НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• unsatisfactory
• poor

Примеры использования Неудовлетворительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я получил неудовлетворительную оценку.
I received unsatisfactory grade.

Завалить экзамен- не сдать экзамен, получить неудовлетворительную оценку.
ЗaBaлиTb эkзaMeH- to fail an exam, to get a low grade.

Увольнение за неудовлетворительную работу.
Termination for unsatisfactory service.

Быть может, Генеральный секретарь и прав, поставив мне неудовлетворительную оценку.
Maybe the Secretary-General was right putting me a negative mark.

Кончик носа пациентки показал неудовлетворительную проекцию, но с хорошим градусом ротации.
The tip of the nose of the patient showed unsatisfactory projection, but with a good degree of rotation.

Мы рады, что принятым решением мы отчасти исправили эту неудовлетворительную ситуацию.
We are glad that, with the decision taken, we have partially remedied this unsatisfactory situation.

Несмотря на экономический рост и неудовлетворительную политику в области сельского хозяйства, процесс урбанизации.
Despite economic growth and poor agricultural policies, the urbanization process is stagnant.

Если студент уличен в обмане во второй раз, он получает неудовлетворительную оценку за целый курс.
If a student is found to have cheated a second time, he shall receive a failing grade for the course.

Тупые, изношенные лезвия могут вызвать неудовлетворительную операцию по резке и сократить срок службы инструмента.
Dull, worn blades will result in poor shearing action, and the service life of the tool will be shortened.

Эти меры варьируются от разработки индивидуального плана улучшения работы до увольнения за неудовлетворительную службу.
These actions range from developing a performance improvement plan to termination for unsatisfactory service.

Сотрудник может быть уволен за неудовлетворительную работу на условиях, устанавливаемых Генеральным секретарем.
The appointment of a staff member may be terminated for unsatisfactory service under conditions established by the Secretary-General.

Если ты получишь неудовлетворительную оценку в летней школе, то даже если ты будешь учиться на отлично в течение года, то тебя поставят тройку.
You would get a failing grade for summer school, and even if you got an A during the year, you would end up with a C.

Среди основных причин, повлиявших на неудовлетворительную работу вышеуказанных образовательных учреждений, респонденты выделили.
Among the main reasons of poor activity of the aforementioned educational institutions, the respondents identified the following.

Вывод Миссии подкрепляется тем, что израильское правительство заняло неудовлетворительную и явно ложную позицию.
The Mission's finding is strengthened in the face of the unsatisfactory and demonstrably false position of the Israeli Government.

Если пациент терпит в долгосрочной перспективе явно неудовлетворительную анатомическую ситуацию, он должен считаться с этой вероятностью.
If the patient tolerates the long term clearly unsatisfactory anatomical situation, he must reckon with this eventuality.

Попытки урегулировать эту неудовлетворительную ситуацию предпринимаются в самом последнем реализационном положении к Закону о социальном обеспечении.
The latest executive regulation of the Social Security Act attempts to resolve this unsatisfactory situation.

Такие меры могут включать неповышение размера оклада в рамках класса должности и/ или непродление или прекращение контракта за неудовлетворительную работу.
Such actions may include withholding a salary increment and/or the non-renewal or termination of the appointment for unsatisfactory service.

В этих обстоятельствах Генеральный секретарь считает, что нынешний порядок дает неудовлетворительную основу для организации управления ресурсами в будущем.
Under the circumstances, the Secretary-General believes that the current arrangements are an unsatisfactory basis for organizing future resource management.

Студент, получивший по итоговой аттестации неудовлетворительную оценку, отчисляется из Университета с выдачей Справки как не завершивший высшее профессиональное образование.
A student who has received final certification for a failing grade, will be deducted from the University with the issuance of a certificate as not completed higher vocational education.

Комитет постановил реклассифицировать одну организацию, которая представила неудовлетворительную дополнительную информацию, и перевести ее из категории II в Реестр.
The Committee decided that one organization, which had submitted unsatisfactory additional information, be reclassified from category II to the Roster.

Сравнение профилей конкурентоспособности Украины, Польши, Эстонии и других стран в рейтинге глобальной конкурентоспособности отражает неудовлетворительную ситуацию в нашей стране.
Comparison of profiles of competitiveness of Ukraine, Poland, Estonia and other countries in the global competitiveness ranking reflects the unsatisfactory situation in our country.

Агентство по распространению печати" Армпечать"( 8" антиголосов")- за неудовлетворительную организацию работ по реализации периодических изданий и хронические неплатежи печатным СМИ;
Agency of Press Dissemination"Haymamoul"(8"antivotes")- for unsatisfactory work in marketing periodical editions and permanent non-payment to the print media;

Эти группы несоразмерно затрагиваются социальной маргинализацией и дискриминацией, и он отметил неудовлетворительную инфраструктуру здравоохранения в регионах их проживания.
Those groups suffered disproportionately from social marginalization and discrimination, and he highlighted the poor health infrastructure in the regions where they lived.

Оригинал был переделан с разрешения его создателей, чтобы устранить« неудовлетворительную» двусмысленность истории Сэма в пользу« мифологического элемента» и« более глубокой тайны».
The script was rewritten, with permission of the original creators, to remove the"unsatisfying" ambiguity of Sam's story in favor of a"mythological element" and"deeper mystery.

В случае постоянного неудовлетворительного выполнения обязанностей возможны отказ в предоставлении повышения по ступеням в рамках класса, невозобновление срочного контракта или увольнение за неудовлетворительную работу.
Continued performance issues may result in withholding of within-grade increment, non-renewal of fixed term contract, or termination for unsatisfactory service.

Четверть координаторов- резидентов оценивают региональную поддержку их деятельности по искоренению нищеты как посредственную или неудовлетворительную их общая оценка поддержки со стороны штаб-квартиры является более высокой.
One fourth of resident coordinators assess regional support for their poverty eradication activities as fair or poor their overall rating of headquarters support is higher.

Наиболее эффективная из них показала существенное занижение ОГА в летний период и весьма неудовлетворительную пространственную корреляцию( главным образом, над акваториями морей и океанов) при удовлетворительной временной корреляции.
The best one showed important underestimation of AOD in summer and a rather poor spatial correlation(especially over seas and oceans areas) when the temporal correlation was adequate.

Как только авторы ответят на последние замечания государства- участника, Комитет, возможно, пожелает закрыть эти дела, несмотря на неудовлетворительную последующую деятельность, которая была осуществлена в связи с его соображениями.
Once the authors had replied to the State party's latest comments, the Committee might wish to close those cases despite the unsatisfactory follow-up given to its Views.

Заместитель помощника Администратора и заместитель Директора Бюро по вопросам управления дали дополнительные разъяснения по поводу изменений в оценках ревизоров и пояснили, что лишь одно страновое отделение получило такую неудовлетворительную оценку.
The Deputy Assistant Administrator and Deputy Director, Bureau of Management, further clarified the reason for the shift in the audit ratings and explained that only one country office received the same unsatisfactory rating.

В сюжете абитуриент магистратуры юридического факультета ЕГУ Сирекан Егиазарян рассказывал о том, как пытался обжаловать неудовлетворительную оценку у руководства ЕГУ и в Министерстве образования и науки РА.
In the plot, Sirekan Yeghiazarian, applicant of graduate studies of YSU Law Faculty, told about his attempt to appeal the unsatisfactory grade at the YSU and RA Ministry of Education and Science.