OTHER RELEVANT FORUMS на Русском - Русский перевод

• других соответствующих форумов
• других соответствующих форумах
• другими соответствующими форумами
• другие соответствующие форумы

Примеры использования Other relevant forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its deliberations should also benefit from the outcomes of other relevant forums.
В ходе своей деятельности ему также следует учитывать итоги проведения других соответствующих форумов.

This will build upon the cooperation with other relevant forums that the CBD has already undertaken.
Этот процесс будет основываться на сотрудничестве с другими соответствующими форумами, уже учрежденными КБР.

Compliance Committee to explore possible synergies with other relevant forums.
Комитет по вопросам соблюдения изучает возможные пути налаживания синергизма с другими соответствующими форумами.

It is expected that other relevant forums might use the results of their work to evaluate implementation of ESD.
Предполагается, что результаты их работы по оценке организации ОУР смогут использовать другие соответствующие форумы.

This important issue requires further consideration by the Commission and in other relevant forums.
Этот важный вопрос требует дальнейшего рассмотрения в Комиссии и на других соответствующих форумах.

It should also take into account other relevant forums, such as the eighteenth session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Ему следует также действовать с учетом решений других соответствующих форумов, в частности восемнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Priorities for 2008-2009 will be guided by the 2007 Ministerial Conference and other relevant forums.
Приоритеты на 2008- 2009 годы будут определены по итогам Конференции министров 2007 года и других соответствующих форумов.

Those results could also be transmitted to other relevant forums such as the twenty-seventh International Red Cross and Red Crescent Conference to be held at the end of 1999.
Полученные результаты могут быть также представлены на других соответствующих форумах, таких как двадцать седьмая Международная конференция Красного Креста и Красного Полумесяца, которая запланирована на конец 1999 года.

Further guidance by the Convention on Biological Diversity to IFF, other relevant forums and conventions.
Дальнейшие руководящие указания Конвенции о биологическом разнообразии для МФЛ и других соответствующих форумов и конвенций.

UNCCD national events(awareness seminars and other relevant forums for the formulation and adoption of NAPs): date, venue and report and documents available title, date, language and where to request a copy.
Мероприятия, проводимые на национальном уровне по линии КБОООН( информационные семинары и другие соответствующие форумы в целях разработки и принятия НПД): сроки, место проведения, доклад, имеющиеся документы название, дата, язык, информация о том, где можно получить экземпляры соответствующих документов.

It was indicated that ACC's work must focus on supporting policy development in the Council and at other relevant forums.
Было указано, что главное внимание в работе АКК должно уделяться содействию разработке политики в Совете и на других соответствующих форумах.

Japan will continue to give careful consideration to the discussions in the United Nations and other relevant forums concerning international instruments on the protection and promotion of the rights of the child.
Япония будет и впредь внимательно наблюдать за ходом проводимых в рамках Организации Объединенных Наций и других соответствующих форумов дискуссий по вопросам, касающимся международных договоров по защите и поощрению прав ребенка.

New Zealand continues to actively promote the safe transport of radioactive material at IAEA and other relevant forums.
В МАГАТЭ и на других соответствующих форумах Новая Зеландия продолжает активно выступать за обеспечение безопасной перевозки радиоактивных материалов.

Establish new mechanisms for information exchange, advisory services and collaboration between UNEP and other relevant forums to assist in mainstreaming environmental considerations in intergovernmental deliberations;
Создание новых механизмов обмена информацией; консультативные услуги и сотрудничество между ЮНЕП и другими соответствующими форумами с целью оказания содействия актуализации экологических соображений в межправительственной работе;

We shall also continue to pursue these positions both within the context of the CTBT and in the Conference on Disarmament and other relevant forums.
Мы также будем и впредь стремиться к этим позициям, как в контексте ДВЗИ, так и Конференции по разоружению и других соответствующих форумов.

Deepen dialogue among member States of the Zone through the Permanent Missions to the United Nations in New York or other relevant forums on issues of the international peace and security agenda, including peacebuilding;
Укреплять диалог между государствами- членами зоны через постоянные представительства при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке или другие соответствующие форумы по вопросам международного мира и безопасности, в том числе вопросам миростроительства;

Together with concerned allies, Norway is actively promoting the disarmament and non-proliferation agenda in this and other relevant forums.
Вместе с другими испытывающими обеспокоенность союзниками Норвегия активно выступает в поддержку разоружения и нераспространения на этом и других соответствующих форумах.

