Примеры использования Insatisfactoria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Respuesta insatisfactoria.
Pero la despedida fue triste… y extrañamente insatisfactoria.
Но прощание было грустным и странно неудовлетворяющим.Respuesta insatisfactoria o incompleta.
Неудовлетво- рительный или неполный ответ.Mi vida hogareña… es insatisfactoria.
Моя жизнь дома… меня не удовлетворяет.La vaga e insatisfactoria respuesta"No estoy saliendo en este momento".
Неопределенный и неудовлетворительный" я сейчас не встречаюсь" ответ.
Люди также переводят
Moderadamente insatisfactoria.
Allison dice que quiere escaparse… porque su vida hogareña es insatisfactoria.
Элисон говорит, что хочет убежать… потому что жизнь дома ее не удовлетворяет.La situación actual es altamente insatisfactoria por varios motivos.
Нынешняя ситуация весьма неудовлетворительна по нескольким причинам.La cooperación con la República Srpska continúa siendo insatisfactoria.
Сотрудничество с Республикой Сербской попрежнему носит неудовлетворительный характер.Y la respuesta muy insatisfactoria, pero científica, es que es muy complicado.
И получите неудовлетворительный, но научно обоснованный ответ:« Это очень сложно».Esta situación es totalmente insatisfactoria.
Una evaluación insatisfactoria no necesariamente era indicativa de un fracaso, una mala administración o un fraude.
Неудовлетворительная оценка необязательно означает неудачу, ошибки в управлении или мошенничество.A nuestro juicio esta tendencia es insatisfactoria.
Esa situación insatisfactoria nos lleva a sugerir la creación de una organización verdaderamente amplia.
В свете этой неблагоприятной ситуации мы предлагаем создать подлинно всеобъемлющую организацию по вопросам энергетики.La" definición" sumamente breve de esas medidas es también insatisfactoria;
En ambas entidades sigue existiendo una situación insatisfactoria por lo que respecta a los derechos humanos.
В обоих образованиях преобладает неудовлетворительная обстановка в области прав человека.La nutrición de los niños en los establecimientos preescolares es sumamente insatisfactoria.
Качество питания детей дошкольного возраста крайне неудовлетворительно.La Associazione Comunità PapaGiovanni XXIII dijo que había sido insatisfactoria la formulación de una estrategia nacional de educación en derechos humanos en el sistema escolar.
ОАПИ отмечает, что разработка национальной стратегии преподавания прав человека в школьной системе ведется неудовлетворительно.Pese a algunos progresos, su situación al respecto sigue siendo insatisfactoria.
Несмотря на некоторый прогресс, их положение в этом отношении остается неутешительным.La Oficina de Auditoría e Investigaciones dio una puntuación insatisfactoria a la Dirección Regional de África y una puntuación parcialmente satisfactoria a la Dirección Regional de los Estados Árabes.
По их результатам Региональномубюро для Африки была выставлена оценка« неудовлетворительно», а Региональному бюро для арабских государств-« частично неудовлетворительно».La práctica en materia de integración social y rehabilitación era insatisfactoria.
Практика социальной интеграции и реабилитации носит неудовлетворительный характер16.La matriculación en la enseñanza secundaria sigue siendo insatisfactoria a pesar de los avances.
Контингент учащихся средней школы по-прежнему остается недостаточным, несмотря на достигнутый прогресс.Sin embargo, pese a esos esfuerzos y debido a la pérdida de funcionarios, la situación en materia de personal de muchasoficinas de estadística en África sigue siendo insatisfactoria.
Однако, несмотря на эти усилия, в силу текучести кадров положение с укомплектованием кадров во многихстатистических бюро африканских стран по-прежнему неудовлетворительно.A Escala de calificaciones: 1= excelente; 2= buena; 3= satisfactoria; 4= insatisfactoria; 5= muy insatisfactoria.
A Шкала рейтинга: 1= отлично; 2= хорошо; 3= удовлетворительно; 4= неудовлетворительно; 5= крайне неудовлетворительно.Los planes de trabajo mensuales que se basaban en el calendario principal no se cumplieron y la coordinación de las actividades deconstrucción por parte del contratista resultó insatisfactoria.
Ежемесячные планы работы, составленные на основе генерального плана, не соблюдались,и координация строительных работ выполнялась подрядчиком неудовлетворительно.Señalaron que el crecimiento de la economía mundial seguía siendo insatisfactoria.
Nos complace que con la decisiónadoptada se haya remediado parcialmente esta situación insatisfactoria.
Si bien el UNICEF ya no usa la calificación" satisfactoria",sigue usando la calificación" insatisfactoria".
Хотя ЮНИСЕФ более не использует в качестве стандарта такую оценку, как<< удовлетворительно>gt;,он использует оценку<< неудовлетворительноgt;gt;.Cada una de las tres esferas mencionadas en último término se califica como satisfactoria,parcialmente satisfactoria o insatisfactoria.
По каждому из последних трех аспектов выносится оценка: удовлетворительно,не вполне удовлетворительно или неудовлетворительно.La aplicación actual de las medidas que figuran tanto en el documento original(S/2006/507) comoen la nota 507 revisada sigue siendo incoherente e insatisfactoria.
Процесс осуществления мер, содержащихся как в первоначальной( S/ 2006/ 507), так ив обновленной записке 507, идет непоследовательно и неудовлетворительно.
