АДЕКВАТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• adequate
• appropriate

Примеры использования Адекватными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они остаются адекватными.
They get to stay sane.

Располагать адекватными ресурсами; и.
Be adequately resourced; and.

Она также должна располагать адекватными средствами.
It must also have adequate means.

Но для нас лакомства в буфете были адекватными.
But for us the goodies at the buffet were adequate.

Санкции должны быть адекватными и соразмерными.
Sanctions should be relevant and proportionate.

Являются ли условия договорного соглашения адекватными;
The contractual arrangements were adequate;

Поэтому мы должны обеспечить ее адекватными ресурсами.
We should therefore provide it with adequate resources.

Руководящие принципы были сочтены в целом адекватными.
Generally, the Guidelines were considered adequate.

Обеспечение адекватными человеческими и финансовыми ресурсами.
Securing adequate human and financial resources.

Участники должны быть физически и умственно адекватными.
Riders need to be phisically and mentally self-efficient.

Население, обеспе- ченное адекватными санитарными услугами( в процентах).
Percentage of population with adequate sanitation.

В других финансирование и доступность сложно назвать адекватными.
In others, funding and accessibility are inadequate.

Являются ли принимаемые меры достаточно адекватными и целенаправленными?
Are existing measures adequate and targeted enough?

В связи с этим коэффициенты расширения уже нельзя считать адекватными.
The expansion factors are therefore no longer adequate.

Мы также обязаны обеспечить МООНСА адекватными финансовыми и людскими ресурсами.
We must also give UNAMA adequate financial and human resources.

Тем не менее меры, принятые администрацией, представляются адекватными.
However, the steps taken by the Administration seemed adequate.

Следует обеспечить, чтобы средства правовой защиты были адекватными и эффективными.
It should be ensured that remedies are adequate and effective.

Существующие руководящие принципы по этому вопросу были сочтены адекватными.
The current guidelines on this topic are considered adequate.

Iv. адекватными помещениями и оборудованием для проведения совещаний и соответствующим доступом к ним.
Iv. Adequate meeting facilities and access thereto.

Существующие руководящие принципы по этому вопросу были сочтены адекватными.
The current guidelines on the subject are considered adequate.

Считаете ли вы положения главы 1. 10 адекватными( ясными и полными)?
Do you consider the provisions of Chapter 1.10 are adequate(clear and comprehensive)?

Односторонний, двусторонний или региональный подход также не являются адекватными.
Unilateral, bilateral or regional approaches are not adequate either.

Надежная система подотчетности с адекватными показателями и регулярной отчетностью.
Strong system of accountability with adequate indicators and regular reporting.

По мнению правительства Японии, эти правовые нормы являются адекватными и разумными.
The GOJ believes these legal requirements are adequate and rational.

Принимаемы меры должны быть адекватными и характеризоваться минимальным вмешательством.
The measures taken must be appropriate and the least intrusive to achieve the objective.

Качество эпиднадзора Своевременность и полнота отчетности выглядят адекватными.
Surveillance performance Timeliness and completeness of reporting appear adequate.

Корректирующие действия должны быть адекватными последствиям выявленных несоответствий.
Corrective actions shall be appropriate to the effects of the nonconformities encountered.

Условия в изоляторах комиссариатов полиции и подразделений жандармерии не являются адекватными.
Detention facilities in police stations and gendarmerie premises are inadequate.

Средства правовой защиты должны быть доступными и адекватными и в этой связи учитывающими гендерный фактор.
Remedies should be available and adequate, and therefore, gender-sensitive.

Приложение: Нормы, содержащиеся в статьях 6- 9 приложения, представляются адекватными.
Annex: The rules contained in articles 6 to 9 of the Annex appear to be adequate.