations and participation in relevant forums would help the Commission to identify not only the issues that it might address but also the type of legal and regulatory assistance that it might offer.
La cooperación con otras organizaciones y la participación en los foros pertinentes ayudaría a la Comisión a determinar no solo las cuestiones de que se podría ocupar, sino también el tipo de asistencia jurídica y reglamentaria que podría ofrecer.We therefore consider it necessary to revisit international treaties and national laws such as TRIPS, DMCA, EUCD and others, andwill seek to do so in the relevant forums, even though it is a difficult task and not likely to succeed quickly.
Por tanto creemos necesario revisar los tratados internacionales y las leyes nacionales como TRIPS, DMCA,EUCD y otras, y pondremos nuestro empeño en los foros relevantes, aunque sea una tarea difícil y el éxito rápido sea improbable.In addition to giving diligent attention to IOSEA matters domestically, Focal Points should work with the Secretariat to promote the conservation of marine turtles and their habitats, as well as thework of the IOSEA, in other relevant forums.
Además de prestar una atención diligente a los asuntos del IOSEA a nivel nacional, los puntos focales deberán trabajar con la Secretaría para promover la conservación de las tortugas marinas y sus hábitats, así comola labor del IOSEA en otros foros pertinentes.Delegations of the Caribbean Community welcome the ongoing dialogue in relevant forums on the transfer by sea of hazardous wastes and nuclear fuel.
The Group will also continue to evaluate the implementation of due diligence guidelines for importers, processing industries and consumers of Congolese mineral products referred to in resolution 1952(2010) andcontinue its collaboration with relevant forums.
El Grupo también continuará evaluando la aplicación de las directrices para el ejercicio de la diligencia debida por los importadores, las industrias procesadoras y los consumidores de productos minerales congoleños a que se hace referencia en la resolución 1952(2010), yseguirá colaborando con los foros pertinentes.My delegation will continue tomake an active contribution, as we have done over the past year, to the discussion on United Nations reform issues at all relevant forums, including the High-level Working Group, which will resume its deliberations next year.
Tal como hicimos el año pasado,mi delegación continuará realizando una contribución activa al debate sobre las cuestiones de la reforma de las Naciones Unidas en todos los foros pertinentes, incluido el Grupo de Trabajo, que reanudará sus deliberaciones el año próximo.