To ensure that regional and subregional perspectives are given adequate attention at the Commission and other relevant forums, the Division should further consult with the regional commissions and other regional organizations.
Чтобы региональным и субрегиональным проблемам уделялось соответствующее внимание в Комиссии и на других соответствующих форумах, Отделу следует консультироваться с региональными комиссиями и другими региональными организациями.

At its tenth meeting, the EGTT emphasized the need for a summary of its work that could be made available for reference at other relevant forums.
На своем десятом совещании ГЭПТ подчеркнула необходимость подготовки резюме своей работы, которое можно было бы распространить для справочных целей на других соответствующих форумах.

But the cycle of global conferences and recent debates in the General Assembly, the Economic and Social Council and other relevant forums have highlighted great areas of concern which must be addressed because of their impact upon whole populations.
Но цикл глобальных конференций и недавние дискуссии на Генеральной Ассамблее и в ЭКОСОС и других соответствующих форумах высветили широкие направления озабоченности, которые должны быть рассмотрены в силу их воздействия на целые группы населения.

Conscious of the important work undertaken on environment and development issues by the Commission on Sustainable Development, the United Nations Environment Programme and other relevant forums.
Отдавая себе отчет о важной работе по вопросам окружающей среды и развития, проделанной Комиссией по устойчивому развитию, Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другими соответствующими форумами.

To organize, subject to feasibility, a world fair relevant to the concerns of Habitat II, and other relevant forums and round tables on the themes of Habitat II.
Организации, с учетом возможностей, всемирной ярмарки по тематике Хабитат II и других соответствующих форумов и" круглых столов" по темам Хабитат II.

Debt relief measures should, where appropriate, be pursued vigorously and expeditiously in the context of economic reforms, including within the Paris and London Clubs and other relevant forums.
Меры по облегчению долгового бремени должны в соответствующих случаях осуществляться активно и безотлагательно в контексте экономических реформ, в том числе в рамках Парижского и Лондонского клубов и других надлежащих форумов.

In addition, senior officials of the Section attended meetings of the Preparatory Commission for the International Criminal Court and other relevant forums where they advised on the practical steps necessary for the establishment of the Court.
Помимо этого, старшие должностные лица Секции принимали участие в работе заседаний Подготовительной комиссии Международного уголовного суда и других соответствующих форумов, где они оказывали консультативную помощь по вопросу о практических шагах, необходимых для учреждения Суда.

Australia remained committed to giving strong support to the least developed countries and would continue to give priority to their concerns at meetings of the Group of Twenty(G-20) and in other relevant forums.
Австралия попрежнему полна решимости оказывать наименее развитым странам активную помощь и будет и впредь уделять первоочередное внимание их проблемам на встречах Группы двадцати( Г- 20) и на других соответствующих форумах.

In addition, senior officials of the Section attended meetings of the Preparatory Commission for the International Criminal Court and other relevant forums in that area, where they advised on the practical steps necessary in the context of setting up the Court.
Кроме того, старшие должностные лица Секции присутствовали на заседаниях Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда и других соответствующих форумах в этой области, в ходе которых они давали консультации по практическим мерам, необходимым в контексте создания Суда.

Requests the Executive Director to encourage and support regional seas conventions and action plans to incorporate the following strategic elements in their programmes of work and to bring those elements to the attention of their member States through their governing bodies and other relevant forums.
Просит Директора- исполнителя поощрять и поддерживать включение конвенциями и планами действий по региональным морям нижеследующих стратегических элементов в свои программы работы и обращать на эти элементы внимание своих государств- членов, используя с этой целью свои руководящие органы и другие соответствующие форумы.

We reaffirm our full and firm commitment to pursue a collective and constructive course of action at the United Nations and other relevant forums for the promotion and protection of our common interests.
Вновь заявляем о нашем полном и твердом намерении продолжать коллективную конструктивную деятельность в Организации Объединенных Наций и на других соответствующих форумах в направлении продвижения и защиты наших общих интересов.

UNCTAD allows ideas to be considered and a consensus built around them, which in turn can contribute to deliberations in other relevant forums and institutions.
ЮНКТАД дает возможность обсуждать идеи и формировать вокруг них консенсус, что в свою очередь может способствовать дискуссиям в рамках других соответствующих форумов и учреждений.

Regionalization and decentralization should be strengthened through the increased involvement and participation of regional ministerial and other relevant forums in the United Nations Environment Programme process, complementary to the central coordinating role of the Programme's headquarters in Nairobi;
Следует усиливать регионализацию и децентрализацию на основе более широкого вовлечения и участия региональных министерских и других соответствующих форумов в процесс Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, дополняя тем самым центральную координирующую роль штаб-квартиры Программы в Найроби;