НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• were unsatisfactory
• poor
• are inadequate
• is not satisfactory
• is unsatisfactory
• are unsatisfactory

Примеры использования Неудовлетворительны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слишком легки и неудовлетворительны.
Are too easy and unsatisfactory.

Данные по американскому рынку труда были неудовлетворительны.
Data on the US labor market were unsatisfactory.

Однако результаты неудовлетворительны.
However that result is not satisfactory.

Условия работы тюремного персонала попрежнему неудовлетворительны.
Working conditions for prison staff remain poor.

Если ее результаты неудовлетворительны, то транспортное средство не принимается.
If the result is unsatisfactory the vehicle is rejected.

Однако результаты на уровне стран неудовлетворительны.
However, the results at the country level are not satisfactory.

Условия труда неудовлетворительны, а заработная плата недостаточна.
Working conditions were inadequate and the pay was insufficient.

В большинстве больниц условия для пребывания больных неудовлетворительны.
In most hospitals, conditions for patient stay are poor.

Имеющиеся в Сьерра-Леоне услуги в области здравоохранения для женщин неудовлетворительны, дорогостоящи и зачастую недоступны.
The existing health care services for women in Sierra Leone are inadequate, expensive and often inaccessible.

Миссия обнаружила, что условия содержания под стражей неудовлетворительны.
The conditions of detention found by the Mission were deplorable.

Исторические данные слишком ничтожны и неудовлетворительны, чтобы тот или другой могли доказать скептику свою правоту.
The data furnished by history are too meagre and unsatisfactory for either of them to prove to the sceptic which of them is right.

Инфраструктура и оказание медико-санитарной помощи по-прежнему неудовлетворительны.
The infrastructure and delivery of health services remain poor.

Механизмы взаимодействия между этими услугами неудовлетворительны, в результате чего трудно получить общую картину загрязнения окружающей среды.
The machinery for coordinating these services is unsatisfactory, making it difficult to obtain an overall picture of environmental pollution.

К сожалению, несмотря на эти усилия, итоги наших заседаний неудовлетворительны.
Unfortunately, despite those efforts, the outcome of our meetings was unsatisfactory.

Если полученные результаты неудовлетворительны, нужно поработать с настройками и осуществлять тестирование до тех пор, пока уникальность браузера не опустится до минимума.
If the score is bad, work with your settings and continue testing until the recognizability is at the minimum.

Оба варианта( 1 и 2) формулировок, касающихся пороговых ограничений по военным преступлениям, неудовлетворительны.
Both options 1 and 2 on war crimes thresholds were unsatisfactory.

В Буркина-Фасо показатели в области здравоохранения неудовлетворительны: низкая средняя продолжительность жизни, высокая детская смертность, низкий уровень использования контрацептивов и высокая рождаемость.
The health indicators for Burkina Faso were poor: low life expectancy, high infant mortality, low contraceptive use and high fertility.

После 1991 года в Молдове сменилось 9 правительств, но результаты их деятельности неудовлетворительны.
After 1991 Moldova changed 9 governments, but population evaluated their activity as unsatisfactory.

В тех случаях, когда результаты работы партнеров- исполнителей неудовлетворительны, решения, принимаемые администрацией, оказываются непоследовательными, а подотчетность партнеров не всегда обеспечивается.
Where the performance of implementing partners is poor, management action is inconsistent and partners are not always held to account.

Если мы будем неверно трактовать природу вопроса, то во многих случаях наши решения этих проблем будут неудовлетворительны.
If we misunderstand the nature of the question, we will tend to decide the issues badly.

В тех случаях, когда ответы, полученные от правительств, по мнению Специального докладчика неудовлетворительны, он будет запрашивать дополнительную информацию от источника/ жертвы и правительства.
Where responses received from Governments are considered unsatisfactory by the Special Rapporteur, he will seek additional information from the source/victim and the Government.

Тем не менее, если потребности различных бизнес- подразделений внутри одной организации различаются, результаты могут быть неудовлетворительны.
However, if the demands of different business units within the organization are not on a line, the results will be insufficient.

По его мнению, стратегии социального обеспечения пожилых женщин неудовлетворительны, и в 2001 году вопрос о материальной поддержке пожилых был включен в перечень секторальных приоритетов.
In his view, policies on social benefits for older women were unsatisfactory, and the issue of income support for the elderly had been placed on the list of sectoral priorities in 2001.

Сохраняется безнаказанность в случаях исчезновения людей и, несмотря на продвижение вперед в законодательной области, результаты расследований неудовлетворительны.
Impunity persists in cases of disappeared persons and, despite progress in legislation, investigations are unsatisfactory.

Подкомитет считает, что качество питания и форма его распределения в обеих посещенных тюрьмах неудовлетворительны и даже унизительны.
The Subcommittee finds that the quality of the food and the form in which it is distributed in the two prisons is unsatisfactory and even demeaning.

В большинстве случаев записи отражают только выгруженный улов и дают его географическую привязку, а сведения об орудиях лова и промысловом усилии неудовлетворительны.
In most cases, records only comprise landings and the geo-referencing of landings, and information on gears and fishing effort were unsatisfactory.

Было установлено, что практика забора воды и способы ее хранения в домашних хозяйствах неудовлетворительны, а системы дезинфицирования воды в большинстве случаев либо отсутствуют, либо не функционируют.
Water abstraction and water storage practices in households were found to be inadequate and water disinfection was mostly either not in place or not operational.

В 1907 году, когда Гитлер должен был подготовить образцы своих рисунков, профессор неодобрительно отметил, что« Образцы рисунков- неудовлетворительны.
In 1907, when Hitler was provisionally admitted to prepare a sample drawing, Griepenkerl disapprovingly noted,"Sample drawing unsatisfactory.

В целом услуги в этой области попрежнему неудовлетворительны, и Специальный представитель настоятельно призывает власти ускорить освобождение престарелых, хронически больных, беременных женщин и детей.
Overall, conditions remain unacceptable, and the Special Representative would urge the authorities to accelerate the release of the elderly, the chronically ill, pregnant women and children.

Общий анализ результатов работы страновых отделений в контексте девяти стратегий показал, что применительно к некоторым стратегиям они неудовлетворительны.
Global analysis of the performance of country offices with respect to the nine strategies revealed that performance on some strategies had been unsatisfactory.